Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2012-08-06 20825920e3f723c1a2a962beaa72a33e82cd14da 
 program/localization/de_DE/labels.inc


@@ -1,21 +1,16 @@


<?php




/*




+-----------------------------------------------------------------------+


| language/de_DE/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


| Author:      Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                   |


| Author: Marcel Schlesinger <info@marcel-schlesinger.de>               |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$




 +-----------------------------------------------------------------------+


 | localization/de_DE/labels.inc                                         |


 |                                                                       |


 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team                            |


 | Licensed under the GNU General Public License                         |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Thomas                                                        |


 +-----------------------------------------------------------------------+


*/




$labels = array();


@@ -45,14 +40,17 @@


$labels['priority'] = 'Priorität';


$labels['organization'] = 'Organisation';


$labels['readstatus'] = 'Gelesen/Ungelesen';


$labels['listoptions'] = 'Listenoptionen...';


$labels['mailboxlist'] = 'Ordner';


$labels['folders'] = 'Ordner';


$labels['messagesfromto'] = 'Nachrichten $from bis $to von $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Konversationen $from bis $to von $count';


$labels['messagenrof'] = 'Nachricht $nr von $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to von $count';


$labels['copy'] = 'Kopieren';


$labels['move'] = 'Verschieben';


$labels['moveto'] = 'Verschieben nach...';


$labels['download'] = 'Download';


$labels['download'] = 'Herunterladen';


$labels['filename'] = 'Dateiname';


$labels['filesize'] = 'Dateigröße';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Ins Adressbuch übernehmen';


@@ -75,6 +73,7 @@


$labels['mar'] = 'Mär';


$labels['apr'] = 'Apr';


$labels['may'] = 'Mai';


$labels['longmay'] = 'Mai';


$labels['jun'] = 'Jun';


$labels['jul'] = 'Jul';


$labels['aug'] = 'Aug';


@@ -86,7 +85,6 @@


$labels['longfeb'] = 'Februar';


$labels['longmar'] = 'März';


$labels['longapr'] = 'April';


$labels['longmay'] = 'Mai';


$labels['longjun'] = 'Juni';


$labels['longjul'] = 'Juli';


$labels['longaug'] = 'August';


@@ -95,35 +93,42 @@


$labels['longnov'] = 'November';


$labels['longdec'] = 'Dezember';


$labels['today'] = 'Heute';


$labels['refresh'] = 'Aktualisieren';


$labels['checkmail'] = 'Auf neue Nachrichten überprüfen';


$labels['compose'] = 'Schreiben';


$labels['writenewmessage'] = 'Neue Nachricht schreiben';


$labels['reply'] = 'Antworten';


$labels['replytomessage'] = 'Antwort verfassen';


$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger verfassen';


$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Mailingliste oder an Absender und alle Empfänger verfassen';


$labels['replyall'] = 'Allen antworten';


$labels['replylist'] = 'Liste antworten';


$labels['forward'] = 'Weiterleiten';


$labels['forwardinline'] = 'innerhalb der Nachricht';


$labels['forwardattachment'] = 'als Dateianhang';


$labels['forwardmessage'] = 'Nachricht weiterleiten';


$labels['deletemessage'] = 'Nachricht löschen';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben';


$labels['printmessage'] = 'Nachricht drucken';


$labels['previousmessage'] = 'Vorherige Nachricht anzeigen';


$labels['previousmessages'] = 'Vorherige Nachrichten anzeigen';


$labels['firstmessage'] = 'Die erste Nachricht anzeigen';


$labels['firstmessages'] = 'Die ersten Nachrichten anzeigen';


$labels['nextmessage'] = 'Nächste Nachricht anzeigen';


$labels['nextmessages'] = 'Weitere Nachrichten anzeigen';


$labels['lastmessage'] = 'Die letzte Nachricht anzeigen';


$labels['lastmessages'] = 'Die letzten Nachrichten anzeigen';


$labels['backtolist'] = 'Zurück zur Liste';


$labels['viewsource'] = 'Quelltext anzeigen';


$labels['mark'] = 'Markieren';


$labels['markmessages'] = 'Nachrichten markieren';


$labels['markread'] = 'Als gelesen';


$labels['markunread'] = 'Als ungelesen';


$labels['markflagged'] = 'Stern hinzufügen';


$labels['markunflagged'] = 'Stern entfernen';


$labels['messageactions'] = 'Weitere Aktionen...';


$labels['select'] = 'Auswählen';


$labels['markflagged'] = 'Markierung hinzufügen';


$labels['markunflagged'] = 'Markierung entfernen';


$labels['moreactions'] = 'Mehr...';


$labels['more'] = 'Mehr';


$labels['back'] = 'Zurück';


$labels['options'] = 'Optionen';


$labels['select'] = 'Auswahl';


$labels['all'] = 'Alle';


$labels['none'] = 'Keine';


$labels['nonesort'] = 'Keine';


$labels['currpage'] = 'Aktuelle Seite';


$labels['unread'] = 'Ungelesene';


$labels['flagged'] = 'Markierte';


@@ -143,7 +148,6 @@


$labels['fromto'] = 'Sender/Empfänger';


$labels['flag'] = 'Markierung';


$labels['attachment'] = 'Anhang';


$labels['nonesort'] = 'Keine';


$labels['sentdate'] = 'Sendedatum';


$labels['arrival'] = 'Empfangsdatum';


$labels['asc'] = 'aufsteigend';


@@ -164,7 +168,6 @@


$labels['msgtext'] = 'Nachricht';


$labels['openinextwin'] = 'In neuem Fenster öffnen';


$labels['emlsave'] = 'Lokal speichern (.eml)';


$labels['compose'] = 'Neue Nachricht verfassen';


$labels['editasnew'] = 'Als neue Nachricht öffnen';


$labels['savemessage'] = 'Nachricht speichern';


$labels['sendmessage'] = 'Nachricht jetzt senden';


@@ -174,12 +177,16 @@


$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung (MSN)';


$labels['dsn'] = 'Übermittlungsbestätigung (DSN)';


$labels['mailreplyintro'] = 'Am $date, schrieb $sender:';


$labels['originalmessage'] = 'Originalnachricht';


$labels['editidents'] = 'Absender ändern';


$labels['spellcheck'] = 'Rechtschreibung';


$labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';


$labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortsetzen';


$labels['revertto'] = 'Zurück zu';


$labels['attach'] = 'Anhängen';


$labels['attachments'] = 'Anhänge';


$labels['upload'] = 'Hochladen';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current von $total)';


$labels['close'] = 'Schließen';


$labels['messageoptions'] = 'Optionen...';


$labels['low'] = 'Niedrig';


@@ -190,6 +197,7 @@


$labels['nosubject'] = '(kein Betreff)';


$labels['showimages'] = 'Bilder anzeigen';


$labels['alwaysshow'] = 'Bilder von $sender immer zeigen';


$labels['isdraft'] = 'Dies ist ein Entwurf';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Nur-Text';


$labels['savesentmessagein'] = 'Nachricht speichern in';


@@ -230,8 +238,27 @@


$labels['male'] = 'männlich';


$labels['female'] = 'weiblich';


$labels['manager'] = 'Vorgesetze(r)';


$labels['assistant'] = 'Assistent';


$labels['assistant'] = 'Assistenz';


$labels['typeassistant'] = 'Assistenz';


$labels['spouse'] = 'Partner/in';


$labels['allfields'] = 'Alle Felder';


$labels['search'] = 'Suche';


$labels['advsearch'] = 'Detaillierte Suche';


$labels['advanced'] = 'Erweitert';


$labels['other'] = 'Andere';


$labels['typeother'] = 'Andere';


$labels['typehome'] = 'Privat';


$labels['typework'] = 'Dienstlich';


$labels['typemobile'] = 'Mobil';


$labels['typemain'] = 'Hauptnummer';


$labels['typehomefax'] = 'Fax Privat';


$labels['typeworkfax'] = 'Fax Dienst';


$labels['typecar'] = 'Auto';


$labels['typepager'] = 'Pager';


$labels['typevideo'] = 'Video';


$labels['typehomepage'] = 'Internet';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';


$labels['addfield'] = 'Feld hinzufügen...';


$labels['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen';


$labels['editcontact'] = 'Kontakt bearbeiten';


@@ -242,9 +269,10 @@


$labels['cancel'] = 'Abbrechen';


$labels['save'] = 'Speichern';


$labels['delete'] = 'Löschen';


$labels['rename'] = 'umbenennen';


$labels['rename'] = 'Umbenennen';


$labels['addphoto'] = 'Kontaktbild hinzufügen';


$labels['replacephoto'] = 'Bild ändern';


$labels['uploadphoto'] = 'Bild hochladen';


$labels['newcontact'] = 'Neuen Kontakt erstellen';


$labels['deletecontact'] = 'Gewählte Kontakte löschen';


$labels['composeto'] = 'Nachricht verfassen';


@@ -252,8 +280,10 @@


$labels['print'] = 'Drucken';


$labels['export'] = 'Exportieren';


$labels['exportvcards'] = 'Kontakte im vCard-Format exportieren';


$labels['newcontactgroup'] = 'Neue Kontaktgruppen erstellen';


$labels['groupactions'] = 'Aktionen für Kontaktgruppen...';


$labels['newcontactgroup'] = 'Neue Kontaktgruppe erstellen';


$labels['grouprename'] = 'Gruppe umbenennen';


$labels['groupdelete'] = 'Gruppe löschen';


$labels['groupremoveselected'] = 'Gewählte Kontakte aus Gruppe entfernen';


$labels['previouspage'] = 'Seite zurück';


$labels['firstpage'] = 'Erste Seite';


$labels['nextpage'] = 'Nächste Seite';


@@ -261,13 +291,17 @@


$labels['group'] = 'Gruppe';


$labels['groups'] = 'Gruppen';


$labels['personaladrbook'] = 'Persönliches Adressbuch';


$labels['searchsave'] = 'Suchergebnisse speichern';


$labels['searchdelete'] = 'Suchergebnisse löschen';


$labels['import'] = 'Importieren';


$labels['importcontacts'] = 'Kontakte importieren';


$labels['importfromfile'] = 'Import aus Datei:';


$labels['importtarget'] = 'Einen neuen Kontakt hinzufügen:';


$labels['importreplace'] = 'Bestehendes Adressbuch komplett ersetzen';


$labels['importtext'] = 'Sie können Kontakte aus einem bestehenden Adressbuch hochladen. Zur Zeit können Adressbücher im vCard-Format importiert werden.';


$labels['done'] = 'Fertig';


$labels['settingsfor'] = 'Einstellungen für';


$labels['about'] = 'Über';


$labels['preferences'] = 'Einstellungen';


$labels['userpreferences'] = 'Benutzereinstellungen';


$labels['editpreferences'] = 'Benutzereinstellungen bearbeiten';


@@ -309,6 +343,7 @@


$labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren anstatt in den Papierkorb verschieben';


$labels['skipdeleted'] = 'Zeige keine gelöschten Nachrichten an';


$labels['deletealways'] = 'Wenn verschieben in den Papierkorb fehlschlägt, Nachricht löschen';


$labels['deletejunk'] = 'Nachrichten in Spam direkt löschen';


$labels['showremoteimages'] = 'Eingebettete Bilder vom Internet laden';


$labels['fromknownsenders'] = 'bei bekannten Absendern';


$labels['always'] = 'immer';


@@ -321,19 +356,20 @@


$labels['messagesdisplaying'] = 'Nachrichtendarstellung';


$labels['messagescomposition'] = 'Nachrichtenerstellung';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Namen der Dateianhänge';


$labels['2231folding'] = 'Vollständig RFC 2231 kompatibel (Thunderbird)';


$labels['2231folding'] = 'vollständig RFC 2231 kompatibel (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 kompatibel (Microsoft Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Vollständig RFC 2047 kompatibel (andere)';


$labels['2047folding'] = 'vollständig RFC 2047 kompatibel (andere)';


$labels['force7bit'] = 'MIME-Kodierung für 8-bit Zeichen';


$labels['advancedoptions'] = 'Erweiterte Einstellungen';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Fokussiere Browserfenster bei neuen Nachrichten';


$labels['checkallfolders'] = 'Alle Ordner auf neue Nachrichten prüfen';


$labels['displaynext'] = 'Zeige nächste Nachricht nach verschieben/löschen';


$labels['defaultfont'] = 'Standard Schrift von HTML Nachrichten';


$labels['mainoptions'] = 'Allgemein';


$labels['browseroptions'] = 'Browsereinstellungen';


$labels['section'] = 'Bereich';


$labels['maintenance'] = 'Wartung';


$labels['newmessage'] = 'Neue Nachrichten';


$labels['listoptions'] = 'Listendarstellung';


$labels['newmessage'] = 'Neue Nachricht';


$labels['signatureoptions'] = 'Signatur';


$labels['whenreplying'] = 'Beantworten einer Nachricht';


$labels['replytopposting'] = 'Antwort über der Originalnachricht';


@@ -351,8 +387,17 @@


$labels['reqmdn'] = 'Empfangsbestätigung (MSN) immer anfordern';


$labels['reqdsn'] = 'Übermittlungsbestätigung (DSN) immer anfordern';


$labels['replysamefolder'] = 'Antworten im selben Ordner wie Original speichern';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Neue Kontakte zum ausgewählten Adressbuch hinzufügen';


$labels['autocompletesingle'] = 'Alternative E-Mailadressen bei der Auto-Vervollständigung nicht berücksichtigen';


$labels['listnamedisplay'] = 'Kontakte auflisten als';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Rechtschreibprüfung vor dem Absenden der Nachricht';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Rechtschreibprüfungsoptionen';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Wörter mit Symbolen überspringen';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Wörter mit Ziffern überspringen';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Wörter überspringen, die nur aus Großbuchstaben bestehen';


$labels['addtodict'] = 'Zum Wörterbuch hinzufügen';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Als Empfänger für mailto: Links einrichten';


$labels['folder'] = 'Ordner';


$labels['folders'] = 'Ordner';


$labels['foldername'] = 'Ordnername';


$labels['subscribed'] = 'Abonniert';


$labels['messagecount'] = 'Nachrichten';


@@ -367,9 +412,19 @@


$labels['info'] = 'Informationen';


$labels['getfoldersize'] = 'Ordnergröße anzeigen';


$labels['changesubscription'] = 'Abonnieren';


$labels['foldertype'] = 'Ordnertyp';


$labels['personalfolder'] = 'Privater Ordner';


$labels['otherfolder'] = 'Ordner eines anderen Benutzers';


$labels['sharedfolder'] = 'Öffentlicher Ordner';


$labels['sortby'] = 'Sortieren nach';


$labels['sortasc'] = 'Aufsteigend sortieren';


$labels['sortdesc'] = 'Absteigend sortieren';


$labels['undo'] = 'Rückgängig machen';


$labels['plugin'] = 'Erweiterung';


$labels['version'] = 'Version';


$labels['source'] = 'Quellcode';


$labels['license'] = 'Lizenz';


$labels['support'] = 'Support';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


@@ -393,4 +448,3 @@


$labels['korean'] = 'Koreanisch';


$labels['chinese'] = 'Chinesisch';




?>