Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-12-07 080c74859d68ae199ed04c4df382cfbd768477ed 
 program/localization/pt_PT/labels.inc


@@ -104,6 +104,8 @@


$labels['replytoallmessage'] = 'Responder a todos';


$labels['replyall'] = 'Responder a todos';


$labels['replylist'] = 'Lista de resposta';


$labels['forwardinline'] = 'Reencaminhar';


$labels['forwardattachment'] = 'Reencaminhar como anexo';


$labels['forwardmessage'] = 'Reencaminhar';


$labels['deletemessage'] = 'Eliminar';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Mover para reciclagem';


@@ -119,7 +121,7 @@


$labels['markunread'] = 'Como não lidas';


$labels['markflagged'] = 'Com sinalização';


$labels['markunflagged'] = 'Sem sinalização';


$labels['messageactions'] = 'Mais acções...';


$labels['moreactions'] = 'Mais acções...';


$labels['select'] = 'Seleccionar';


$labels['all'] = 'Todas';


$labels['none'] = 'Nenhuma';


@@ -172,12 +174,15 @@


$labels['editortype'] = 'Tipo de editor';


$labels['returnreceipt'] = 'Confirmação de leitura';


$labels['dsn'] = 'Recibo de entrega';


$labels['mailreplyintro'] = 'Em $date, $sender escreveu:';


$labels['originalmessage'] = 'Mensagem Original';


$labels['editidents'] = 'Editar entidades';


$labels['checkspelling'] = 'Verificar ortografia';


$labels['resumeediting'] = 'Continuar a edição';


$labels['revertto'] = 'Reverter para';


$labels['attachments'] = 'Anexos';


$labels['upload'] = 'Carregar';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current de $total)';


$labels['close'] = 'Fechar';


$labels['messageoptions'] = 'Opções de mensagens...';


$labels['low'] = 'Baixa';


@@ -188,6 +193,7 @@


$labels['nosubject'] = '(sem assunto)';


$labels['showimages'] = 'Exibir imagens';


$labels['alwaysshow'] = 'Mostrar sempre imagens a partir de $sender';


$labels['isdraft'] = 'Esta é uma mensagem de rascunho.';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Texto simples';


$labels['savesentmessagein'] = 'Guardar mensagem enviada em';


@@ -230,6 +236,10 @@


$labels['manager'] = 'Gerente';


$labels['assistant'] = 'Assistente';


$labels['spouse'] = 'Cônjuge';


$labels['allfields'] = 'Todos os campos';


$labels['search'] = 'Pesquisa';


$labels['advsearch'] = 'Pesquisa avançada';


$labels['other'] = 'Outro';


$labels['typehome'] = 'Residência';


$labels['typework'] = 'Empresa';


$labels['typeother'] = 'Outro';


@@ -241,6 +251,9 @@


$labels['typepager'] = 'Pager';


$labels['typevideo'] = 'Vídeo';


$labels['typeassistant'] = 'Assistente';


$labels['typehomepage'] = 'Página Inicial';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Perfil';


$labels['addfield'] = 'Adicionar campo...';


$labels['addcontact'] = 'Criar novo contacto';


$labels['editcontact'] = 'Editar contacto';


@@ -262,7 +275,8 @@


$labels['export'] = 'Exportar';


$labels['exportvcards'] = 'Exportar contactos no formato vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Criar novo grupo de contactos';


$labels['groupactions'] = 'Acções para grupo de contactos...';


$labels['grouprename'] = 'Renomear grupo';


$labels['groupdelete'] = 'Eliminar grupo';


$labels['previouspage'] = 'Exibir página anterior';


$labels['firstpage'] = 'Exibir primeira página';


$labels['nextpage'] = 'Exibir próxima página';


@@ -270,13 +284,17 @@


$labels['group'] = 'Grupo';


$labels['groups'] = 'Grupos';


$labels['personaladrbook'] = 'Endereços pessoais';


$labels['searchsave'] = 'Guardar pesquisa';


$labels['searchdelete'] = 'Eliminar pesquisa';


$labels['import'] = 'Importar';


$labels['importcontacts'] = 'Importar contactos';


$labels['importfromfile'] = 'Importar do ficheiro:';


$labels['importtarget'] = 'Adicionar novo contacto ao livro de endereços:';


$labels['importreplace'] = 'Substituir todo o livro de endereços';


$labels['importtext'] = 'Pode submeter contactos a partir de um livro de endereços. Actualmente suportamos importação de endereços no formato vCard.';


$labels['done'] = 'Terminado';


$labels['settingsfor'] = 'Configurações para';


$labels['about'] = 'Acerca';


$labels['preferences'] = 'Preferências';


$labels['userpreferences'] = 'Preferências do utilizador';


$labels['editpreferences'] = 'Editar preferências do utilizador';


@@ -288,6 +306,8 @@


$labels['preferhtml'] = 'Exibir mensagens em HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Conjunto de caracteres predefinido';


$labels['htmlmessage'] = 'Mensagem em HTML';


$labels['dateformat'] = 'Formato da data';


$labels['timeformat'] = 'Formato da hora';


$labels['prettydate'] = 'Formatar datas';


$labels['setdefault'] = 'Marcar como predefinido';


$labels['autodetect'] = 'Auto';


@@ -358,6 +378,14 @@


$labels['reqmdn'] = 'Pedir sempre um recibo de leitura';


$labels['reqdsn'] = 'Pedir sempre um recibo de entrega';


$labels['replysamefolder'] = 'Guardar as respostas na mesma pasta da mensagem original';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Adicionar novo contacto ao livro de endereços selecionado';


$labels['autocompletesingle'] = 'Ignorar endereços de email alternativos no preenchimento automático';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Verificar ortografia antes de enviar a mensagem';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Opções de verificação ortográfica';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignorar palavras com símbolos';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorar palavras com números';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorar palavras em maiúsculas';


$labels['addtodict'] = 'Adicionar ao dicionário';


$labels['folder'] = 'Pasta';


$labels['folders'] = 'Pastas';


$labels['foldername'] = 'Nome da pasta';


@@ -381,6 +409,12 @@


$labels['sortby'] = 'Ordenar por';


$labels['sortasc'] = 'Ordenação Ascendente';


$labels['sortdesc'] = 'Ordenação Descendente';


$labels['undo'] = 'Anular';


$labels['plugin'] = 'Plugin';


$labels['version'] = 'Versão';


$labels['source'] = 'Fonte';


$labels['license'] = 'Licença';


$labels['support'] = 'Obter suporte';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';