Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2006-01-11 0af7e8c0e6d6183dd19ea3bad0b3e8bd80f77aa9 
 program/localization/de_DE/labels.inc


File was renamed from program/localization/de/labels.inc


@@ -34,20 +34,20 @@


// mailbox names // E-Mail-Ordnernamen


$labels['inbox']  = 'Posteingang';


$labels['sent']   = 'Gesendet';


$labels['trash']  = 'Gelöscht';


$labels['trash']  = 'Gelöscht';


$labels['drafts'] = 'Vorlagen';


$labels['junk']   = 'Junk';




// message listing // Nachrichtenliste


$labels['subject'] = 'Betreff';


$labels['from']    = 'Absender';


$labels['to']      = 'Empfänger';


$labels['to']      = 'Empfänger';


$labels['cc']      = 'Kopie (CC)';


$labels['bcc']     = 'Blind-Kopie';


$labels['replyto'] = 'Antwort an';


$labels['date']    = 'Datum';


$labels['size']    = 'Größe';


$labels['priority'] = 'Priorität';


$labels['size']    = 'Größe';


$labels['priority'] = 'Priorität';


$labels['organization'] = 'Organisation';




// aliases // [Platzhalter]


@@ -61,15 +61,15 @@


$labels['download'] = 'Download';




$labels['filename'] = 'Dateiname';


$labels['filesize'] = 'Dateigrösse';


$labels['filesize'] = 'Dateigrösse';




$labels['preferhtml'] = 'HTML bevorzugen';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML Nachricht';


$labels['prettydate'] = 'Kurze Datumsanzeige';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Ins Adressbuch übernehmen';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Ins Adressbuch übernehmen';




// weekdays short // Wochentage (Abkürzungen) 


// weekdays short // Wochentage (Abkürzungen) 


$labels['sun'] = 'So';


$labels['mon'] = 'Mo';


$labels['tue'] = 'Di';


@@ -92,15 +92,15 @@


// toolbar buttons // Symbolleisten-Tipps


$labels['writenewmessage']  = 'Neue Nachricht schreiben';


$labels['replytomessage']   = 'Antwort verfassen';


$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger';


$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger';


$labels['forwardmessage']   = 'Nachricht weiterleiten';


$labels['deletemessage']    = 'In den Papierkorb verschieben';


$labels['printmessage']     = 'Diese Nachricht drucken';


$labels['previousmessages'] = 'Vorherige Nachrichten anzeigen';


$labels['nextmessages']     = 'Weitere Nachrichten anzeigen';


$labels['backtolist']       = 'Zurück zur Liste';


$labels['backtolist']       = 'Zurück zur Liste';




$labels['select'] = 'Auswählen';


$labels['select'] = 'Auswählen';


$labels['all']    = 'Alle';


$labels['none']   = 'Keine';


$labels['unread'] = 'Ungelesene';


@@ -111,18 +111,18 @@


// message compose // Nachrichten erstellen


$labels['compose']  = 'Neue Nachricht verfassen';


$labels['sendmessage']  = 'Nachricht jetzt senden';


$labels['addattachment']  = 'Datei anfügen';


$labels['addattachment']  = 'Datei anfügen';


$labels['charset']  = 'Zeichensatz';




$labels['attachments'] = 'Anhänge';


$labels['attachments'] = 'Anhänge';


$labels['upload'] = 'Hochladen';


$labels['close']  = 'Schließen';


$labels['close']  = 'Schließen';




$labels['low']     = 'Niedrig';


$labels['lowest']  = 'Niedrigste';


$labels['normal']  = 'Normal';


$labels['high']    = 'Hoch';


$labels['highest'] = 'Höchste';


$labels['highest'] = 'Höchste';




$labels['nosubject']  = '(kein Betreff)';


$labels['showimages'] = 'Bilder anzeigen';


@@ -134,16 +134,16 @@


$labels['surname']   = 'Nachname';


$labels['email']     = 'E-Mail';




$labels['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen';


$labels['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen';


$labels['editcontact'] = 'Kontakt bearbeiten';




$labels['edit']   = 'Bearbeiten';


$labels['cancel'] = 'Abbrechen';


$labels['save']   = 'Speichern';


$labels['delete'] = 'Löschen';


$labels['delete'] = 'Löschen';




$labels['newcontact']     = 'Neuen Kontakt erfassen';


$labels['deletecontact']  = 'Gewählte Kontakte löschen';


$labels['deletecontact']  = 'Gewählte Kontakte löschen';


$labels['composeto']      = 'Nachricht verfassen';


$labels['contactsfromto'] = 'Kontakte $from bis $to von $count';


$labels['print']          = 'Drucken';


@@ -151,14 +151,14 @@






// settings // Einstellungen


$labels['settingsfor']  = 'Einstellungen für';


$labels['settingsfor']  = 'Einstellungen für';




$labels['preferences']  = 'Einstellungen';


$labels['userpreferences']  = 'Benutzereinstellungen';


$labels['editpreferences']  = 'Einstellungen bearbeiten';




$labels['identities']  = 'Absender';


$labels['manageidentities']  = 'Absender für dieses Konto verwalten';


$labels['manageidentities']  = 'Absender für dieses Konto verwalten';


$labels['newidentity']  = 'Neuer Absender';




$labels['newitem']  = 'Neuer Eintrag';


@@ -167,7 +167,7 @@


$labels['setdefault']  = 'Als Standard';


$labels['language']  = 'Sprache';


$labels['timezone']  = 'Zeitzone';


$labels['pagesize']  = 'Einträge pro Seite';


$labels['pagesize']  = 'Einträge pro Seite';


$labels['signature'] = 'Signatur';




$labels['folder']  = 'Ordner';


@@ -176,7 +176,7 @@


$labels['subscribed']  = 'Abonniert';


$labels['create']      = 'Erstellen';


$labels['createfolder']  = 'Neuen Ordner erstellen';


$labels['deletefolder']  = 'Ordner löschen';


$labels['deletefolder']  = 'Ordner löschen';


$labels['managefolders']  = 'Ordner verwalten';




$labels['sortby'] = 'Sortieren nach';