| | |
|---|
| | | <?php |
|---|
| | | |
|---|
| | | /* |
|---|
| | | +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| | | | language/cy_GB/messages.inc | |
|---|
| | | | | |
|---|
| | | | Language file of the Roundcube Webmail client | |
|---|
| | | | Copyright (C) 2008-2010, The Roundcube Dev Team | |
|---|
| | | | Licensed under the GNU GPL | |
|---|
| | | | | |
|---|
| | | +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| | | | Author: Dafydd Tomos <l10n@da.fydd.org> | |
|---|
| | | +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| | | |
|---|
| | | +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| | | | localization/cy_GB/messages.inc | |
|---|
| | | | | |
|---|
| | | | Language file of the Roundcube Webmail client | |
|---|
| | | | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team | |
|---|
| | | | Licensed under the GNU General Public License | |
|---|
| | | | | |
|---|
| | | +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| | | | Author: Dafydd Tomos | |
|---|
| | | +-----------------------------------------------------------------------+ |
|---|
| | | */ |
|---|
| | | |
|---|
| | | $messages = array(); |
|---|
| | | $messages['errortitle'] = 'Fe gafwyd gwall!'; |
|---|
| | | $messages['loginfailed'] = 'Methwyd a\'ch mewngofnodi'; |
|---|
| | | $messages['cookiesdisabled'] = 'Nid yw eich porwr yn derbyn cwcis'; |
|---|
| | | $messages['sessionerror'] = 'Mae\'r sesiwn yn anghywir neu wedi dod i ben'; |
|---|
| | | $messages['imaperror'] = 'Methwyd cysylltu a\'r gweinydd IMAP'; |
|---|
| | | $messages['storageerror'] = 'Methwyd cysylltu a\'r gweinydd IMAP'; |
|---|
| | | $messages['servererror'] = 'Gwall Gweinydd!'; |
|---|
| | | $messages['servererrormsg'] = 'Gwall Gweinydd: $msg'; |
|---|
| | | $messages['dberror'] = 'Gwall Cronfa Ddata!'; |
|---|
| | | $messages['requesttimedout'] = 'Cais wedi dod i derfyn amser'; |
|---|
| | | $messages['errorreadonly'] = 'Methwyd gweithredu. Mae\'r ffolder yn darllen-yn-unig'; |
|---|
| | | $messages['errornoperm'] = 'Methwyd gweithredu. Gwrthodwyd caniatad'; |
|---|
| | | $messages['invalidrequest'] = 'Cais annilys! Ni chadwyd unrhyw wybodaeth.'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['nopagesizewarning'] = 'Rhowch maint tudalen'; |
|---|
| | | $messages['nosenderwarning'] = 'Rhowch gyfeiriad e-bost y danfonwr'; |
|---|
| | | $messages['norecipientwarning'] = 'Rhowch o leiaf un derbynnydd'; |
|---|
| | | $messages['nosubjectwarning'] = 'Mae\'r pennawd \"Pwnc\" yn wag. Hoffech chi roi un fewn nawr?'; |
|---|
| | | $messages['nosubjectwarning'] = 'Mae\'r pennawd "Pwnc" yn wag. Hoffech chi roi un fewn nawr?'; |
|---|
| | | $messages['nobodywarning'] = 'Danfon y neges hwn heb destun?'; |
|---|
| | | $messages['notsentwarning'] = 'Ni ddanfonwyd y neges. Hoffech chi gael gwared a\'r neges?'; |
|---|
| | | $messages['noldapserver'] = 'Dewiswch weinydd ldap i chwilio'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['removingmember'] = 'Yn dileu cyswllt/cysylltiadau o\'r grŵp...'; |
|---|
| | | $messages['receiptsent'] = 'Danfonwyd cadarnhad derbyn yn llwyddiannus'; |
|---|
| | | $messages['errorsendingreceipt'] = 'Methwyd danfon cadarnhad derbyn'; |
|---|
| | | $messages['deleteidentityconfirm'] = 'Ydych chi wir am ddileu\'r personoliaeth hwn?'; |
|---|
| | | $messages['nodeletelastidentity'] = 'Allwch chi ddim dileu\'r personoliaeth yma, hwn yw\'r un olaf.'; |
|---|
| | | $messages['forbiddencharacter'] = 'Mae enw\'r ffolder yn cynnwys llythyren annerbynniol'; |
|---|
| | | $messages['selectimportfile'] = 'Dewiswch ffeil i\'w lwytho fyny'; |
|---|
| | | $messages['addresswriterror'] = 'Nid yw\'n bosib ysgrifennu i\'r llyfr cyfeiriadau '; |
|---|
| | | $messages['addresswriterror'] = 'Nid yw\'n bosib ysgrifennu i\'r llyfr cyfeiriadau'; |
|---|
| | | $messages['contactaddedtogroup'] = 'Ychwanegwyd y cysylltiadau i\'r grŵp yma yn llwyddiannus'; |
|---|
| | | $messages['contactremovedfromgroup'] = 'Dilëwyd y cysylltiadau o\'r grŵp yma yn llwyddiannus'; |
|---|
| | | $messages['importwait'] = 'Yn mewnforio, arhoswch os gwelwch yn dda...'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['parentnotwritable'] = 'Methwyd creu/symud ffolder i\'r ffolder rhiant ddewiswyd. Dim hawl mynediad.'; |
|---|
| | | $messages['messagetoobig'] = 'Mae darn y neges yn rhy fawr i\'w brosesu.'; |
|---|
| | | |
|---|
| | | ?> |
|---|
