Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
alecpl
2010-03-06 1163db99d45baa33894d70f53d93c3783c8e9d27 
 program/localization/de_DE/labels.inc


@@ -6,7 +6,7 @@


| language/de_DE/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -50,10 +50,6 @@


$labels['download'] = 'Download';


$labels['filename'] = 'Dateiname';


$labels['filesize'] = 'Dateigröße';


$labels['preferhtml'] = 'HTML anzeigen';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML-Nachricht';


$labels['showknownimages'] = 'Zeige Bilder von bekannten Absendern an';


$labels['prettydate'] = 'Kurze Datumsanzeige';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Ins Adressbuch übernehmen';


$labels['sun'] = 'So';


$labels['mon'] = 'Mo';


@@ -101,7 +97,7 @@


$labels['forwardmessage'] = 'Nachricht weiterleiten';


$labels['deletemessage'] = 'Nachricht löschen';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben';


$labels['printmessage'] = 'Diese Nachricht drucken';


$labels['printmessage'] = 'Nachricht drucken';


$labels['previousmessage'] = 'Vorherige Nachricht anzeigen';


$labels['previousmessages'] = 'Vorherige Nachrichten anzeigen';


$labels['firstmessage'] = 'Die erste Nachricht anzeigen';


@@ -115,12 +111,18 @@


$labels['markmessages'] = 'Nachrichten markieren';


$labels['markread'] = 'Als gelesen';


$labels['markunread'] = 'Als ungelesen';


$labels['markflagged'] = 'Flagge hinzufügen';


$labels['markunflagged'] = 'Flagge entfernen';


$labels['markflagged'] = 'Stern hinzufügen';


$labels['markunflagged'] = 'Stern entfernen';


$labels['messageactions'] = 'Weitere Aktionen...';


$labels['select'] = 'Auswählen';


$labels['all'] = 'Alle';


$labels['none'] = 'Keine';


$labels['unread'] = 'Ungelesene';


$labels['flagged'] = 'Markierte';


$labels['unanswered'] = 'Unbeantwortete';


$labels['deleted'] = 'Gelöschte';


$labels['invert'] = 'Invertieren';


$labels['filter'] = 'Filter';


$labels['compact'] = 'Packen';


$labels['empty'] = 'Leeren';


$labels['purge'] = 'Bereinigen';


@@ -129,7 +131,12 @@


$labels['unlimited'] = 'unbegrenzt';


$labels['quicksearch'] = 'Schnellsuche';


$labels['resetsearch'] = 'Suche zurücksetzen';


$labels['searchmod'] = 'Suchkriterien ändern';


$labels['msgtext'] = 'Nachricht';


$labels['openinextwin'] = 'In neuem Fenster öffnen';


$labels['emlsave'] = 'Lokal speichern (.eml)';


$labels['compose'] = 'Neue Nachricht verfassen';


$labels['editasnew'] = 'Als neue Nachricht öffnen';


$labels['savemessage'] = 'Nachricht speichern';


$labels['sendmessage'] = 'Nachricht jetzt senden';


$labels['addattachment'] = 'Datei anfügen';


@@ -154,6 +161,7 @@


$labels['plaintoggle'] = 'Nur-Text';


$labels['savesentmessagein'] = 'Nachricht speichern in';


$labels['dontsave'] = 'nicht speichern';


$labels['maxuploadsize'] = 'Maximal erlaubte Dateigröße ist $size';


$labels['addcc'] = 'Cc hinzufügen';


$labels['addbcc'] = 'Bcc hinzufügen';


$labels['addreplyto'] = 'Antwortadresse hinzufügen';


@@ -184,6 +192,12 @@


$labels['lastpage'] = 'Letzte Seite';


$labels['groups'] = 'Gruppen';


$labels['personaladrbook'] = 'Persönliches Adressbuch';


$labels['import'] = 'Importieren';


$labels['importcontacts'] = 'Kontakte importieren';


$labels['importfromfile'] = 'Import aus Datei:';


$labels['importreplace'] = 'Bestehendes Adressbuch komplett ersetzen';


$labels['importtext'] = 'Sie können Kontakte aus einem bestehenden Adressbuch hochladen. Zur Zeit können Adressbücher im vCard-Format importiert werden.';


$labels['done'] = 'Fertig';


$labels['settingsfor'] = 'Einstellungen für';


$labels['preferences'] = 'Einstellungen';


$labels['userpreferences'] = 'Benutzereinstellungen';


@@ -194,14 +208,15 @@


$labels['newitem'] = 'Neuer Eintrag';


$labels['edititem'] = 'Eintrag bearbeiten';


$labels['setdefault'] = 'Als Standard';


$labels['autodetect'] = 'Automatisch';


$labels['language'] = 'Sprache';


$labels['timezone'] = 'Zeitzone';


$labels['pagesize'] = 'Einträge pro Seite';


$labels['signature'] = 'Signatur';


$labels['dstactive'] = 'Sommerzeit';


$labels['htmleditor'] = 'HTML-Nachrichten erstellen';


$labels['htmleditor'] = 'HTML-Nachrichten verfassen';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML-Signatur';


$labels['previewpane'] = 'Vorschaufenster anzeigen';


$labels['previewpane'] = 'Nachrichtenvorschau anzeigen';


$labels['skin'] = 'Oberflächendesign';


$labels['logoutclear'] = 'Papierkorb beim Abmelden leeren';


$labels['logoutcompact'] = 'Posteingang beim Abmelden packen';


@@ -213,13 +228,45 @@


$labels['autosend'] = 'automatisch senden';


$labels['ignore'] = 'ignorieren';


$labels['readwhendeleted'] = 'Beim Löschen als gelesen markieren';


$labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren wenn kein Papierkorb';


$labels['showinlineimages'] = 'Stelle angehängte Bilder unter der Nachricht dar';


$labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren anstatt in den Papierkorb verschieben';


$labels['skipdeleted'] = 'Zeige keine gelöschten Nachrichten an';


$labels['deletealways'] = 'Wenn verschieben in den Papierkorb fehlschlägt, Nachricht löschen';


$labels['showremoteimages'] = 'Eingebettete Bilder vom Internet laden';


$labels['fromknownsenders'] = 'bei bekannten Absendern';


$labels['always'] = 'immer';


$labels['showinlineimages'] = 'Angehängte Bilder unter der Nachricht anzeigen';


$labels['autosavedraft'] = 'Entwurf automatisch speichern';


$labels['everynminutes'] = 'alle $n Minuten';


$labels['everynminutes'] = '$n Minute(n)';


$labels['keepalive'] = 'Auf neue Nachrichten prüfen nach';


$labels['never'] = 'nie';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Nachrichtendarstellung';


$labels['messagescomposition'] = 'Nachrichtenerstellung';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Namen der Dateianhänge';


$labels['2231folding'] = 'Vollständig RFC 2231 kompatibel (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 kompatibel (Microsoft Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Vollständig RFC 2047 kompatibel (andere)';


$labels['advancedoptions'] = 'Erweiterte Einstellungen';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Fokussiere Browserfenster bei neuen Nachrichten';


$labels['checkallfolders'] = 'Alle Ordner auf neue Nachrichten prüfen';


$labels['displaynext'] = 'Zeige nächste Nachricht nach verschieben/löschen';


$labels['indexsort'] = 'Benutze Index für Sortierung nach Datum (schneller)';


$labels['mainoptions'] = 'Allgemein';


$labels['section'] = 'Bereich';


$labels['maintenance'] = 'Wartung';


$labels['newmessage'] = 'Neue Nachrichten';


$labels['listoptions'] = 'Listendarstellung';


$labels['signatureoptions'] = 'Signatur';


$labels['whenreplying'] = 'Beantworten einer Nachricht';


$labels['replytopposting'] = 'Antwort über der Originalnachricht';


$labels['replybottomposting'] = 'Antwort unter der Originalnachricht';


$labels['replyremovesignature'] = 'Beim Antworten Signatur der Originalnachricht entfernen';


$labels['autoaddsignature'] = 'Signatur automatisch einfügen';


$labels['newmessageonly'] = 'nur bei neuen Nachrichten';


$labels['replyandforwardonly'] = 'nur bei Antworten und Weiterleitungen';


$labels['replysignaturepos'] = 'Beim Antworten die Signatur';


$labels['belowquote'] = 'unter der Originalnachricht einfügen';


$labels['abovequote'] = 'über der Originalnachricht einfügen';


$labels['insertsignature'] = 'Signatur einfügen';


$labels['folder'] = 'Ordner';


$labels['folders'] = 'Ordner';


$labels['foldername'] = 'Ordnername';


@@ -235,5 +282,31 @@


$labels['sortby'] = 'Sortieren nach';


$labels['sortasc'] = 'Aufsteigend sortieren';


$labels['sortdesc'] = 'Absteigend sortieren';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';


$labels['preferhtml'] = 'HTML anzeigen';


$labels['defaultcharset'] = 'Standard Zeichensatz';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML-Nachricht';


$labels['prettydate'] = 'Kurze Datumsanzeige';


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Englisch';


$labels['westerneuropean'] = 'West Europäisch';


$labels['easterneuropean'] = 'Ost Europäisch';


$labels['southeasterneuropean'] = 'Süd-Ost Europäisch';


$labels['baltic'] = 'Baltisch';


$labels['cyrillic'] = 'Kyrillisch';


$labels['arabic'] = 'Arabisch';


$labels['greek'] = 'Griechisch';


$labels['hebrew'] = 'Hebräisch';


$labels['turkish'] = 'Türkisch';


$labels['nordic'] = 'Nordisch';


$labels['thai'] = 'Thailändisch';


$labels['celtic'] = 'Keltisch';


$labels['vietnamese'] = 'Vietnamesisch';


$labels['japanese'] = 'Japanisch';


$labels['korean'] = 'Koreanisch';


$labels['chinese'] = 'Chinesisch';




?>