Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2015-02-07 36147bd6df93cfc379072b76a6c1c0e6e383cbbc 
 program/localization/ru_RU/labels.inc


@@ -15,8 +15,6 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/






$labels['welcome']   = 'Добро пожаловать в $product!';


$labels['username']  = 'Имя пользователя';


$labels['password']  = 'Пароль';


@@ -54,6 +52,7 @@


$labels['copy']     = 'Копировать';


$labels['move']     = 'Переместить';


$labels['moveto']   = 'Переместить в...';


$labels['copyto']   = 'Копировать в...';


$labels['download'] = 'Загрузить';


$labels['open']     = 'Открыть';


$labels['showattachment'] = 'Показать';


@@ -132,16 +131,24 @@


$labels['more']             = 'Еще';


$labels['back']             = 'Назад';


$labels['options']          = 'Параметры';


$labels['first'] = 'Первое';


$labels['last'] = 'Последнее';


$labels['previous'] = 'Предыдущее';


$labels['next'] = 'Следующее';


$labels['select'] = 'Выбрать';


$labels['all'] = 'Все';


$labels['none'] = 'Отсутствует';


$labels['currpage'] = 'Текущая страница';


$labels['isread'] = 'Прочтенные';


$labels['unread'] = 'Непрочитанные';


$labels['flagged'] = 'Помеченные';


$labels['unflagged'] = 'Не помеченные';


$labels['unanswered'] = 'Неотвеченные';


$labels['withattachment'] = 'С вложением';


$labels['deleted'] = 'Удаленные';


$labels['undeleted'] = 'Не удаленные';


$labels['replied'] = 'Отвечено';


$labels['forwarded'] = 'Пересланные';


$labels['invert'] = 'Инвертировать';


$labels['filter'] = 'Фильтр';


$labels['list'] = 'Список';


@@ -172,6 +179,11 @@


$labels['quota'] = 'Квота';


$labels['unknown']  = 'неизвестно';


$labels['unlimited']  = 'без ограничений';


$labels['quotatype'] = 'Тип квоты';


$labels['quotatotal'] = 'Лимит';


$labels['quotaused'] = 'Использовано';


$labels['quotastorage'] = 'Дисковое пространство';


$labels['quotamessage'] = 'Количество сообщений';


$labels['quicksearch']  = 'Быстрый поиск';


$labels['resetsearch']  = 'Сброс';


$labels['searchmod']  = 'Варианты поиска';


@@ -179,6 +191,10 @@


$labels['body']  = 'Тело письма';


$labels['type'] = 'Тип';


$labels['namex'] = 'Имя';


$labels['searchscope'] = 'Область';


$labels['currentfolder'] = 'Текущая папка';


$labels['subfolders'] = 'Эта и вложенные папки';


$labels['allfolders'] = 'Все папки';


$labels['openinextwin'] = 'Открыть в новом окне';


$labels['emlsave'] = 'Сохранить (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Показать в формате обычного текста';


@@ -194,17 +210,34 @@


$labels['dsn']            = 'Уведомление о состоянии доставки';


$labels['mailreplyintro'] = '$sender писал $date:';


$labels['originalmessage'] = 'Исходное сообщение';


$labels['selectimage']    = 'Выбрать изображение';


$labels['addimage']       = 'Добавить изображение';


$labels['selectmedia']    = 'Выбрать видео';


$labels['addmedia']       = 'Добавить видео';


$labels['editidents']    = 'Изменить данные';


$labels['spellcheck']    = 'Орфография';


$labels['checkspelling'] = 'Проверить орфографию';


$labels['resumeediting'] = 'Продолжить редактирование';


$labels['revertto']      = 'Отменить правки';


$labels['restore'] = 'Восстановить';


$labels['restoremessage'] = 'Восстановить сообщение?';


$labels['ignore'] = 'Пропустить';


$labels['responses'] = 'Ответы';


$labels['insertresponse'] = 'Вставить ответ';


$labels['manageresponses'] = 'Управление ответами';


$labels['newresponse'] = 'Создать новый ответ';


$labels['addresponse'] = 'Добавить ответ';


$labels['editresponse'] = 'Редактировать ответ';


$labels['editresponses'] = 'Редактировать ответы';


$labels['responsename'] = 'Название';


$labels['responsetext'] = 'Текста ответа';


$labels['attach'] = 'Вложить';


$labels['attachments'] = 'Вложения';


$labels['upload'] = 'Загрузить';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current из $total)';


$labels['close']  = 'Закрыть';


$labels['messageoptions']  = 'Настройки сообщений...';


$labels['togglecomposeoptions'] = 'Параметры создания';


$labels['low']     = 'Низкий';


$labels['lowest']  = 'Низший';


$labels['normal']  = 'Норм.';


@@ -261,6 +294,7 @@


$labels['spouse'] = 'Супруг';


$labels['allfields'] = 'Все поля';


$labels['search'] = 'Поиск';


$labels['searchresult'] = 'Результаты поиска';


$labels['advsearch'] = 'Расширенный поиск';


$labels['advanced'] = 'Дополнительно';


$labels['other'] = 'Другое';


@@ -279,11 +313,13 @@


$labels['typeblog'] = 'Блог';


$labels['typeprofile'] = 'Профиль';


$labels['addfield'] = 'Добавить поле...';


$labels['addcontact'] = 'Добавить  новый контакт';


$labels['addcontact'] = 'Добавить контакт';


$labels['editcontact'] = 'Редактировать контакт';


$labels['contacts'] = 'Контакты';


$labels['contactproperties'] = 'Свойства контакта';


$labels['contactnameandorg'] = 'Имя и организация';


$labels['personalinfo'] = 'Личная информация';


$labels['contactphoto'] = 'Фото контакта';


$labels['edit']   = 'Правка';


$labels['cancel'] = 'Отмена';


$labels['save']   = 'Сохранить';


@@ -301,10 +337,12 @@


$labels['exportall']      = 'Экспортировать все';


$labels['exportsel']      = 'Экспортировать выделенные';


$labels['exportvcards']   = 'Экспортировать контакты в формате vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Создать группу контактов';


$labels['newgroup']       = 'Создать новую группу';


$labels['addgroup']       = 'Добавить группу';


$labels['grouprename']    = 'Переименовать группу';


$labels['groupdelete']    = 'Удалить группу';


$labels['groupremoveselected'] = 'Удалить выбранные контакты из группы';


$labels['uponelevel']     = 'Вверх на уровень';


$labels['previouspage']   = 'Показать предыдущую страницу';


$labels['firstpage']      = 'Показать первую страницу';


$labels['nextpage']       = 'Показать следующую страницу';


@@ -318,8 +356,11 @@


$labels['import'] = 'Импортировать';


$labels['importcontacts'] = 'Импортировать контакты';


$labels['importfromfile'] = 'Импортировать из файла:';


$labels['importtarget'] = 'Добавить новые контакты в адресную книгу:';


$labels['importtarget'] = 'Добавить контакты в';


$labels['importreplace'] = 'Заменить всю адресную книгу';


$labels['importgroups'] = 'Распределение по группам при импорте.';


$labels['importgroupsall'] = 'Все (создать группы при необходимости)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Только для существующих групп';


$labels['importdesc'] = 'Вы можете загрузить контакты из существующей адресной книги. <br/>В настоящее время мы поддерживаем импорт адресов в формате визитной карточки <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> или CSV (данные разделённые запятой).';


$labels['done'] = 'Завершено';


$labels['settingsfor'] = 'Настройки для';


@@ -329,9 +370,9 @@


$labels['editpreferences'] = 'Редактировать настройки пользователя';


$labels['identities'] = 'Профили';


$labels['manageidentities'] = 'Управление профилями';


$labels['newidentity'] = 'Новый профиль';


$labels['newitem'] = 'Новый';


$labels['edititem'] = 'Правка';


$labels['newidentity'] = 'Создать новый профиль';


$labels['addidentity'] = 'Добавить профиль';


$labels['editidentity'] = 'Изменить профиль';


$labels['preferhtml'] = 'Предпочитать HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Набор символов по-умолчанию';


$labels['htmlmessage'] = 'Сообщение HTML';


@@ -366,7 +407,7 @@


$labels['autosend'] = 'отправлять автоматически';


$labels['autosendknown'] = 'отправлять уведомления контактам из адресной книги, в противном случае спросить';


$labels['autosendknownignore'] = 'отправлять уведомления только контактам из адресной книги, остальных игнорировать';


$labels['ignore'] = 'игнорировать';


$labels['ignorerequest'] = 'пропустить запрос';


$labels['readwhendeleted'] = 'Помечать как прочитанное при удалении';


$labels['flagfordeletion'] = 'Помечать для удаления вместо удаления';


$labels['skipdeleted'] = 'Не показывать удаленные сообщения';


@@ -388,7 +429,9 @@


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231  (наибольшая совместимость)';


$labels['2047folding'] = 'RFC 2047  (для старых программ)';


$labels['force7bit'] = 'Использовать MIME для 8-битных символов';


$labels['savelocalstorage'] = "Сохранить в локальном хранилище веб-обозревателя (временно)";


$labels['advancedoptions'] = 'Дополнительные настройки';


$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Дополнительные параметры';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Фокусировать окно браузера при новом сообщении';


$labels['checkallfolders'] = 'Проверять новые сообщения во всех папках';


$labels['displaynext'] = 'Показать следующее сообщение, после удаления или перемещения данного';


@@ -427,14 +470,17 @@


$labels['forwardmode'] = 'Пересылка сообщений';


$labels['inline'] = 'в тексте';


$labels['asattachment'] = 'как вложение';


$labels['folder']  = 'Папка';


$labels['folders']  = 'Папки';


$labels['foldername']  = 'Имя папки';


$labels['subscribed']  = 'Подписан';


$labels['replyallmode'] = 'Действие по умолчанию кнопки [Ответить всем]';


$labels['replyalldefault'] = 'ответить всем';


$labels['replyalllist'] = 'ответить только в список рассылки (если найден)';


$labels['folder'] = 'Папка';


$labels['folders'] = 'Папки';


$labels['foldername'] = 'Имя папки';


$labels['subscribed'] = 'Подписан';


$labels['messagecount'] = 'Сообщения';


$labels['create']  = 'Создать';


$labels['createfolder']  = 'Создать новую папку';


$labels['managefolders']  = 'Управление папками';


$labels['create'] = 'Создать';


$labels['createfolder'] = 'Создать новую папку';


$labels['managefolders'] = 'Управление папками';


$labels['specialfolders'] = 'Особые папки';


$labels['properties'] = 'Свойства';


$labels['folderproperties'] = 'Свойства папки';


@@ -444,9 +490,12 @@


$labels['getfoldersize'] = 'Показать размер папки';


$labels['changesubscription'] = 'Изменить подписку';


$labels['foldertype'] = 'Тип каталога';


$labels['personalfolder']  = 'Приватный каталог';


$labels['otherfolder']  = 'Каталог другого пользователя';


$labels['sharedfolder']  = 'Совместный каталог';


$labels['personalfolder'] = 'Приватный каталог';


$labels['otherfolder'] = 'Каталог другого пользователя';


$labels['sharedfolder'] = 'Совместный каталог';


$labels['findfolders'] = 'Найти папки';


$labels['namespace.personal'] = 'Персональные';


$labels['namespace.other'] = 'Других пользователей';


$labels['sortby'] = 'Сортировать по';


$labels['sortasc']  = 'Возрастанию';


$labels['sortdesc'] = 'Убыванию';


@@ -479,4 +528,37 @@


$labels['japanese'] = 'Японский';


$labels['korean'] = 'Корейский';


$labels['chinese'] = 'Китайский';


$labels['arialabeltopnav'] = 'Управление окном';


$labels['arialabeltasknav'] = 'Задачи приложения';


$labels['arialabeltoolbar'] = 'Панель инструментов приложения';


$labels['arialabelactivetask'] = 'Активная задача';


$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Фильтр перечня сообщений';


$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Форма поиска в сообщении';


$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Форма поиска контактов';


$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Ввод поискового запроса адресов эл.почты';


$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Поисковый запрос';


$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Фильтр перечня папок';


$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Форма поиска папок';


$labels['arialabelfolderlist'] = 'Выбор папки эл.почты';


$labels['arialabelmessagelist'] = 'Перечень сообщений эл.почты';


$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Предпросмотр сообщений';


$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Меню действий над папкой';


$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Меню выделения списка';


$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Меню списка тем';


$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Параметры отображение списка сообщений и упорядочивания';


$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Диалог импорта сообщения';


$labels['arialabelmessagenav'] = 'Навигация по сообщениям';


$labels['arialabelmessagebody'] = 'Тело сообщения';


$labels['arialabelmessageactions'] = 'Действия над сообщением';


$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Форма поиска контактов';


$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Ввод поискового запроса контакта';


$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Заголовки сообщений';


$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Опции пересылки';


$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Параметры ответа всем';


$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Дополнительные действия с сообщением';


$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Отметить выделенные сообщения как...';


$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Параметры создания';


$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Форма выгрузки вложения';


$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Предпросмотр вложений';


$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Параметры экспорта контактов';


?>