Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2015-02-07 36147bd6df93cfc379072b76a6c1c0e6e383cbbc 
 program/localization/he_IL/labels.inc


@@ -15,30 +15,21 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'ברוך בואך אל $product';


$labels['username']  = 'שם משתמש';


$labels['password']  = 'סיסמה';


$labels['server']    = 'שרת';


$labels['login']     = 'כניסה';




// taskbar


$labels['logout']   = 'יציאה';


$labels['mail']     = 'רשימת הודעות';


$labels['settings'] = 'הגדרות אישיות';


$labels['addressbook'] = 'פנקס כתובות';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'נכנס';


$labels['drafts'] = 'טיוטות';


$labels['sent']   = 'נשלח';


$labels['trash']  = 'אשפה';


$labels['junk']   = 'זבל';




// message listing


$labels['show_real_foldernames'] = 'הצגת שמות אמיתיים של תיקיות מיוחדות';


$labels['subject'] = 'נושא';


$labels['from']    = 'מאת';


$labels['sender']  = 'השולח';


@@ -53,27 +44,22 @@


$labels['organization'] = 'ארגון';


$labels['readstatus'] = 'נקרא';


$labels['listoptions'] = 'הצגת אפשרויות...';




$labels['mailboxlist'] = 'תיקיות';


$labels['messagesfromto'] = 'הודעות $from עד $to מתוך $count';


$labels['threadsfromto'] = 'שרשור $from עד $to מתוך $count';


$labels['messagenrof'] = 'הודעה $nr מתוך $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to מתוך $count';




$labels['copy']     = 'העתק';


$labels['move']     = 'העבר';


$labels['moveto']   = 'תיוק ב...';


$labels['copyto']   = 'העתקה אל...';


$labels['download'] = 'הורדה';


$labels['open']     = 'לפתוח';


$labels['showattachment'] = 'הצגה';


$labels['showanyway'] = 'להציג בכל מקרה';




$labels['filename'] = 'שם קובץ';


$labels['filesize'] = 'גודל קובץ';




$labels['addtoaddressbook'] = 'הוספה לפנקס כתובות';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'יום א';


$labels['mon'] = 'יום ב';


$labels['tue'] = 'יום ג';


@@ -81,8 +67,6 @@


$labels['thu'] = 'יום ה';


$labels['fri'] = 'יום ו';


$labels['sat'] = 'יום ש';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'ראשון';


$labels['monday']    = 'שני';


$labels['tuesday']   = 'שלישי';


@@ -90,8 +74,6 @@


$labels['thursday']  = 'חמישי';


$labels['friday']    = 'ששי';


$labels['saturday']  = 'שבת';




// months short


$labels['jan']   = 'ינו';


$labels['feb']   = 'פבר';


$labels['mar']   = 'מרץ';


@@ -104,8 +86,6 @@


$labels['oct']   = 'אוק';


$labels['nov']   = 'נוב';


$labels['dec']   = 'דצמ';




// months long


$labels['longjan']   = 'ינואר';


$labels['longfeb']   = 'פברואר';


$labels['longmar']   = 'מרץ';


@@ -118,10 +98,7 @@


$labels['longoct']   = 'אוקטובר';


$labels['longnov']   = 'נובמבר';


$labels['longdec']   = 'דצמבר';




$labels['today'] = 'היום';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'רענון';


$labels['checkmail']        = 'משיכת הודעות חדשות';


$labels['compose']          = 'כתיבת הודעה';


@@ -133,7 +110,7 @@


$labels['replylist']        = 'מענה לרשימת תפוצה';


$labels['forward']          = 'העברה';


$labels['forwardinline']    = 'העבר בגוף ההודעה';


$labels['forwardattachment'] = 'העבר כקובץ מצורף';


$labels['forwardattachment'] = 'העבר כצרופה';


$labels['forwardmessage']   = 'העבר הודעה';


$labels['deletemessage']    = 'מחיקה';


$labels['movemessagetotrash'] = 'השלכה לאשפה';


@@ -154,17 +131,24 @@


$labels['more']             = 'עוד';


$labels['back']             = 'חזרה';


$labels['options']          = 'אפשרויות';




$labels['first'] = 'ראשונה';


$labels['last'] = 'אחרונה';


$labels['previous'] = 'הקודמת';


$labels['next'] = 'הבאה';


$labels['select'] = 'בחירה';


$labels['all'] = 'הכל';


$labels['none'] = 'כלום';


$labels['currpage'] = 'דף נוכחי';


$labels['isread'] = 'קריאה';


$labels['unread'] = 'לא נקראו';


$labels['flagged'] = 'מסומן';


$labels['unflagged'] = 'לא מדוגלת';


$labels['unanswered'] = 'לא נענה';


$labels['withattachment'] = 'With attachment';


$labels['withattachment'] = 'עם צרופה';


$labels['deleted'] = 'נמחק';


$labels['undeleted'] = 'לא נמחק';


$labels['replied'] = 'נענתה';


$labels['forwarded'] = 'קודמה';


$labels['invert'] = 'היפוך הסימון';


$labels['filter'] = 'סינון';


$labels['list'] = 'רשימה';


@@ -173,7 +157,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'הרחבה טרם נקרא';


$labels['collapse-all'] = 'כינוס כללי';


$labels['threaded'] = 'משורשר';




$labels['autoexpand_threads'] = 'הרחבת הודעות משורשרות';


$labels['do_expand'] = 'כל השרשורים';


$labels['expand_only_unread'] = 'רק עם הודעות שטרם נקראו';


@@ -189,27 +172,33 @@


$labels['listsorting'] = 'המיון לפי העמודה';


$labels['listorder'] = 'סדר מיון';


$labels['listmode'] = 'אופן הצגת רשימה';




$labels['folderactions'] = 'פעולות על תיקים';


$labels['folderactions'] = 'פעולות על תיקיות';


$labels['compact'] = 'פינוי שטח לא מנוצל';


$labels['empty'] = 'ריקון';




$labels['importmessages'] = 'ייבוא הודעות';


$labels['quota'] = 'ניצול קיבולת';


$labels['unknown']  = 'לא ידוע';


$labels['unlimited']  = 'ללא הגבלה';




$labels['quotatype'] = 'טיפוס קווטה';


$labels['quotatotal'] = 'הגבלה';


$labels['quotaused'] = 'בשימוש';


$labels['quotastorage'] = 'נפח כונן';


$labels['quotamessage'] = 'ספירת הודעות';


$labels['quicksearch']  = 'חיפוש מהיר';


$labels['resetsearch']  = 'ניקוי תיבת החיפוש';


$labels['searchmod']  = 'מאפייני חיפוש';


$labels['msgtext']  = 'כל ההודעה';


$labels['body']  = 'גוף ההודעה';




$labels['type'] = 'סוג';


$labels['namex'] = 'שם';


$labels['searchscope'] = 'היקף';


$labels['currentfolder'] = 'תיקיה נוכחית';


$labels['subfolders'] = 'תיקיה זו ותת תיקיות';


$labels['allfolders'] = 'כל התיקיות';


$labels['openinextwin'] = 'פתיחה בחלון חדש';


$labels['emlsave'] = 'הורדת הודעה בפורמט  EML';


$labels['changeformattext'] = 'הצגה בפורמט לא מעוצב';


$labels['changeformathtml'] = 'הצגה בפורמט HTML';




// message compose


$labels['editasnew']      = 'עריכת ההודעה כחדשה';


$labels['send']           = 'שלח';


$labels['sendmessage']    = 'משלוח מיידי';


@@ -221,26 +210,39 @@


$labels['dsn']            = 'הודעה על מצב המסירה';


$labels['mailreplyintro'] = ':כתב $sender, $date בתאריך';


$labels['originalmessage'] = 'הודעה מקורית';




$labels['selectimage']    = 'בחר תמונה';


$labels['addimage']       = 'הוסף תמונה';


$labels['selectmedia']    = 'בחר סרטון';


$labels['addmedia']       = 'הוסף סרטון';


$labels['editidents']    = 'עריכת זהויות';


$labels['spellcheck']    = 'איות';


$labels['checkspelling'] = 'בדיקת איות';


$labels['resumeediting'] = 'המשך עריכה';


$labels['revertto']      = 'חזור למצב קודם';




$labels['restore'] = 'שיחזור';


$labels['restoremessage'] = 'לשחזר הודעה?';


$labels['ignore'] = 'להתעלם';


$labels['responses'] = 'תגובות';


$labels['insertresponse'] = 'הכנסת תגובה';


$labels['manageresponses'] = 'ניהול תגובות';


$labels['newresponse'] = 'צור מענה חדש';


$labels['addresponse'] = 'הוסף מענה';


$labels['editresponse'] = 'עריכת תגובה';


$labels['editresponses'] = 'עריכת תגובות';


$labels['responsename'] = 'שם';


$labels['responsetext'] = 'גוף התגובה';


$labels['attach'] = 'צירוף';


$labels['attachments'] = 'קבצים מצורפים';


$labels['attachments'] = 'צרופות';


$labels['upload'] = 'העלאה';


$labels['uploadprogress'] = '( $total  מתוך  $current )  $percent';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current מתוך $total)';


$labels['close']  = 'סגירה';


$labels['messageoptions']  = 'אפשרויות הודעה...';




$labels['togglecomposeoptions'] = 'בחירה בין הגדרות בסיסיות או מתקדמות של יצירת הודעה';


$labels['low']     = 'נמוך';


$labels['lowest']  = 'נמוך ביותר';


$labels['normal']  = 'רגיל';


$labels['high']    = 'גבוה';


$labels['highest'] = 'גבוה ביותר';




$labels['nosubject']  = '(ללא נושא)';


$labels['showimages'] = 'הצגת תמונות';


$labels['alwaysshow'] = '$sender תמיד להציג תמונות מאת';


@@ -248,25 +250,19 @@


$labels['andnmore']   = 'עוד  $nr';


$labels['togglemoreheaders'] = 'הראה נתוני מערכת נוספים של ההודעה';


$labels['togglefullheaders'] = 'הראה / בטל צפיה בנתוני מערכת של ההודעה';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'ללא עיצוב';


$labels['savesentmessagein'] = 'היכן לשמור ההודעה?';


$labels['dontsave'] = 'ללא שמירה';


$labels['maxuploadsize'] = 'גודל מקסימלי לקובץ הוא  $size';




$labels['addcc'] = 'הוספת מכותב לידיעה';


$labels['addbcc'] = 'הוספת מכותב נסתר';


$labels['addreplyto'] = 'הוספת כתובת למענה';


$labels['addfollowupto'] = 'הוספת כתובת להעברת הודעה';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'השולח ביקש לדעת אם ההודעה נקראה. האם להודיע לשולח?';


$labels['receiptread'] = 'אישור קבלה (נקרא)';


$labels['yourmessage'] = 'אישור קבלה להודעתך';


$labels['receiptnote'] = 'הערה: האישור אינו מבטיח שהנמען קרא או הבין את תוכן ההודעה.';




// address boook


$labels['name']         = 'שם להצגה';


$labels['firstname']    = 'שם פרטי';


$labels['surname']      = 'שם משפחה';


@@ -298,10 +294,10 @@


$labels['spouse'] = 'בן/בת זוג';


$labels['allfields'] = 'כל השדות';


$labels['search'] = 'חיפוש';


$labels['searchresult'] = 'תוצאת חיפוש';


$labels['advsearch'] = 'חיםוש מתקדם';


$labels['advanced'] = 'מתקדם';


$labels['other'] = 'אחר';




$labels['typehome']   = 'בית';


$labels['typework']   = 'עבודה';


$labels['typeother']  = 'אחר';


@@ -316,14 +312,14 @@


$labels['typehomepage']  = 'דף הבית';


$labels['typeblog'] = 'יומן רשת';


$labels['typeprofile'] = 'פרופיל';




$labels['addfield'] = 'הוסף שדה';


$labels['addcontact'] = 'הוספת איש קשר';


$labels['addcontact'] = 'הוסף איש קשר';


$labels['editcontact'] = 'עריכת איש קשר';


$labels['contacts'] = 'אנשי קשר';


$labels['contactproperties'] = 'מאפייני איש קשר';


$labels['contactnameandorg'] = 'שם וארגון';


$labels['personalinfo'] = 'מידע אישי';




$labels['contactphoto'] = 'תצלום איש קשר';


$labels['edit']   = 'עריכה';


$labels['cancel'] = 'ביטול';


$labels['save']   = 'שמירה';


@@ -332,8 +328,7 @@


$labels['addphoto'] = 'הוספה';


$labels['replacephoto'] = 'החלפה';


$labels['uploadphoto'] = 'העלאת תמונה';




$labels['newcontact']     = 'איש קשר חדש';


$labels['newcontact']     = 'צור איש קשר חדש';


$labels['deletecontact']  = 'מחיקת אנשי קשר מסומנים';


$labels['composeto']      = 'יצירת הודעה אל';


$labels['contactsfromto'] = 'אנשי קשר $from עד $to מתוך $count';


@@ -342,47 +337,44 @@


$labels['exportall']      = 'יצוא של כל הרשומות';


$labels['exportsel']      = 'צוא של רשומות נבחרות';


$labels['exportvcards']   = 'ייצוא אנשי קשר בפורמט  vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'יצירת קבוצה חדשה של אנשי קשר';


$labels['newgroup']       = 'הוסף קבוצה חדשה';


$labels['addgroup']       = 'הוספת קבוצה';


$labels['grouprename']    = 'שינוי שם קבוצה';


$labels['groupdelete']    = 'מחיקת קבוצה';


$labels['groupremoveselected'] = 'אנשי הקשר שנבחרו יוסרו מהקבוצה';




$labels['uponelevel']     = 'רמה אחת מעלה';


$labels['previouspage']   = 'הצגת הקבוצה הקודמת';


$labels['firstpage']      = 'הצגת הקבוצה הראשונה';


$labels['nextpage']       = 'הצגת הקבוצה הבאה';


$labels['lastpage']       = 'הצגת הקבוצה האחרונה';




$labels['group'] = 'קבוצה';


$labels['groups'] = 'קבוצות';


$labels['listgroup'] = 'רשימה של חברי קבוצה';


$labels['personaladrbook'] = 'כתובות פרטיות';




$labels['searchsave'] = 'שמירת החיפוש';


$labels['searchdelete'] = 'מחיקת החיפוש';




$labels['import'] = 'ייבוא';


$labels['importcontacts'] = 'ייבוא אנשי קשר';


$labels['importfromfile'] = 'ייבוא מקובץ';


$labels['importtarget'] = 'הוספת אנשי קשר לספר הכתובות';


$labels['importtarget'] = 'הוספת אנשי קשר אל ';


$labels['importreplace'] = 'החלפת כל פנקס הכתובות';


$labels['importgroups'] = 'ייבוא הגדרות קבוצה';


$labels['importgroupsall'] = 'הכל (יש להקים קבוצות אם צריך)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'רק עבור קבוצות קיימות';


$labels['importdesc'] = 'ניתן לטעון אנשי קשר מקובץ חיצוני. אנו תומכים בקבצים הערוכים בצורה של 


 <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>  או 


 CSV המופרד על ידי פסיקים.';


$labels['done'] = 'בוצע';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'הגדרות עבור';


$labels['about'] = 'אודות';


$labels['preferences'] = 'העדפות';


$labels['userpreferences'] = 'העדפות משתמש';


$labels['editpreferences'] = 'עריכה של העדפות משתמש';




$labels['identities'] = 'זהויות';


$labels['manageidentities'] = 'ניהול זהויות לחשבון זה';


$labels['newidentity'] = 'זהות חדשה';




$labels['newitem'] = 'רשומה חדשה';


$labels['edititem'] = 'עריכת רשומה';




$labels['manageidentities'] = 'נהל זהויות';


$labels['newidentity'] = 'צור זהות חדשה';


$labels['addidentity'] = 'הוסף זהות';


$labels['editidentity'] = 'ערוך זהות';


$labels['preferhtml'] = 'הצגת HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'ברירת מחדל של תווים';


$labels['htmlmessage'] = 'תוכן HTML';


@@ -404,6 +396,7 @@


$labels['htmlonreply'] = 'רק במענה להודעת HTML';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'להעביר או להשיב להודעה שהגיעה בפורמט HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'חתימה מעוצבת';


$labels['showemail'] = 'הצגת כתובת דוא"ל עם שם השולח';


$labels['previewpane'] = 'תצוגה מוקדמת';


$labels['skin'] = 'ערכת מראה';


$labels['logoutclear'] = 'ריקון סל אשפה ביציאה';


@@ -416,7 +409,7 @@


$labels['autosend'] = 'שליחה אוטומטית';


$labels['autosendknown'] = 'משלוח אישור קבלה רק לאנשי הקשר שלי';


$labels['autosendknownignore'] = 'משלוח אישור קבלה לאנשי הקשר שלי בלבד ולהתעלם מאחרים';


$labels['ignore'] = 'התעלם';


$labels['ignorerequest'] = 'להתעלם מהבקשה';


$labels['readwhendeleted'] = 'סימון הודעה כנקראה לאחר מחיקה';


$labels['flagfordeletion'] = 'סימון הודעה כמחוקה במקום מחיקה';


$labels['skipdeleted'] = 'הסתרת הודעות שנמחקו';


@@ -428,7 +421,7 @@


$labels['showinlineimages'] = 'הצגת תמונות מצורפות בתחתית ההודעה';


$labels['autosavedraft']  = 'שמירה אוטומטית של טיוטה';


$labels['everynminutes']  = 'כל $n דקות';


$labels['refreshinterval']  = 'רענון (בדיקת קיום של הודעות חדשות וכו\')';


$labels['refreshinterval']  = 'רענון ההתצוגה לשם בדיקת קיום של הודעות חדשות וכדומה';


$labels['never']  = 'אף פעם';


$labels['immediately']  = 'מיידית';


$labels['messagesdisplaying'] = 'הצגת הודעות';


@@ -438,9 +431,11 @@


$labels['miscfolding'] = 'תאימות 2047/2231 אאוטלוק';


$labels['2047folding'] = 'תאימות מלאה 2047 אחרים';


$labels['force7bit'] = 'קידוד MIME עבור תווים בעלי 8 ביטים';


$labels['savelocalstorage'] = "שמירה באיחסון מקומי של הדפדפן (ארעית)";


$labels['advancedoptions'] = 'הגדרות נוספות';


$labels['toggleadvancedoptions'] = 'בחירה בין הגדרות בסיסיות או מתקדמות';


$labels['focusonnewmessage'] = 'מיקוד הסמן על החלון עם ההודעה החדשה';


$labels['checkallfolders'] = 'בדיקת הודעות חדשות בכל התיקים';


$labels['checkallfolders'] = 'בדיקת הודעות חדשות בכל התיקיות';


$labels['displaynext'] = 'מעבר להודעה הבאה לאחר מחיקה או תיוק';


$labels['defaultfont'] = 'גופן ברירת מחדל להודעה בפורמט HTML';


$labels['mainoptions'] = 'אפשרויות עיקריות';


@@ -473,50 +468,51 @@


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'התעלמות ממילים עם אותציות ראשיות';


$labels['addtodict'] = 'הוספה למילון';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'קביעת הפרוטוקול לטיפול בקישור מסוג  mailto:links';


$labels['standardwindows'] = 'חלונות קופצים יטופלו כחלונות רגילים';


$labels['forwardmode'] = 'הפנית הודעות';


$labels['inline'] = 'חלק מההודעה';


$labels['asattachment'] = 'כצרופה';




$labels['folder']  = 'תיק';


$labels['folders']  = 'תיקיות';


$labels['foldername']  = 'שם תיק';


$labels['subscribed']  = 'מנוי';


$labels['replyallmode'] = 'ברירת המחדל של כפתור [מענה לכולם]';


$labels['replyalldefault'] = 'מענה לכולם';


$labels['replyalllist'] = 'מענה לרשימת תפוצה בלבד (אם קיימת)';


$labels['folder'] = 'תיקיה';


$labels['folders'] = 'תיקיות';


$labels['foldername'] = 'שם תיקיה';


$labels['subscribed'] = 'מנוי';


$labels['messagecount'] = 'הודעות';


$labels['create']  = 'יצירה';


$labels['createfolder']  = 'יצירת תיק חדש';


$labels['managefolders']  = 'ניהול תיקים';


$labels['specialfolders'] = 'תיקים מיוחדים';


$labels['create'] = 'יצירה';


$labels['createfolder'] = 'יצירת תיקיה חדשה';


$labels['managefolders'] = 'ניהול תיקיות';


$labels['specialfolders'] = 'תיקיות מיוחדות';


$labels['properties'] = 'מאפיינים';


$labels['folderproperties'] = 'מאפייני תיק';


$labels['parentfolder'] = 'תיק אב';


$labels['folderproperties'] = 'מאפייני תיקיה';


$labels['parentfolder'] = 'תיקית אב';


$labels['location'] = 'מיקום';


$labels['info'] = 'מידע';


$labels['getfoldersize'] = 'הקשה להצגה של גודל תיק';


$labels['getfoldersize'] = 'הקשה להצגה של גודל תיקיה';


$labels['changesubscription'] = 'הקשה לשינוי הרשמה';


$labels['foldertype'] = 'סוג תיקיה';


$labels['personalfolder']  = 'תיקיה פרטית';


$labels['otherfolder']  = 'תיקית משתמש נוספת';


$labels['sharedfolder']  = 'תיקיה ציבורית';




$labels['personalfolder'] = 'תיקיה פרטית';


$labels['otherfolder'] = 'תיקית משתמש נוספת';


$labels['sharedfolder'] = 'תיקיה ציבורית';


$labels['findfolders'] = 'חיפוש תיקיות';


$labels['namespace.personal'] = 'אישי';


$labels['namespace.other'] = 'משתמשים אחרים';


$labels['namespace.shared'] = 'משותף';


$labels['sortby'] = 'מיון לפי';


$labels['sortasc']  = 'מיון בסדר עולה';


$labels['sortdesc'] = 'מיון בסדר יורד';


$labels['undo'] = 'ביטול שינוי';




$labels['installedplugins'] = 'תוספים מותקנים';


$labels['plugin'] = 'תוסף תוכנה';


$labels['version'] = 'גירסה';


$labels['source'] = 'מקור';


$labels['license'] = 'רשיון';


$labels['support'] = 'קבלת תמיכה';




// units


$labels['B'] = 'בייט';


$labels['KB'] = 'ק"ב';


$labels['MB'] = 'מ"ב';


$labels['GB'] = 'ג"ב';




// character sets


$labels['unicode'] = 'יוניקוד';


$labels['english'] = 'אנגלית';


$labels['westerneuropean'] = 'מערב אירופי';


@@ -535,5 +531,53 @@


$labels['japanese'] = 'יפני';


$labels['korean'] = 'קוריאני';


$labels['chinese'] = 'סיני';




$labels['arialabeltopnav'] = 'בקרת חלון';


$labels['arialabeltasknav'] = 'משימות יישום';


$labels['arialabeltoolbar'] = 'סרגל כלים יישום';


$labels['arialabelactivetask'] = 'משימה פעילה';


$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'מסנן של רשימת ההודעות';


$labels['arialabelmailsearchform'] = 'טופס חיפוש בתוך הודעות';


$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'תבנית חיפוש אנשי קשר';


$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'הקשת מילות חיפוש';


$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'קלט חיפוש';


$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'מסנן רשימת תיקיות';


$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'מסך חיפוש תיקייה';


$labels['arialabelfolderlist'] = 'בחירה של תיקית הודעות';


$labels['arialabelmessagelist'] = 'רשימת הודעות';


$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'תצוגה מקדמית של הודעה';


$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'תפריט פעולות תפריט';


$labels['arialabellistselectmenu'] = 'רשימת פריטים לבחירה';


$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'בחירת פתילים של הודעות מתוך רשימה';


$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'אפשרויות להצגת הודעות ומיונן';


$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'תהליך ייבוא הודעות';


$labels['arialabelmessagenav'] = 'ניווט הודעה';


$labels['arialabelmessagebody'] = 'גוף הודעה';


$labels['arialabelmessageactions'] = 'פעולות הודעה';


$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'תבנית חיפוש אנשי קשר';


$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'קלט חיפוש איש קשר';


$labels['arialabelmessageheaders'] = 'תקורות הודעה';


$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'אפשרויות העברה';


$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'אפשרויות מענה לכולם';


$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'עוד פעולות הודעה';


$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'סימון הודעות נבחרות בתור...';


$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'אפשרויות הלחנה';


$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'תפריט של תגובות מוכנות מראש';


$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'תבנית העלאת תצריף';


$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'תצוגה מקדמית של תצריף';


$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'רשימה של אנשי קשר וקבוצות שיבחרו כנמענים';


$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'אפשרויות ייצוא איש קשר';


$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'אפשרויות קבוצה/פנקס כתובות';


$labels['arialabelpreferencesform'] = 'תבנית העדפות';


$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'טופס עריכת זהות';


$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'טופס עריכת מענה';


$labels['arialabelsearchterms'] = 'מילות חיםוש';


$labels['helplistnavigation'] = 'ניווט ברשימה באמצעות לוח המקשים';


$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "חיצים למלעלה/למטה: בחירת שורה/מיקוד בשורה


מקש רווח: בחירה בשורת המיקוד


מקש SHIFT+חץ למעלה/למטה: בחירה בשורות נוספות מעל/מתחת לשורה הנוכחית


מקש CTRL+רווח: הוספה/הסרה של שורה מהקבוצה שנבחרה";


$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "חץ ימין/שמאל: הרחבה/צימצום של פתיל ההודעות (במצב של הצגת פתילים בלבד)


ENTER: פתיחה של ההודעה שנבחרה


DELETE: העברה של ההודעה שנבחרה לפח האשפה";


$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "ENTER: פתיחה של איש הקשר שסומן ";


?>