Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
yllar
2007-05-15 18da24b4384a0b74b9fd55cc8c810c548c7288cc 
 program/localization/lv/labels.inc


@@ -11,6 +11,7 @@


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Rudolfs Osins <dev.random@gmail.com>                          |


 | Updated for 0.1-rc1: Mikelis Zalais <mik@prog.lv>                     |


 +-----------------------------------------------------------------------+




 @version $Id$


@@ -18,58 +19,42 @@


*/




$labels = array();




// login page


$labels['username']  = 'Lietotājvārds';


$labels['password']  = 'Parole';


$labels['server']    = 'Serveris';


$labels['login']     = 'Pieslēgties';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Atslēgties';


$labels['mail']     = 'E-pasts';


$labels['welcome'] = 'Esiet laipni lūgti $product';


$labels['username'] = 'Lietotājvārds';


$labels['password'] = 'Parole';


$labels['server'] = 'Serveris';


$labels['login'] = 'Pieslēgties';


$labels['logout'] = 'Atslēgties';


$labels['mail'] = 'E-pasts';


$labels['settings'] = 'Personīgie iestatījumi';


$labels['addressbook'] = 'Adrešu grāmata';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Ienākošās';


$labels['sent']   = 'Nosūtītās';


$labels['trash']  = 'Miskaste';


$labels['inbox'] = 'Ienākošās';


$labels['drafts'] = 'Uzmetumi';


$labels['junk']   = 'Mēstules';




// message listing


$labels['sent'] = 'Nosūtītās';


$labels['trash'] = 'Miskaste';


$labels['junk'] = 'Mēstules';


$labels['subject'] = 'Temats';


$labels['from']    = 'No';


$labels['to']      = 'Kam';


$labels['cc']      = 'Kopija';


$labels['bcc']     = 'Bcc';


$labels['from'] = 'No';


$labels['to'] = 'Kam';


$labels['cc'] = 'Kopija';


$labels['bcc'] = 'Bcc';


$labels['replyto'] = 'Atbildēt uz';


$labels['date']    = 'Datums';


$labels['size']    = 'Izmērs';


$labels['date'] = 'Datums';


$labels['size'] = 'Izmērs';


$labels['priority'] = 'Prioritāte';


$labels['organization'] = 'Organizācija';




// aliases


$labels['reply-to'] = $labels['atbildēt uz'];




$labels['reply-to'] = 'Atbildēt uz';


$labels['mailboxlist'] = 'Mapes';


$labels['messagesfromto'] = 'Vēstules $from līdz $to no $count';


$labels['messagenrof'] = '$nr. vēstule  no $count';




$labels['moveto']   = 'pārvietot uz...';


$labels['moveto'] = 'pārvietot uz...';


$labels['download'] = 'lejupielādēt';




$labels['filename'] = 'Faila nosaukums';


$labels['filesize'] = 'Faila izmērs';




$labels['preferhtml'] = 'Dot priekšroku HTML';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML vēstule';


$labels['prettydate'] = '"Skaists" datums';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Pievienot adrešu grāmatai';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Sv';


$labels['mon'] = 'P';


$labels['tue'] = 'O';


@@ -77,150 +62,120 @@


$labels['thu'] = 'C';


$labels['fri'] = 'P';


$labels['sat'] = 'Se';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Svētdiena';


$labels['monday']    = 'Pirmdiena';


$labels['tuesday']   = 'Otrdiena';


$labels['sunday'] = 'Svētdiena';


$labels['monday'] = 'Pirmdiena';


$labels['tuesday'] = 'Otrdiena';


$labels['wednesday'] = 'Trešdiena';


$labels['thursday']  = 'Ceturtdiena';


$labels['friday']    = 'Piektdiena';


$labels['saturday']  = 'Sestdiena';




$labels['thursday'] = 'Ceturtdiena';


$labels['friday'] = 'Piektdiena';


$labels['saturday'] = 'Sestdiena';


$labels['today'] = 'Šodien';




// toolbar buttons


$labels['writenewmessage']  = 'Rakstīt jaunu vēstuli';


$labels['replytomessage']   = 'Atbildēt uz vēstuli';




$labels['checkmail'] = 'Pārbaudīt pastu';


$labels['writenewmessage'] = 'Rakstīt jaunu vēstuli';


$labels['replytomessage'] = 'Atbildēt uz vēstuli';


$labels['replytoallmessage'] = 'Atbildēt sūtītājam un visiem saņēmējiem';


$labels['forwardmessage']   = 'Pārsūtīt vēstuli';


$labels['deletemessage']    = 'Pārvietot vēstuli uz miskasti';


$labels['printmessage']     = 'Izdrukāt šo vēstuli';


$labels['forwardmessage'] = 'Pārsūtīt vēstuli';


$labels['deletemessage'] = 'Pārvietot vēstuli uz miskasti';


$labels['printmessage'] = 'Izdrukāt šo vēstuli';


$labels['previousmessage'] = 'Parādīt iepriekšējo vēstuli';


$labels['previousmessages'] = 'Parādīt iepriekšējo vēstuļu kopu';


$labels['nextmessages']     = 'Parādīt nākamo vēstuļu kopu';


$labels['backtolist']       = 'Atpakaļ uz vēstuļu sarakstu';




$labels['viewsource']       = 'Rādīt pirmtekstu';




$labels['firstmessage'] = 'Parādīt pirmo vēstuli';


$labels['firstmessages'] = 'Parādīt pirmo vēstuļu kopu';


$labels['nextmessage'] = 'Parādīt nākamo vēstuli';


$labels['nextmessages'] = 'Parādīt nākamo vēstuļu kopu';


$labels['lastmessage'] = 'Parādīt pēdējo vēstuli';


$labels['lastmessages'] = 'Parādīt pēdējo vēstuļu kopu';


$labels['backtolist'] = 'Atpakaļ uz vēstuļu sarakstu';


$labels['viewsource'] = 'Rādīt pirmtekstu';


$labels['select'] = 'Iezīmēt';


$labels['all'] = 'Visas';


$labels['none'] = 'Nevienu';


$labels['unread'] = 'Nelasītās';




$labels['compact'] = 'Saspiest';


$labels['empty'] = 'Iztukšot';


$labels['purge'] = 'Iztīrīt';




$labels['quota'] = 'Kvota';




// message compose


$labels['compose']  = 'Rakstīt vēstuli';


$labels['sendmessage']  = 'Sūtīt vēstuli';


$labels['addattachment']  = 'Pievienot failu';




$labels['charset']  = 'Rakstzīmju kopa';




$labels['attachments'] = 'Pielikumi';


$labels['upload'] = 'Augšupielādēt';


$labels['close']  = 'Aizvērt';




$labels['low']     = 'Zema';


$labels['lowest']  = 'Zemākā';


$labels['normal']  = 'Normāla';


$labels['high']    = 'Augsta';


$labels['highest'] = 'Augstākā';




$labels['nosubject']  = '(no subject)';


$labels['showimages'] = 'Rādīt attēlus';




// address boook


$labels['name']      = 'Uzrādītais vārds';


$labels['firstname'] = 'Vārds';


$labels['surname']   = 'Uzvārds';


$labels['email']     = 'E-pasts';




$labels['addcontact'] = 'Pievienot ierakstu adrešu grāmatā';


$labels['editcontact'] = 'Rediģēt adrešu grāmatas ierakstu';




$labels['edit']   = 'Rediģēt';


$labels['cancel'] = 'Atcelt';


$labels['save']   = 'Saglabāt';


$labels['delete'] = 'Dzēst';




$labels['newcontact']     = 'Izveidot jaunu ierakstu adrešu grāmatā';




$labels['addcontact']     = 'Pievienot iezīmēto ierakstu adrešu grāmatai';


$labels['deletecontact']  = 'Dzēst iezīmētos ierakstus';


$labels['composeto']      = 'Rakstīt vēstuli';


$labels['contactsfromto'] = 'Ieraksti $from līdz $to no $count';


$labels['print']          = 'Drukāt';


$labels['export']         = 'Eksportēt';




// LDAP search


$labels['ldapsearch'] = 'Meklēšana LDAP direktorijā';




$labels['ldappublicsearchname']    = 'Kontaktpersonas vārds';


$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Precīzi sakrist?';


$labels['ldappublicserverselect'] = 'Izvēlieties serveri';


$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Meklēt pēc';


$labels['ldappublicsearchform'] = 'Meklēt kontaktpersonu';


$labels['ldappublicsearch'] = 'Meklēt';




// settings


$labels['settingsfor']  = 'Iestatījumi';




$labels['preferences']  = 'Preferences';


$labels['userpreferences']  = 'Lietotāja preferences';


$labels['editpreferences']  = 'Rediģēt lietotāja preferences';




$labels['identities']  = 'Identitātes';


$labels['manageidentities']  = 'Rediģēt šī konta identitātes';


$labels['newidentity']  = 'Jauna identitāte';




$labels['newitem']  = 'Jauns';


$labels['edititem']  = 'Rediģēt';




$labels['setdefault']  = 'Uzlikt kā noklusēto';


$labels['language']  = 'Valoda';


$labels['timezone']  = 'Laika zona';


$labels['pagesize']  = 'Rindas lapā';


$labels['signature'] = 'Paraksts';




$labels['folder']  = 'Mape';


$labels['folders']  = 'Mapes';


$labels['foldername']  = 'Mapes nosaukums';


$labels['subscribed']  = 'Abonētās';


$labels['create']  = 'Izveidot';


$labels['createfolder']  = 'Izveidot jaunu mapi';


$labels['deletefolder']  = 'Dzēst mapi';


$labels['managefolders']  = 'Rediģēt mapes';




$labels['sortby'] = 'Kārtot pēc';


$labels['sortasc']  = 'Kārtot augošā secībā';


$labels['sortdesc'] = 'Kārtot dilstošā secībā';




$labels['welcome'] = 'Esiet laipni lūgti $product';




$labels['unknown'] = 'nezināms';


$labels['unlimited'] = 'neierobežots';


$labels['dstactive'] = 'Vasaras/ziemas laiks';




$labels['previouspage'] = 'Parādīt iepriekšējo kopu';


$labels['nextpage']     = 'Parādīt nākamo kopu';




$labels['quicksearch'] = 'Ārtā meklēšana';


$labels['resetsearch'] = 'Atstatīt meklēšanu';


$labels['compose'] = 'Rakstīt vēstuli';


$labels['sendmessage'] = 'Sūtīt vēstuli';


$labels['savemessage'] = 'Saglabāt uzmetumu';


$labels['addattachment'] = 'Pievienot failu';


$labels['charset'] = 'Rakstzīmju kopa';


$labels['editortype'] = 'Redaktora tips';


$labels['returnreceipt'] = 'Saņemšanas apstiprinājums';




$labels['checkmail'] = 'Pārbaudīt pastu';


$labels['checkspelling'] = 'Pārbaudīt pareizrakstību';


$labels['resumeediting'] = 'Turpināt rediģēšanu';


$labels['revertto'] = 'Atgriezt uz';




$labels['savemessage']  = 'Saglabāt uzmetumu';


$labels['attachments'] = 'Pielikumi';


$labels['upload'] = 'Augšupielādēt';


$labels['close'] = 'Aizvērt';


$labels['low'] = 'Zema';


$labels['lowest'] = 'Zemākā';


$labels['normal'] = 'Normāla';


$labels['high'] = 'Augsta';


$labels['highest'] = 'Augstākā';


$labels['nosubject'] = '(no subject)';


$labels['showimages'] = 'Rādīt attēlus';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Vienkāršs teksts';


$labels['name'] = 'Uzrādītais vārds';


$labels['firstname'] = 'Vārds';


$labels['surname'] = 'Uzvārds';


$labels['email'] = 'E-pasts';


$labels['addcontact'] = 'Pievienot iezīmēto ierakstu adrešu grāmatai';


$labels['editcontact'] = 'Rediģēt adrešu grāmatas ierakstu';


$labels['edit'] = 'Rediģēt';


$labels['cancel'] = 'Atcelt';


$labels['save'] = 'Saglabāt';


$labels['delete'] = 'Dzēst';


$labels['newcontact'] = 'Izveidot jaunu ierakstu adrešu grāmatā';


$labels['deletecontact'] = 'Dzēst iezīmētos ierakstus';


$labels['composeto'] = 'Rakstīt vēstuli';


$labels['contactsfromto'] = 'Ieraksti $from līdz $to no $count';


$labels['print'] = 'Drukāt';


$labels['export'] = 'Eksportēt';


$labels['previouspage'] = 'Parādīt iepriekšējo kopu';


$labels['firstpage'] = 'Parādīt pirmo kopu';


$labels['nextpage'] = 'Parādīt nākamo kopu';


$labels['lastpage'] = 'Parādīt pēdējo kopu';


$labels['groups'] = 'Grupas';


$labels['personaladrbook'] = 'Personīgās adreses';


$labels['settingsfor'] = 'Iestatījumi';


$labels['preferences'] = 'Preferences';


$labels['userpreferences'] = 'Lietotāja preferences';


$labels['editpreferences'] = 'Rediģēt lietotāja preferences';


$labels['identities'] = 'Identitātes';


$labels['manageidentities'] = 'Rediģēt šī konta identitātes';


$labels['newidentity'] = 'Jauna identitāte';


$labels['newitem'] = 'Jauns';


$labels['edititem'] = 'Rediģēt';


$labels['setdefault'] = 'Uzlikt kā noklusēto';


$labels['language'] = 'Valoda';


$labels['timezone'] = 'Laika zona';


$labels['pagesize'] = 'Rindas lapā';


$labels['signature'] = 'Paraksts';


$labels['dstactive'] = 'Vasaras/ziemas laiks';


$labels['htmleditor'] = 'Rakstīt HTML vēstules';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML paraksts';


$labels['previewpane'] = 'Rādīt priekšskatījuma paneli';


$labels['autosavedraft'] = 'Automātiski saglabāt uzmetumu';


$labels['everynminutes'] = 'katras $n minūtes';


$labels['never'] = 'nekad';


$labels['folder'] = 'Mape';


$labels['folders'] = 'Mapes';


$labels['foldername'] = 'Mapes nosaukums';


$labels['subscribed'] = 'Abonētās';


$labels['create'] = 'Izveidot';


$labels['createfolder'] = 'Izveidot jaunu mapi';


$labels['rename'] = 'Pārsaukt';


$labels['renamefolder'] = 'Pārsaukt mapi';




# i use an additional description field - this might be used somewhere else


$labels['description'] = 'Apraksts';


$labels['deletefolder'] = 'Dzēst mapi';


$labels['managefolders'] = 'Rediģēt mapes';


$labels['sortby'] = 'Kārtot pēc';


$labels['sortasc'] = 'Kārtot augošā secībā';


$labels['sortdesc'] = 'Kārtot dilstošā secībā';




?>