Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-12-07 080c74859d68ae199ed04c4df382cfbd768477ed 
 program/localization/uk_UA/labels.inc


@@ -6,7 +6,7 @@


| language/uk_UA/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -38,15 +38,12 @@


$labels['cc'] = 'Копія';


$labels['bcc'] = 'Прихована';


$labels['replyto'] = 'Зворотня адреса';


$labels['mailreplyto'] = 'Mail-Reply-To';


$labels['mailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To';


$labels['followupto'] = 'Followup-To';


$labels['date'] = 'Дата';


$labels['size'] = 'Розмір';


$labels['priority'] = 'Пріоритет';


$labels['organization'] = 'Організація';


$labels['reply-to'] = 'Відповісти';


$labels['mailreply-to'] = 'Mail-Reply-To';


$labels['mailfollowup-to'] = 'Mail-Followup-To';


$labels['readstatus'] = 'Статус прочитання';


$labels['mailboxlist'] = 'Папки';


$labels['messagesfromto'] = 'Повідомлення з $from по $to із $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Обговорення з $from по $to із $count';


@@ -103,18 +100,16 @@


$labels['replytoallmessage'] = 'Відповісти до листа або відправнику та усім отримувачам';


$labels['replyall'] = 'Відповісти усім';


$labels['replylist'] = 'Відповісти до листа';


$labels['forwardinline'] = 'Переслати у тілі листа';


$labels['forwardattachment'] = 'Переслати як прикріплення';


$labels['forwardmessage'] = 'Переслати повідомлення';


$labels['deletemessage'] = 'У кошик';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Перемістити лист у кошик';


$labels['printmessage'] = 'Друкувати';


$labels['previousmessage'] = 'Показати попередній лист';


$labels['previousmessages'] = 'Попередня сторінка листів';


$labels['firstmessage'] = 'Показати перший лист';


$labels['firstmessages'] = 'Перша сторінка листів';


$labels['nextmessage'] = 'Показати наступний лист';


$labels['nextmessages'] = 'Наступна сторінка листів';


$labels['lastmessage'] = 'Показати останній лист';


$labels['lastmessages'] = 'Остання сторінка листів';


$labels['backtolist'] = 'До переліку листів';


$labels['viewsource'] = 'Вихідний текст';


$labels['markmessages'] = 'Позначити листи';


@@ -122,7 +117,7 @@


$labels['markunread'] = 'Позначити як непрочитане';


$labels['markflagged'] = 'Додати зірочку';


$labels['markunflagged'] = 'Зняти зірочку';


$labels['messageactions'] = 'Додаткові дії...';


$labels['moreactions'] = 'Інші дії...';


$labels['select'] = 'Вибрати';


$labels['all'] = 'Всі';


$labels['none'] = 'Жодного';


@@ -157,7 +152,6 @@


$labels['folderactions'] = 'Операції з папкою...';


$labels['compact'] = 'Стиснути';


$labels['empty'] = 'Спорожнити';


$labels['purge'] = 'Очистити';


$labels['quota'] = 'Використано';


$labels['unknown'] = 'невідомо';


$labels['unlimited'] = 'без обмеження';


@@ -176,12 +170,15 @@


$labels['editortype'] = 'Редактор';


$labels['returnreceipt'] = 'Запит відповіді';


$labels['dsn'] = 'Повідомлення про доставку';


$labels['mailreplyintro'] = '$date, $sender написав:';


$labels['originalmessage'] = 'Оригінальне повідомлення';


$labels['editidents'] = 'Змінити данні';


$labels['checkspelling'] = 'Перевірити орфографію';


$labels['resumeediting'] = 'Продовжити редагування';


$labels['revertto'] = 'Відмінити редагування';


$labels['attachments'] = 'Вкладені файли';


$labels['upload'] = 'Вкласти';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current з $total)';


$labels['close'] = 'Закрити';


$labels['messageoptions'] = 'Налаштування листів';


$labels['low'] = 'Низький';


@@ -200,8 +197,7 @@


$labels['addcc'] = 'Додати копію';


$labels['addbcc'] = 'Додати приховану копію';


$labels['addreplyto'] = 'Додати зворотню адресу';


$labels['addmailreplyto'] = 'Додати Mail-Reply-To';


$labels['addmailfollowupto'] = 'Додати Mail-Followup-To';


$labels['addfollowupto'] = 'Додати Followup-To';


$labels['mdnrequest'] = 'Відправник цього листа запитав про прочитання. Повідомити відправника?';


$labels['receiptread'] = 'Повідомлення про прочитання';


$labels['yourmessage'] = 'Повідомлення про прочитання Вашого листа';


@@ -209,14 +205,63 @@


$labels['name'] = 'Ім`я для відображення';


$labels['firstname'] = 'Ім`я';


$labels['surname'] = 'Прізвище';


$labels['middlename'] = 'По-батькові';


$labels['nameprefix'] = 'Префікс';


$labels['namesuffix'] = 'Суфікс';


$labels['nickname'] = 'Нікнейм';


$labels['jobtitle'] = 'Посада';


$labels['department'] = 'Відділ';


$labels['gender'] = 'Стать';


$labels['maidenname'] = 'Дівоче прізвище';


$labels['email'] = 'Електронна адреса';


$labels['phone'] = 'Телефон';


$labels['address'] = 'Адреса';


$labels['street'] = 'Вулиця';


$labels['locality'] = 'Місто';


$labels['zipcode'] = 'Індекс';


$labels['region'] = 'Область';


$labels['country'] = 'Страна';


$labels['birthday'] = 'Дата народження';


$labels['anniversary'] = 'Ювілей';


$labels['website'] = 'Веб-сайт';


$labels['instantmessenger'] = 'IM';


$labels['notes'] = 'Примітки';


$labels['male'] = 'чоловічий';


$labels['female'] = 'жіночий';


$labels['manager'] = 'Менеждер';


$labels['assistant'] = 'Помічник';


$labels['spouse'] = 'Шлюбний партнер';


$labels['allfields'] = 'Усі поля';


$labels['search'] = 'Пошук';


$labels['advsearch'] = 'Розширений пошук';


$labels['other'] = 'Інше';


$labels['typehome'] = 'Дім';


$labels['typework'] = 'Робота';


$labels['typeother'] = 'Інше';


$labels['typemobile'] = 'Мобільний';


$labels['typemain'] = 'Основний';


$labels['typehomefax'] = 'Домашній факс';


$labels['typeworkfax'] = 'Робочий факс';


$labels['typecar'] = 'Автомобіль';


$labels['typepager'] = 'Пейджер';


$labels['typevideo'] = 'Відео';


$labels['typeassistant'] = 'Помічник';


$labels['typehomepage'] = 'Домашня сторінка';


$labels['typeblog'] = 'Блог';


$labels['typeprofile'] = 'Профіль';


$labels['addfield'] = 'Додати поле...';


$labels['addcontact'] = 'Додати вибрані контакти до списку контактів';


$labels['editcontact'] = 'Редагувати контакт';


$labels['contacts'] = 'Контакти';


$labels['contactproperties'] = 'Властивості контакта';


$labels['personalinfo'] = 'Особова інформація';


$labels['edit'] = 'Правка';


$labels['cancel'] = 'Скасувати';


$labels['save'] = 'Зберегти';


$labels['delete'] = 'Видалити';


$labels['rename'] = 'Перейменувати';


$labels['addphoto'] = 'Додати';


$labels['replacephoto'] = 'Замінити';


$labels['newcontact'] = 'Створити новий контакт';


$labels['deletecontact'] = 'Видалити вибрані контакти';


$labels['composeto'] = 'Створити листа для вибранних контактів';


@@ -225,7 +270,8 @@


$labels['export'] = 'Експортувати';


$labels['exportvcards'] = 'Експортувати контакти у формат vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Створити нову групу контактів';


$labels['groupactions'] = 'Дії з групами контактів';


$labels['grouprename'] = 'Перейменувати групу';


$labels['groupdelete'] = 'Видалити групу';


$labels['previouspage'] = 'Попередня сторінка';


$labels['firstpage'] = 'Перша сторінка';


$labels['nextpage'] = 'Наступна сторінка';


@@ -233,9 +279,12 @@


$labels['group'] = 'Група';


$labels['groups'] = 'Групи';


$labels['personaladrbook'] = 'Персональні адреси';


$labels['searchsave'] = 'Зберегти пошук';


$labels['searchdelete'] = 'Видалити пошук';


$labels['import'] = 'Імпорт';


$labels['importcontacts'] = 'Імпортувати контакти';


$labels['importfromfile'] = 'Імпортувати з файлу:';


$labels['importtarget'] = 'Додати нові контакти до адресної книги';


$labels['importreplace'] = 'Замінити всю адресну книгу';


$labels['importtext'] = 'Ви можете завантажити контакти з існуючої адресної книги. На даний момент підтримується імпортування контактів з формату vCard';


$labels['done'] = 'Готово';


@@ -251,6 +300,8 @@


$labels['preferhtml'] = 'Показувати в HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Кодування за замовчуваннням';


$labels['htmlmessage'] = 'Лист у HTML';


$labels['dateformat'] = 'Формат дати';


$labels['timeformat'] = 'Формат часу';


$labels['prettydate'] = 'Дати у зручному форматі';


$labels['setdefault'] = 'Встановити за замовчуванням';


$labels['autodetect'] = 'Визначати автоматично';


@@ -320,6 +371,14 @@


$labels['afternseconds'] = 'через $n секунд';


$labels['reqmdn'] = 'Завжди вимагати повідомлення про доставку';


$labels['reqdsn'] = 'Завжди вимагати повідомлення про статус доставки';


$labels['replysamefolder'] = 'Розмістити відповіді у тій же папці, де знаходиться оригінал';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Додати нові контакти до обраної адресної книги';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Перевірити орфографію перед відправкою повідомлення';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Налаштування перевірки орфографії';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ігнорувати слова із символами';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ігнорувати слова із числами';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ігнорувати слова із великими буквами';


$labels['addtodict'] = 'Додати до словника';


$labels['folder'] = 'Папка';


$labels['folders'] = 'Папки';


$labels['foldername'] = 'Назва папки';


@@ -327,14 +386,23 @@


$labels['messagecount'] = 'Листи';


$labels['create'] = 'Створити';


$labels['createfolder'] = 'Створити нову папку';


$labels['rename'] = 'Перейменувати';


$labels['renamefolder'] = 'Перейменувати папку';


$labels['deletefolder'] = 'Видалити папку';


$labels['managefolders'] = 'Керування папками';


$labels['specialfolders'] = 'Особливі папки';


$labels['properties'] = 'Властивості';


$labels['folderproperties'] = 'Властивості папки';


$labels['parentfolder'] = 'Батьківська папка';


$labels['location'] = 'Розташування';


$labels['info'] = 'Інформація';


$labels['getfoldersize'] = 'Показати розмір папки';


$labels['changesubscription'] = 'Змінити підписку';


$labels['foldertype'] = 'Тип каталогу';


$labels['personalfolder'] = 'Приватний каталог';


$labels['otherfolder'] = 'Каталог іншого користувача';


$labels['sharedfolder'] = 'Публічний каталог';


$labels['sortby'] = 'Відсортувати за';


$labels['sortasc'] = 'Сортувати за зростанням';


$labels['sortdesc'] = 'Сортувати за спаданням';


$labels['undo'] = 'Відмінити';


$labels['B'] = 'б';


$labels['KB'] = 'Кб';


$labels['MB'] = 'Мб';