Use localized labels for voice-only headings and link texts

Thomas Bruederli

2014-05-12 170e45e03587f983354d20f18184d465216deb0c

 skins/larry/templates/compose.html

@@ -16,7 +16,7 @@
<h1 class="voice"><roundcube:object name="pagetitle" /></h1>

<!-- toolbar -->
<h2 id="aria-label-toolbar" class="voice">Application toolbar</h2>
<h2 id="aria-label-toolbar" class="voice"><roundcube:label name="arialabeltoolbar" /></h2>
<div id="messagetoolbar" class="toolbar fullwidth" role="toolbar" aria-labelledby="aria-label-toolbar">
   <roundcube:button command="list" type="link" class="button back disabled" classAct="button back" label="cancel" condition="!env:extwin" tabindex="2" />
   <roundcube:button command="close" type="link" class="button close disabled" classAct="button close" label="cancel" condition="env:extwin" tabindex="2" />
@@ -27,12 +27,12 @@
   <roundcube:if condition="config:enable_spellcheck" />
   <span class="dropbutton">
      <roundcube:button command="spellcheck" type="link" class="button spellcheck disabled" classAct="button spellcheck" classSel="button spellcheck pressed" label="spellcheck" title="checkspelling" tabindex="2" />
      <a href="#languages" class="dropbuttontip" id="spellmenulink" onclick="UI.toggle_popup('spellmenu',event);return false" aria-haspopup="true" tabindex="2"></a>
      <a href="#languages" class="dropbuttontip" id="spellmenulink" onclick="UI.toggle_popup('spellmenu',event);return false" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"tabindex="2">Select Spell Language</a>
   </span>
   <roundcube:endif />
   <roundcube:button name="addattachment" type="link" class="button attach" label="attach" title="addattachment" onclick="UI.show_uploadform(event);return false" aria-haspopup="true" tabindex="2" />
   <roundcube:button name="addattachment" type="link" class="button attach" label="attach" title="addattachment" onclick="UI.show_uploadform(event);return false" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"tabindex="2" />
   <roundcube:button command="insert-sig" type="link" class="button insertsig disabled" classAct="button insertsig" label="signature" title="insertsignature" tabindex="2" />
   <a href="#responses" class="button responses" label="responses" title="<roundcube:label name='insertresponse' />" id="responsesmenulink" unselectable="on" onmousedown="return false" onclick="UI.toggle_popup('responsesmenu',event);return false" tabindex="2" aria-haspopup="true" aria-owns="textresponsesmenu"><roundcube:label name="responses" /></a>
   <a href="#responses" class="button responses" label="responses" title="<roundcube:label name='insertresponse' />" id="responsesmenulink" unselectable="on" onmousedown="return false" onclick="UI.toggle_popup('responsesmenu',event);return false" tabindex="2" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"aria-owns="textresponsesmenu"><roundcube:label name="responses" /></a>
   <roundcube:container name="toolbar" id="compose-toolbar" />
</div>

@@ -44,9 +44,9 @@
<div id="compose-contacts" class="uibox listbox" role="region" aria-labelledby="aria-label-composecontacts">
<h2 id="aria-label-composecontacts" class="boxtitle"><roundcube:label name="contacts" /></h2>
   <div id="composequicksearch" role="search" aria-labelledby="aria-label-composequicksearch">
      <h3 id="aria-label-composequicksearch" class="voice">Contacts search form</h3>
      <h3 id="aria-label-composequicksearch" class="voice"><roundcube:label name="arialabelcontactquicksearch" /></h3>
      <div class="searchbox">
         <label for="contactsearchbox" class="voice">Contact search input</label>
         <label for="contactsearchbox" class="voice"><roundcube:label name="arialabelcontactsearchbox" /></label>
         <roundcube:object name="searchform" id="contactsearchbox" />
         <a id="searchmenulink" class="iconbutton searchoptions"> </a>
         <roundcube:button command="reset-search" id="searchreset" class="iconbutton reset" title="resetsearch" content=" " />
@@ -60,10 +60,10 @@
   <roundcube:button command="add-recipient" prop="to" type="link" title="to" class="listbutton addto disabled" classAct="listbutton addto" innerClass="inner" content="To+" /><roundcube:button command="add-recipient" prop="cc" type="link" title="cc" class="listbutton addcc disabled" classAct="listbutton addcc" innerClass="inner" content="Cc+" /><roundcube:button command="add-recipient" prop="bcc" type="link" title="bcc" class="listbutton addbcc disabled" classAct="listbutton addbcc" innerClass="inner" content="Bcc+" />
</div>
<div class="boxpagenav">
   <roundcube:button command="firstpage" type="link" class="icon firstpage disabled" classAct="icon firstpage" title="firstpage" content="|&amp;lt;" />
   <roundcube:button command="previouspage" type="link" class="icon prevpage disabled" classAct="icon prevpage" title="previouspage" content="&amp;lt;" />
   <roundcube:button command="nextpage" type="link" class="icon nextpage disabled" classAct="icon nextpage" title="nextpage" content="&amp;gt;" />
   <roundcube:button command="lastpage" type="link" class="icon lastpage disabled" classAct="icon lastpage" title="lastpage" content="&amp;gt;|" />
   <roundcube:button command="firstpage" type="link" class="icon firstpage disabled" classAct="icon firstpage" title="firstpage" label="first" />
   <roundcube:button command="previouspage" type="link" class="icon prevpage disabled" classAct="icon prevpage" title="previouspage" label="previous" />
   <roundcube:button command="nextpage" type="link" class="icon nextpage disabled" classAct="icon nextpage" title="nextpage" label="next" />
   <roundcube:button command="lastpage" type="link" class="icon lastpage disabled" classAct="icon lastpage" title="lastpage" label="last" />
</div>
</div>

@@ -75,9 +75,9 @@

<!-- message headers -->
<div id="composeheaders" role="region" aria-labelledby="aria-label-composeheaders">
<h2 id="aria-label-composeheaders" class="voice">Message headers</h2>
<h2 id="aria-label-composeheaders" class="voice"><roundcube:label name="arialabelmessageheaders" /></h2>

<a href="#options" id="composeoptionstoggle" class="moreheaderstoggle"><span class="iconlink" title="<roundcube:label name='options' />"></span></a>
<a href="#options" id="composeoptionstoggle" class="moreheaderstoggle" title="<roundcube:label name='options' />"><span class="iconlink"></span></a>

<table class="headers-table compose-headers">
<tbody>
@@ -135,7 +135,7 @@

<!-- (collapsable) message options -->
<div id="composeoptions" role="region" aria-labelledby="aria-label-composeoptions">
   <h2 id="aria-label-composeoptions" class="voice">Composition options</h2>
   <h2 id="aria-label-composeoptions" class="voice"><roundcube:label name="arialabelcomposeoptions" /></h2>
   <roundcube:if condition="!in_array('htmleditor', (array)config:dont_override)" />
   <span class="composeoption">
      <label><roundcube:label name="editortype" />
@@ -167,6 +167,7 @@
<!-- message compose body -->
<div id="composeview-bottom">
   <div id="composebodycontainer">
      <label for="composebody" class="voice"><roundcube:label name="arialabelmessagebody" /></label>
      <roundcube:object name="composeBody" id="composebody" form="form" cols="70" rows="20" tabindex="1" />
   </div>
   <div id="compose-attachments" class="rightcol" role="region">
@@ -195,7 +196,7 @@
</div><!-- end mainscreen -->

<div id="upload-dialog" class="propform popupdialog" title="<roundcube:label name='addattachment' />" aria-hidden="true">
   <h2 id="aria-label-uploaddialog" class="voice">Attachment upload form</h2>
   <h2 id="aria-label-uploaddialog" class="voice"><roundcube:label name="arialabelattachmentuploadform" /></h2>
   <roundcube:object name="composeAttachmentForm" id="uploadform" buttons="no" />
   <div class="formbuttons">
      <roundcube:button command="send-attachment" type="input" class="button mainaction" label="upload" />
@@ -206,7 +207,8 @@
<div id="spellmenu" class="popupmenu" aria-hidden="true"></div>

<div id="responsesmenu" class="popupmenu" aria-hidden="true">
   <ul class="toolbarmenu" id="textresponsesmenu" role="menu">
   <h3 id="aria-label-responsesmenu" class="voice"><roundcube:label name="arialabelresponsesmenu" /></h3>
   <ul class="toolbarmenu" id="textresponsesmenu" role="menu" aria-labelledby="aria-label-responsesmenu">
      <li role="separator" class="separator" id=""><label><roundcube:label name="insertresponse" /></label></li>
      <roundcube:object name="responseslist" id="responseslist" tagname="ul" itemclass="active" />
      <li role="separator" class="separator"><label><roundcube:label name="manageresponses" /></label></li>