- small localization fixes (#1484895)

alecpl

2008-05-10 2710462290d626f987af2c40c620c60b89878a52

 program/localization/de_CH/labels.inc

@@ -95,7 +95,7 @@
$labels['checkmail']        = 'Überprüfung auf neue Anzeigen';
$labels['writenewmessage']  = 'Neue Nachricht schreiben';
$labels['replytomessage']   = 'Antwort verfassen';
$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger';
$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger verfassen';
$labels['forwardmessage']   = 'Nachricht weiterleiten';
$labels['deletemessage']    = 'Nachricht löschen';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben';
@@ -164,6 +164,11 @@
$labels['addbcc'] = 'Bcc hinzufügen';
$labels['addreplyto'] = 'Antwortadresse hinzufügen';

// mdn
$labels['mdnrequest'] = 'Der Sender dieser Nachricht hat eine Empfangsbestätigung angefordert. Möchten Sie diese jetzt senden?';
$labels['receiptread'] = 'Empfangsbestätigung (gelesen)';
$labels['yourmessage'] = 'Dieses ist eine Empfangsbestätigung für Ihre Nachricht';
$labels['receiptnote'] = 'Hinweis: Der Empfänger hat den Empfang der Nachricht bestätigt. Dieses ist keine Garantie, dass die Nachricht gelesen und verstanden wurde.';

// address book // Adressbuch
$labels['name']      = 'Anzeigename';
@@ -227,6 +232,7 @@
$labels['folders']  = 'Ordner';
$labels['foldername']  = 'Ordnername';
$labels['subscribed']  = 'Abonniert';
$labels['messagecount'] = 'Nachrichten';
$labels['create']      = 'Erstellen';
$labels['createfolder']  = 'Neuen Ordner erstellen';
$labels['rename'] = 'Umbenennen';