Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
alecpl
2008-05-10 2710462290d626f987af2c40c620c60b89878a52 
 program/localization/de_CH/labels.inc


@@ -1,11 +1,12 @@


<?php




/*




 +-----------------------------------------------------------------------+


 | language/de_CH/labels.inc                                             |


 |                                                                       |


 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2005, RoundQube Dev. - Switzerland                      |


 | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


 | Licensed under the GNU GPL                                            |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


@@ -13,7 +14,7 @@


 | Corrections: Alexander Stiebing <ja.stiebing[NOSPAM]@web.de>          |


 +-----------------------------------------------------------------------+




 $Id$


 @version $Id$




*/




@@ -94,9 +95,10 @@


$labels['checkmail']        = 'Überprüfung auf neue Anzeigen';


$labels['writenewmessage']  = 'Neue Nachricht schreiben';


$labels['replytomessage']   = 'Antwort verfassen';


$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger';


$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger verfassen';


$labels['forwardmessage']   = 'Nachricht weiterleiten';


$labels['deletemessage']    = 'In den Papierkorb verschieben';


$labels['deletemessage']    = 'Nachricht löschen';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben';


$labels['printmessage']     = 'Diese Nachricht drucken';


$labels['previousmessage']  = 'Vorherige Nachricht anzeigen';


$labels['previousmessages'] = 'Vorherige Nachrichten anzeigen';


@@ -108,6 +110,9 @@


$labels['lastmessages']     = 'Die letzten Nachrichten anzeigen';


$labels['backtolist']       = 'Zurück zur Liste';


$labels['viewsource']       = 'Quelltext anzeigen';


$labels['markmessages']     = 'Nachrichten markieren';


$labels['markread']         = 'Als gelesen';


$labels['markunread']       = 'Als ungelesen';




$labels['select'] = 'Auswählen';


$labels['all']    = 'Alle';


@@ -132,6 +137,7 @@


$labels['sendmessage']  = 'Nachricht jetzt senden';


$labels['addattachment']  = 'Datei anfügen';


$labels['charset']  = 'Zeichensatz';


$labels['editortype'] = 'Editor-Typ';


$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung';




$labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';


@@ -151,6 +157,18 @@


$labels['nosubject']  = '(kein Betreff)';


$labels['showimages'] = 'Bilder anzeigen';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Klartext';




$labels['addcc'] = 'Cc hinzufügen';


$labels['addbcc'] = 'Bcc hinzufügen';


$labels['addreplyto'] = 'Antwortadresse hinzufügen';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Der Sender dieser Nachricht hat eine Empfangsbestätigung angefordert. Möchten Sie diese jetzt senden?';


$labels['receiptread'] = 'Empfangsbestätigung (gelesen)';


$labels['yourmessage'] = 'Dieses ist eine Empfangsbestätigung für Ihre Nachricht';


$labels['receiptnote'] = 'Hinweis: Der Empfänger hat den Empfang der Nachricht bestätigt. Dieses ist keine Garantie, dass die Nachricht gelesen und verstanden wurde.';




// address book // Adressbuch


$labels['name']      = 'Anzeigename';


@@ -174,17 +192,13 @@


$labels['export']         = 'Exportieren';




$labels['previouspage']   = 'Eine Seite zurück';


$labels['firstpage']      = 'Erste Seite';


$labels['nextpage']       = 'Nächste Seite';


$labels['lastpage']      = 'Letzte Seite';




// LDAP search


$labels['ldapsearch'] = 'LDAP Verzeichnis-Suche';


$labels['groups'] = 'Gruppen';


$labels['personaladrbook'] = 'Persönliches Adressbuch';




$labels['ldappublicsearchname']   = 'Kontakt-Name';


$labels['ldappublicsearchtype']   = 'Genaue Übereinstimmung';


$labels['ldappublicserverselect'] = 'Server-Auswahl';


$labels['ldappublicsearchfield']  = 'Suche in';


$labels['ldappublicsearchform']   = 'Adressen suchen';


$labels['ldappublicsearch'] = 'Suchen';




// settings // Einstellungen


$labels['settingsfor']  = 'Einstellungen für';


@@ -218,6 +232,7 @@


$labels['folders']  = 'Ordner';


$labels['foldername']  = 'Ordnername';


$labels['subscribed']  = 'Abonniert';


$labels['messagecount'] = 'Nachrichten';


$labels['create']      = 'Erstellen';


$labels['createfolder']  = 'Neuen Ordner erstellen';


$labels['rename'] = 'Umbenennen';