Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-12-07 080c74859d68ae199ed04c4df382cfbd768477ed 
 program/localization/lt_LT/labels.inc


@@ -5,8 +5,8 @@


+-----------------------------------------------------------------------+


| language/lt_LT/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -28,9 +28,9 @@


$labels['mail'] = 'El. paštas';


$labels['settings'] = 'Nustatymai';


$labels['addressbook'] = 'Adresų knyga';


$labels['inbox'] = 'Gauti';


$labels['inbox'] = 'Gauti laiškai';


$labels['drafts'] = 'Juodraščiai';


$labels['sent'] = 'Išsiųsti';


$labels['sent'] = 'Išsiųsti laiškai';


$labels['trash'] = 'Šiukšlinė';


$labels['junk'] = 'Brukalas';


$labels['subject'] = 'Tema';


@@ -39,11 +39,12 @@


$labels['cc'] = 'Kopija';


$labels['bcc'] = 'Slaptoji kopija';


$labels['replyto'] = 'Atsakymą gaus';


$labels['followupto'] = 'Followup-To';


$labels['date'] = 'Data';


$labels['size'] = 'Dydis';


$labels['priority'] = 'Prioritetas';


$labels['organization'] = 'Organizacija';


$labels['reply-to'] = 'Atsakymą gaus';


$labels['readstatus'] = 'Neskaitytas';


$labels['mailboxlist'] = 'Aplankai';


$labels['messagesfromto'] = 'Laiškai nuo $from iki $to iš $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Gijos nuo $from iki $to iš $count';


@@ -97,19 +98,19 @@


$labels['checkmail'] = 'Tikrinti, ar yra naujų laiškų';


$labels['writenewmessage'] = 'Rašyti naują laišką';


$labels['replytomessage'] = 'Atsakyti siuntėjui';


$labels['replytoallmessage'] = 'Atsakyti visiems';


$labels['replytoallmessage'] = 'Atsakyti el. pašto grupei arba laiško siuntėjui ir visiems jo gavėjams';


$labels['replyall'] = 'Atsakyti visiems';


$labels['replylist'] = 'Atsakyti el. pašto grupei';


$labels['forwardinline'] = 'Persiųsti cituojant';


$labels['forwardattachment'] = 'Persiųsti priedu';


$labels['forwardmessage'] = 'Persiųsti laišką';


$labels['deletemessage'] = 'Pašalinti laišką';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Perkelti laišką į šiukšlinę';


$labels['printmessage'] = 'Atspausdinti laišką';


$labels['previousmessage'] = 'Rodyti ankstesnį laišką';


$labels['previousmessages'] = 'Rodyti ankstesius laiškus';


$labels['firstmessage'] = 'Rodyti pirmąjį laišką';


$labels['firstmessages'] = 'Rodyti pirmuosius laiškus';


$labels['nextmessage'] = 'Rodyti tolesnį laišką';


$labels['nextmessages'] = 'Rodyti tolesnius laiškus';


$labels['lastmessage'] = 'Rodyti paskutinį laišką';


$labels['lastmessages'] = 'Rodyti paskutinius laiškus';


$labels['backtolist'] = 'Grižti į laiškų sarašą';


$labels['viewsource'] = 'Rodyti pirminį tekstą';


$labels['markmessages'] = 'Pažymėti laiškus';


@@ -117,22 +118,22 @@


$labels['markunread'] = 'Kaip neskaitytus';


$labels['markflagged'] = 'Pažymėti gairele';


$labels['markunflagged'] = 'Pašalinti gairelę';


$labels['messageactions'] = 'Daugiau veiksmų…';


$labels['moreactions'] = 'Kiti veiksmai…';


$labels['select'] = 'Pažymėti';


$labels['all'] = 'Visus';


$labels['none'] = 'Nieko';


$labels['currpage'] = 'Matomus šiame puslapyje';


$labels['unread'] = 'Neskaitytus';


$labels['flagged'] = 'Su gairele';


$labels['unanswered'] = 'Neatsakytus';


$labels['deleted'] = 'Pašalintus';


$labels['invert'] = 'Invertuoti';


$labels['all'] = 'visus';


$labels['none'] = 'nieko';


$labels['currpage'] = 'matomus šiame puslapyje';


$labels['unread'] = 'neskaitytus';


$labels['flagged'] = 'su gairele';


$labels['unanswered'] = 'neatsakytus';


$labels['deleted'] = 'pašalintus';


$labels['invert'] = 'invertuoti';


$labels['filter'] = 'Rodyti';


$labels['list'] = 'Sąrašas';


$labels['threads'] = 'Gijos';


$labels['expand-all'] = 'Išskleisti visas';


$labels['expand-unread'] = 'Išskleisti neskaitytas';


$labels['collapse-all'] = 'Suskleisti visas';


$labels['expand-all'] = 'išskleisti visas';


$labels['expand-unread'] = 'išskleisti turinčias neskaitytų laiškų';


$labels['collapse-all'] = 'suskleisti visas';


$labels['threaded'] = 'Rodyti gijas';


$labels['autoexpand_threads'] = 'Išskleisti gijas';


$labels['do_expand'] = 'visas';


@@ -149,9 +150,9 @@


$labels['listsorting'] = 'Stulpelis rikiavimui';


$labels['listorder'] = 'Rikiavimo tvarka';


$labels['listmode'] = 'Sąrašo rodymo veiksena';


$labels['compact'] = 'Suspausti';


$labels['folderactions'] = 'Veiksmai su aplankais…';


$labels['compact'] = 'Suglaudinti';


$labels['empty'] = 'Ištuštinti';


$labels['purge'] = 'Išvalyti';


$labels['quota'] = 'Disko naudojimas';


$labels['unknown'] = 'nežinomas';


$labels['unlimited'] = 'neribotas';


@@ -165,16 +166,22 @@


$labels['editasnew'] = 'Redaguoti kaip naują';


$labels['savemessage'] = 'Išsaugoti šį juodraštį';


$labels['sendmessage'] = 'Išsiųsti laiską';


$labels['addattachment'] = 'Prisegti failą';


$labels['addattachment'] = 'Pridėti failą';


$labels['charset'] = 'Koduotė';


$labels['editortype'] = 'Laiško tipas';


$labels['returnreceipt'] = 'Prašyti gavimo pažymos';


$labels['returnreceipt'] = 'Prašyti pristatymo pažymos';


$labels['dsn'] = 'Laiško pristatymo pažyma';


$labels['mailreplyintro'] = '$date, $sender rašė:';


$labels['originalmessage'] = 'Originalus laiškas';


$labels['editidents'] = 'Tvarkyti tapatybes';


$labels['checkspelling'] = 'Tikrinti rašybą';


$labels['resumeediting'] = 'Tęsti redagavimą';


$labels['revertto'] = 'Atstatyti į';


$labels['attachments'] = 'Pridėti failai';


$labels['upload'] = 'Įkelti';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current iš $total)';


$labels['close'] = 'Užverti';


$labels['messageoptions'] = 'Laiško savybės…';


$labels['low'] = 'Žemas';


$labels['lowest'] = 'Žemiausias';


$labels['normal'] = 'Normalus';


@@ -183,6 +190,7 @@


$labels['nosubject'] = '(tema nenurodyta)';


$labels['showimages'] = 'Rodyti paveikslėlius';


$labels['alwaysshow'] = 'Visada rodyti paveikslėlius $sender laiškuose';


$labels['isdraft'] = 'Tai – laiško juodraštis.';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Grynasis tekstas';


$labels['savesentmessagein'] = 'Išsiųstus laiškus įrašyti į';


@@ -191,6 +199,7 @@


$labels['addcc'] = 'Pridėti Cc';


$labels['addbcc'] = 'Pridėti Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Pridėti Reply-To';


$labels['addfollowupto'] = 'Pridėti Followup-To';


$labels['mdnrequest'] = 'Šio laiško siuntėjas paprašė patvirtinti, kad jūs jį perskaitėte. Ar išsiųsti tai patvirtinančią pažymą?';


$labels['receiptread'] = 'Patvirtinimas (laiškas perskaitytas)';


$labels['yourmessage'] = 'Tai – pažyma, patvirtinanti, jog buvo perskaitytas Jūsų laiškas';


@@ -198,22 +207,73 @@


$labels['name'] = 'Rodomas vardas';


$labels['firstname'] = 'Vardas';


$labels['surname'] = 'Pavardė';


$labels['middlename'] = 'Kiti vardai';


$labels['nameprefix'] = 'Titulas';


$labels['namesuffix'] = 'Sufiksas';


$labels['nickname'] = 'Pravardė';


$labels['jobtitle'] = 'Pareigos';


$labels['department'] = 'Padalinys';


$labels['gender'] = 'Lytis';


$labels['maidenname'] = 'Mergautinė pavardė';


$labels['email'] = 'El. paštas';


$labels['addcontact'] = 'Pridėti kontaktą';


$labels['editcontact'] = 'Redaguoti kontaktą';


$labels['phone'] = 'Telefono numeris';


$labels['address'] = 'Adresas';


$labels['street'] = 'Gatvė, namas ir butas';


$labels['locality'] = 'Miestas';


$labels['zipcode'] = 'Pašto kodas';


$labels['region'] = 'Regionas';


$labels['country'] = 'Valstybė';


$labels['birthday'] = 'Gimimo data';


$labels['anniversary'] = 'Jubiliejus';


$labels['website'] = 'Svetainė';


$labels['instantmessenger'] = 'Tikralaikiai pokalbiai';


$labels['notes'] = 'Pastabos';


$labels['male'] = 'vyras';


$labels['female'] = 'moteris';


$labels['manager'] = 'Vadybininkas(-ė)';


$labels['assistant'] = 'Padėjėjas(-a)';


$labels['spouse'] = 'Sutuoktinis';


$labels['allfields'] = 'Visi laukai';


$labels['search'] = 'Paieška';


$labels['advsearch'] = 'Išplėstinė paieška';


$labels['other'] = 'Kita';


$labels['typehome'] = 'Namų';


$labels['typework'] = 'Darbo';


$labels['typeother'] = 'Kitas';


$labels['typemobile'] = 'Mobilusis';


$labels['typemain'] = 'Pagrindinis';


$labels['typehomefax'] = 'Namų faksas';


$labels['typeworkfax'] = 'Darbo faksas';


$labels['typecar'] = 'Automobilyje';


$labels['typepager'] = 'Pranešimų gaviklis';


$labels['typevideo'] = 'Vaizdo';


$labels['typeassistant'] = 'Padėjėjo(-os)';


$labels['typehomepage'] = 'Tinklalapis';


$labels['typeblog'] = 'Tinklaraštis';


$labels['typeprofile'] = 'Profilis';


$labels['addfield'] = 'Pridėti lauką…';


$labels['addcontact'] = 'Pridėti adresatą';


$labels['editcontact'] = 'Taisyti adresatą';


$labels['contacts'] = 'Adresatai';


$labels['contactproperties'] = 'Adresato savybės';


$labels['personalinfo'] = 'Asmeniniai duomenys';


$labels['edit'] = 'Redaguoti';


$labels['cancel'] = 'Atsisakyti';


$labels['save'] = 'Įrašyti';


$labels['delete'] = 'Pašalinti';


$labels['newcontact'] = 'Sukurti naują kontaktą';


$labels['deletecontact'] = 'Ištrinti pažymėtus kontaktus';


$labels['rename'] = 'Pervardinti';


$labels['addphoto'] = 'Pridėti';


$labels['replacephoto'] = 'Pakeisti';


$labels['newcontact'] = 'Sukurti naują adresatą';


$labels['deletecontact'] = 'Ištrinti pažymėtus adresatus';


$labels['composeto'] = 'Rašyti laišką';


$labels['contactsfromto'] = 'Kontaktai nuo $from iki $to iš $count';


$labels['contactsfromto'] = 'Adresatai nuo $from iki $to iš $count';


$labels['print'] = 'Spausdinti';


$labels['export'] = 'Eksportuoti';


$labels['exportvcards'] = 'Eksportuoti kontaktus „vCard“ formatu';


$labels['newcontactgroup'] = 'Kurti kontaktų grupę';


$labels['groupactions'] = 'Kontaktų grupėms taikomi veiksmai…';


$labels['exportvcards'] = 'Eksportuoti adresatus  „vCard“ formatu';


$labels['newcontactgroup'] = 'Kurti adresatų grupę';


$labels['grouprename'] = 'Pervardinti grupę';


$labels['groupdelete'] = 'Pašalinti grupę';


$labels['previouspage'] = 'Rodyti ankstesnį puslapį';


$labels['firstpage'] = 'Rodyti pirmąjį puslapį';


$labels['nextpage'] = 'Rodyti tolesnį puslapį';


@@ -221,13 +281,17 @@


$labels['group'] = 'Grupė';


$labels['groups'] = 'Grupės';


$labels['personaladrbook'] = 'Asmeniniai adresai';


$labels['searchsave'] = 'Įrašyti kaip radinių aplanką';


$labels['searchdelete'] = 'Pašalinti radinių aplanką';


$labels['import'] = 'Importuoti';


$labels['importcontacts'] = 'Importuoti kontaktus';


$labels['importcontacts'] = 'Importuoti adresatus';


$labels['importfromfile'] = 'Importuoti iš failo:';


$labels['importtarget'] = 'Pridėti naujus adresatus į adresų knygą:';


$labels['importreplace'] = 'Perrašyti visą adresų knygą';


$labels['importtext'] = 'Jūs galite įkelti kontaktus iš egzistuojančios adresų knygos.<br/>Šiuo metu galima importuoti adresus iš <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> tipo failų.';


$labels['importtext'] = 'Jūs galite įkelti adresatus iš egzistuojančios adresų knygos.<br/>Šiuo metu galima importuoti adresus iš <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> tipo failų.';


$labels['done'] = 'Baigta';


$labels['settingsfor'] = 'Nustatymai';


$labels['about'] = 'Apie';


$labels['preferences'] = 'Nustatymai';


$labels['userpreferences'] = 'Naudotojo nustatymai';


$labels['editpreferences'] = 'Redaguoti naudotojo nustatymus';


@@ -239,6 +303,8 @@


$labels['preferhtml'] = 'Rodyti HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Numatytoji koduotė';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML laiškas';


$labels['dateformat'] = 'Datos formatas';


$labels['timeformat'] = 'Laiko formatas';


$labels['prettydate'] = 'Dailios datos';


$labels['setdefault'] = 'Laikyti numatytąja';


$labels['autodetect'] = 'Aptikti automatiškai';


@@ -248,18 +314,21 @@


$labels['signature'] = 'Parašas';


$labels['dstactive'] = 'Vasaros laikas skiriasi';


$labels['htmleditor'] = 'Laiškus kurti HTML formatu';


$labels['htmlonreply'] = 'tik atsakymus į HTML formato laiškus';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML parašas';


$labels['previewpane'] = 'Rodyti laiško peržiūros polangį';


$labels['skin'] = 'Grafinis apvalkalas';


$labels['logoutclear'] = 'Išvalyti Šiukšlinę atsijungiant';


$labels['logoutcompact'] = 'Suspausti Gautų laiškų aplanką atsijungiant';


$labels['logoutcompact'] = 'Suglaudinti gautųjų laiškų aplanką atsijungiant';


$labels['uisettings'] = 'Naudotojo sąsaja';


$labels['serversettings'] = 'Serverio nustatymai';


$labels['mailboxview'] = 'Pašto dėžutės rodinys';


$labels['mdnrequests'] = 'Siuntėjų prašomos pažymos';


$labels['askuser'] = 'kaskart klausti';


$labels['autosend'] = 'siųsti automatiškai';


$labels['ignore'] = 'nesiųsti';


$labels['mailboxview'] = 'Pašto dėžutės rodymas';


$labels['mdnrequests'] = 'Gavus prašymą patvirtinti, jog laiškas perskaitytas';


$labels['askuser'] = 'visuomet klausti, ar siųsti patvirtinimą';


$labels['autosend'] = 'visuomet siųsti patvirtinimą automatiškai';


$labels['autosendknown'] = 'automatiškai siųsti patvirtinimą adresų knygoje esantiems adresatams, kitu atveju klausti';


$labels['autosendknownignore'] = 'automatiškai siųsti patvirtinimą adresų knygoje esantiems adresatams, kitu atveju nesiųsti';


$labels['ignore'] = 'niekada nesiųsti patvirtinimo';


$labels['readwhendeleted'] = 'Pažymėti laišką kaip skaitytą prieš šalinant';


$labels['flagfordeletion'] = 'Pažymėti laišką šalinimui užuot šalinus';


$labels['skipdeleted'] = 'Nerodyti pašalintų laiškų';


@@ -303,6 +372,17 @@


$labels['insertsignature'] = 'Pridėti parašą';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Peržiūros polangyje parodytus laiškus žymėti skaitytais';


$labels['afternseconds'] = 'praėjus $n sek.';


$labels['reqmdn'] = 'Visuomet prašyti patvirtinimo, jog laiškas perskaitytas';


$labels['reqdsn'] = 'Visuomet prašyti laiško pristatymo pažymos';


$labels['replysamefolder'] = 'Atsakymus talpinti į tą patį aplanką, kuriame yra pirminis laiškas';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Pridėti naujus adresatus į pasirinktąją adresų knygą';


$labels['autocompletesingle'] = 'Užbaigiant adresus, praleisti antrinius';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Tikrinti rašybą prieš išsiunčiant laišką';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Rašybos tikrinimo nuostatos';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Nepaisyti žodžių su spec. simboliais';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Nepaisyti žodžių su skaitmenimis';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Nepaisyti žodžių vien iš didžiųjų raidžių';


$labels['addtodict'] = 'Įtraukti į žodyną';


$labels['folder'] = 'Aplankas';


$labels['folders'] = 'Aplankai';


$labels['foldername'] = 'Aplanko vardas';


@@ -310,14 +390,28 @@


$labels['messagecount'] = 'Laiškai';


$labels['create'] = 'Sukurti';


$labels['createfolder'] = 'Sukurti naują aplanką';


$labels['rename'] = 'Pervardinti';


$labels['renamefolder'] = 'Pervardinti aplanką';


$labels['deletefolder'] = 'Pašalinti aplanką';


$labels['managefolders'] = 'Tvarkyti aplankus';


$labels['specialfolders'] = 'Specialieji aplankai';


$labels['properties'] = 'Savybės';


$labels['folderproperties'] = 'Aplanko savybės';


$labels['parentfolder'] = 'Tėvinis aplankas';


$labels['location'] = 'Vieta';


$labels['info'] = 'Informacija';


$labels['getfoldersize'] = 'Spustelėkite, norėdami sužinoti aplanko dydį';


$labels['changesubscription'] = 'Spustelėkite, norėdami keisti prenumeratos nuostatas';


$labels['foldertype'] = 'Aplanko tipas';


$labels['personalfolder'] = 'Asmeninis aplankas';


$labels['otherfolder'] = 'Kito naudotojo aplankas';


$labels['sharedfolder'] = 'Viešas aplankas';


$labels['sortby'] = 'Rikiuoti pagal';


$labels['sortasc'] = 'Rikiuoti didėjančiai';


$labels['sortdesc'] = 'Rikiuoti mažėjančiai';


$labels['undo'] = 'Atšaukti';


$labels['plugin'] = 'Papildinys';


$labels['version'] = 'Versija';


$labels['source'] = 'Šaltinis';


$labels['license'] = 'Licencija';


$labels['support'] = 'Gauti pagalbos';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';