Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2012-08-06 20825920e3f723c1a2a962beaa72a33e82cd14da 
 program/localization/de_DE/labels.inc


@@ -9,9 +9,8 @@


 | Licensed under the GNU General Public License                         |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Daniel Winzen <d@winzen4.de>                                  |


 | Author: Thomas                                                        |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 @version $Id$


*/




$labels = array();


@@ -41,11 +40,13 @@


$labels['priority'] = 'Priorität';


$labels['organization'] = 'Organisation';


$labels['readstatus'] = 'Gelesen/Ungelesen';


$labels['listoptions'] = 'Listenoptionen...';


$labels['mailboxlist'] = 'Ordner';


$labels['folders'] = 'Ordner';


$labels['messagesfromto'] = 'Nachrichten $from bis $to von $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Konversationen $from bis $to von $count';


$labels['messagenrof'] = 'Nachricht $nr von $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to von $count';


$labels['copy'] = 'Kopieren';


$labels['move'] = 'Verschieben';


$labels['moveto'] = 'Verschieben nach...';


@@ -92,12 +93,16 @@


$labels['longnov'] = 'November';


$labels['longdec'] = 'Dezember';


$labels['today'] = 'Heute';


$labels['refresh'] = 'Aktualisieren';


$labels['checkmail'] = 'Auf neue Nachrichten überprüfen';


$labels['compose'] = 'Schreiben';


$labels['writenewmessage'] = 'Neue Nachricht schreiben';


$labels['reply'] = 'Antworten';


$labels['replytomessage'] = 'Antwort verfassen';


$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Mailingliste oder an Absender und alle Empfänger verfassen';


$labels['replyall'] = 'Allen antworten';


$labels['replylist'] = 'Liste antworten';


$labels['forward'] = 'Weiterleiten';


$labels['forwardinline'] = 'innerhalb der Nachricht';


$labels['forwardattachment'] = 'als Dateianhang';


$labels['forwardmessage'] = 'Nachricht weiterleiten';


@@ -110,12 +115,16 @@


$labels['lastmessage'] = 'Die letzte Nachricht anzeigen';


$labels['backtolist'] = 'Zurück zur Liste';


$labels['viewsource'] = 'Quelltext anzeigen';


$labels['mark'] = 'Markieren';


$labels['markmessages'] = 'Nachrichten markieren';


$labels['markread'] = 'Als gelesen';


$labels['markunread'] = 'Als ungelesen';


$labels['markflagged'] = 'Stern hinzufügen';


$labels['markunflagged'] = 'Stern entfernen';


$labels['markflagged'] = 'Markierung hinzufügen';


$labels['markunflagged'] = 'Markierung entfernen';


$labels['moreactions'] = 'Mehr...';


$labels['more'] = 'Mehr';


$labels['back'] = 'Zurück';


$labels['options'] = 'Optionen';


$labels['select'] = 'Auswahl';


$labels['all'] = 'Alle';


$labels['none'] = 'Keine';


@@ -159,7 +168,6 @@


$labels['msgtext'] = 'Nachricht';


$labels['openinextwin'] = 'In neuem Fenster öffnen';


$labels['emlsave'] = 'Lokal speichern (.eml)';


$labels['compose'] = 'Neue Nachricht verfassen';


$labels['editasnew'] = 'Als neue Nachricht öffnen';


$labels['savemessage'] = 'Nachricht speichern';


$labels['sendmessage'] = 'Nachricht jetzt senden';


@@ -171,9 +179,11 @@


$labels['mailreplyintro'] = 'Am $date, schrieb $sender:';


$labels['originalmessage'] = 'Originalnachricht';


$labels['editidents'] = 'Absender ändern';


$labels['spellcheck'] = 'Rechtschreibung';


$labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';


$labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortsetzen';


$labels['revertto'] = 'Zurück zu';


$labels['attach'] = 'Anhängen';


$labels['attachments'] = 'Anhänge';


$labels['upload'] = 'Hochladen';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current von $total)';


@@ -234,6 +244,7 @@


$labels['allfields'] = 'Alle Felder';


$labels['search'] = 'Suche';


$labels['advsearch'] = 'Detaillierte Suche';


$labels['advanced'] = 'Erweitert';


$labels['other'] = 'Andere';


$labels['typeother'] = 'Andere';


$labels['typehome'] = 'Privat';


@@ -258,9 +269,10 @@


$labels['cancel'] = 'Abbrechen';


$labels['save'] = 'Speichern';


$labels['delete'] = 'Löschen';


$labels['rename'] = 'umbenennen';


$labels['rename'] = 'Umbenennen';


$labels['addphoto'] = 'Kontaktbild hinzufügen';


$labels['replacephoto'] = 'Bild ändern';


$labels['uploadphoto'] = 'Bild hochladen';


$labels['newcontact'] = 'Neuen Kontakt erstellen';


$labels['deletecontact'] = 'Gewählte Kontakte löschen';


$labels['composeto'] = 'Nachricht verfassen';


@@ -271,6 +283,7 @@


$labels['newcontactgroup'] = 'Neue Kontaktgruppe erstellen';


$labels['grouprename'] = 'Gruppe umbenennen';


$labels['groupdelete'] = 'Gruppe löschen';


$labels['groupremoveselected'] = 'Gewählte Kontakte aus Gruppe entfernen';


$labels['previouspage'] = 'Seite zurück';


$labels['firstpage'] = 'Erste Seite';


$labels['nextpage'] = 'Nächste Seite';


@@ -330,6 +343,7 @@


$labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren anstatt in den Papierkorb verschieben';


$labels['skipdeleted'] = 'Zeige keine gelöschten Nachrichten an';


$labels['deletealways'] = 'Wenn verschieben in den Papierkorb fehlschlägt, Nachricht löschen';


$labels['deletejunk'] = 'Nachrichten in Spam direkt löschen';


$labels['showremoteimages'] = 'Eingebettete Bilder vom Internet laden';


$labels['fromknownsenders'] = 'bei bekannten Absendern';


$labels['always'] = 'immer';


@@ -352,6 +366,7 @@


$labels['displaynext'] = 'Zeige nächste Nachricht nach verschieben/löschen';


$labels['defaultfont'] = 'Standard Schrift von HTML Nachrichten';


$labels['mainoptions'] = 'Allgemein';


$labels['browseroptions'] = 'Browsereinstellungen';


$labels['section'] = 'Bereich';


$labels['maintenance'] = 'Wartung';


$labels['newmessage'] = 'Neue Nachricht';


@@ -374,12 +389,14 @@


$labels['replysamefolder'] = 'Antworten im selben Ordner wie Original speichern';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Neue Kontakte zum ausgewählten Adressbuch hinzufügen';


$labels['autocompletesingle'] = 'Alternative E-Mailadressen bei der Auto-Vervollständigung nicht berücksichtigen';


$labels['listnamedisplay'] = 'Kontakte auflisten als';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Rechtschreibprüfung vor dem Absenden der Nachricht';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Rechtschreibprüfungsoptionen';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Wörter mit Symbolen überspringen';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Wörter mit Ziffern überspringen';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Wörter überspringen, die nur aus Großbuchstaben bestehen';


$labels['addtodict'] = 'Zum Wörterbuch hinzufügen';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Als Empfänger für mailto: Links einrichten';


$labels['folder'] = 'Ordner';


$labels['foldername'] = 'Ordnername';


$labels['subscribed'] = 'Abonniert';