Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
alecpl
2009-01-06 1b1ff0a4480a4fd7f6a725ef31cf86438ec45f78 
 program/localization/de_CH/labels.inc


@@ -53,7 +53,6 @@


$labels['filesize'] = 'Dateigrösse';


$labels['preferhtml'] = 'HTML bevorzugen';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML Nachricht';


$labels['showknownimages'] = 'Zeige Bilder von bekannten Absendern an';


$labels['prettydate'] = 'Kurze Datumsanzeige';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Ins Adressbuch übernehmen';


$labels['sun'] = 'So';


@@ -116,12 +115,15 @@


$labels['markmessages'] = 'Nachrichten markieren';


$labels['markread'] = 'Als gelesen';


$labels['markunread'] = 'Als ungelesen';


$labels['markflagged'] = 'Flagge hinzufügen';


$labels['markunflagged'] = 'Flagge entfernen';


$labels['markflagged'] = 'Stern hinzufügen';


$labels['markunflagged'] = 'Stern entfernen';


$labels['select'] = 'Auswählen';


$labels['all'] = 'Alle';


$labels['none'] = 'Keine';


$labels['unread'] = 'Ungelesene';


$labels['flagged'] = 'Markierte';


$labels['unanswered'] = 'Unbeantwortete';


$labels['filter'] = 'Filter';


$labels['compact'] = 'Packen';


$labels['empty'] = 'Leeren';


$labels['purge'] = 'Aufräumen';


@@ -130,6 +132,7 @@


$labels['unlimited'] = 'unlimitiert';


$labels['quicksearch'] = 'Schnellsuche';


$labels['resetsearch'] = 'Löschen';


$labels['openinextwin'] = 'In neuem Fenster öffnen';


$labels['compose'] = 'Neue Nachricht verfassen';


$labels['savemessage'] = 'Nachricht speichern';


$labels['sendmessage'] = 'Nachricht jetzt senden';


@@ -155,6 +158,7 @@


$labels['plaintoggle'] = 'Klartext';


$labels['savesentmessagein'] = 'Nachricht speichern in';


$labels['dontsave'] = 'nicht speichern';


$labels['maxuploadsize'] = 'Maximal erlaubte Dateigrösse ist $size';


$labels['addcc'] = 'Cc hinzufügen';


$labels['addbcc'] = 'Bcc hinzufügen';


$labels['addreplyto'] = 'Antwortadresse hinzufügen';


@@ -178,12 +182,19 @@


$labels['contactsfromto'] = 'Kontakte $from bis $to von $count';


$labels['print'] = 'Drucken';


$labels['export'] = 'Exportieren';


$labels['exportvcards'] = 'Kontakte im vCard-Format exportieren';


$labels['previouspage'] = 'Eine Seite zurück';


$labels['firstpage'] = 'Erste Seite';


$labels['nextpage'] = 'Nächste Seite';


$labels['lastpage'] = 'Letzte Seite';


$labels['groups'] = 'Gruppen';


$labels['personaladrbook'] = 'Persönliches Adressbuch';


$labels['import'] = 'Importieren';


$labels['importcontacts'] = 'Adressen importieren';


$labels['importfromfile'] = 'Import aus Datei:';


$labels['importreplace'] = 'Bestehendes Adressbuch komplett ersetzen';


$labels['importtext'] = 'Sie können Kontakte aus einem bestehenden Adressbuch hochladen.<br/>Es können Adressbücher im <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard-Format</a> importiert werden.';


$labels['done'] = 'Fertig';


$labels['settingsfor'] = 'Einstellungen für';


$labels['preferences'] = 'Einstellungen';


$labels['userpreferences'] = 'Benutzereinstellungen';


@@ -194,6 +205,7 @@


$labels['newitem'] = 'Neuer Eintrag';


$labels['edititem'] = 'Eintrag bearbeiten';


$labels['setdefault'] = 'Als Standard';


$labels['autodetect'] = 'Automatisch';


$labels['language'] = 'Sprache';


$labels['timezone'] = 'Zeitzone';


$labels['pagesize'] = 'Einträge pro Seite';


@@ -204,7 +216,7 @@


$labels['previewpane'] = 'Nachrichtenvorschau anzeigen';


$labels['skin'] = 'Oberflächendesign';


$labels['logoutclear'] = 'Papierkorb beim Abmelden leeren';


$labels['logoutcompact'] = 'Posteingang beim Abmleden packen';


$labels['logoutcompact'] = 'Posteingang beim Abmelden packen';


$labels['uisettings'] = 'Benutzeroberfläche';


$labels['serversettings'] = 'Server-Einstellungen';


$labels['mailboxview'] = 'Mailbox-Ansicht';


@@ -213,13 +225,26 @@


$labels['autosend'] = 'automatisch senden';


$labels['ignore'] = 'ignorieren';


$labels['readwhendeleted'] = 'Beim Löschen als gelesen markieren';


$labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren wenn kein Papierkorb';


$labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren anstatt in den Papierkorb verschieben';


$labels['skipdeleted'] = 'Zeige keine gelöschten Nachrichten an';


$labels['showremoteimages'] = 'Zeige entfernte eingebettete Bilder an';


$labels['fromknownsenders'] = 'bei bekannten Absendern';


$labels['always'] = 'immer';


$labels['showinlineimages'] = 'Stelle angehängte Bilder unter der Nachricht dar';


$labels['autosavedraft'] = 'Entwurf autom. speichern';


$labels['everynminutes'] = 'alle $n Minuten';


$labels['keepaliveevery'] = '$n Minute(n)';


$labels['keepalive'] = 'Auf neue Nachrichten prüfen nach';


$labels['never'] = 'nie';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Nachrichtendarstellung';


$labels['messagescomposition'] = 'Nachrichtenerstellung';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Namen der Dateianhänge';


$labels['2231folding'] = 'Vollständig RFC 2231 kompatibel (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 kompatibel (Microsoft Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Vollständig RFC 2047 kompatibel (andere)';


$labels['advancedoptions'] = 'Erweiterte Einstellungen';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Fokussiere Browserfenster bei neuen Nachrichten';


$labels['checkallfolders'] = 'Alle Ordner auf neue Nachrichten prüfen';


$labels['folder'] = 'Ordner';


$labels['folders'] = 'Ordner';


$labels['foldername'] = 'Ordnername';


@@ -235,5 +260,9 @@


$labels['sortby'] = 'Sortieren nach';


$labels['sortasc'] = 'aufsteigend sortieren';


$labels['sortdesc'] = 'absteigend sortieren';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




?>