Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-12-07 080c74859d68ae199ed04c4df382cfbd768477ed 
 program/localization/hu_HU/labels.inc


@@ -13,6 +13,7 @@


| Author: Zark Bonfire <ikkhares at gmail dot com>                      |


|         Peter Szabo <pete at teamlupus dot hu>                        |


|         Barnabas Bona <bsi at hosember dot hu>                        |


|         Gabor Veliczky <hosting at jugiter dot net>                   |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$


@@ -27,7 +28,7 @@


$labels['login'] = 'Belépés';


$labels['logout'] = 'Kijelentkezés';


$labels['mail'] = 'E-mail';


$labels['settings'] = 'Egyéni beállítások';


$labels['settings'] = 'Beállítások';


$labels['addressbook'] = 'Címjegyzék';


$labels['inbox'] = 'Érkezett levelek';


$labels['drafts'] = 'Piszkozatok';


@@ -52,7 +53,7 @@


$labels['messagenrof'] = '$nr / $count üzenet';


$labels['copy'] = 'Másolás';


$labels['move'] = 'Áthelyezés';


$labels['moveto'] = 'áthelyezés...';


$labels['moveto'] = 'Áthelyezés...';


$labels['download'] = 'letöltés';


$labels['filename'] = 'Fájl neve';


$labels['filesize'] = 'Fájl mérete';


@@ -102,6 +103,8 @@


$labels['replytoallmessage'] = 'Válasz a listának vagy a feladónak és az összes címzettnek';


$labels['replyall'] = 'Válasz mindenkinek';


$labels['replylist'] = 'Válasz a listának';


$labels['forwardinline'] = 'Továbbítás beágyazva';


$labels['forwardattachment'] = 'Továbbítás csatolmányként';


$labels['forwardmessage'] = 'Továbbítás';


$labels['deletemessage'] = 'Törlés';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Üzenet törlése';


@@ -117,7 +120,7 @@


$labels['markunread'] = 'Olvasatlanként';


$labels['markflagged'] = 'Jelöltként';


$labels['markunflagged'] = 'Jelöletlenként';


$labels['messageactions'] = 'További lehetőségek...';


$labels['moreactions'] = 'További műveletek...';


$labels['select'] = 'Kijelölés';


$labels['all'] = 'Összes';


$labels['none'] = 'Nincs';


@@ -143,16 +146,16 @@


$labels['nonesort'] = 'Nincs';


$labels['sentdate'] = 'Feladva';


$labels['arrival'] = 'Kézbesítve';


$labels['asc'] = 'emelkedő';


$labels['desc'] = 'csökkenő';


$labels['asc'] = 'Emelkedő';


$labels['desc'] = 'Csökkenő';


$labels['listcolumns'] = 'Oszlopok listája';


$labels['listsorting'] = 'Rendezési oszlop';


$labels['listsorting'] = 'Rendezés oszlopa';


$labels['listorder'] = 'Rendezés sorrendje';


$labels['listmode'] = 'Megjelenítési mód';


$labels['folderactions'] = 'Mappa műveletek...';


$labels['folderactions'] = 'Mappaműveletek...';


$labels['compact'] = 'Tömörítés';


$labels['empty'] = 'Kiürítés';


$labels['quota'] = 'Diszk használat';


$labels['quota'] = 'Helyfoglalás';


$labels['unknown'] = 'ismeretlen';


$labels['unlimited'] = 'korlátlan';


$labels['quicksearch'] = 'Gyorskeresés';


@@ -170,12 +173,15 @@


$labels['editortype'] = 'Szerkesztő típusa';


$labels['returnreceipt'] = 'Olvasási visszaigazolás';


$labels['dsn'] = 'Kézbesítési visszaigazolás';


$labels['mailreplyintro'] = '$date időpontban $sender ezt írta:';


$labels['originalmessage'] = 'Eredeti üzenet';


$labels['editidents'] = 'Azonosítók szerkesztése';


$labels['checkspelling'] = 'Helyesírás-ellenőrzés';


$labels['resumeediting'] = 'Helyesírás kész';


$labels['revertto'] = 'Vissza erre:';


$labels['resumeediting'] = 'Helyesírás-ellenőrzés vége';


$labels['revertto'] = 'Visszaállítás erre';


$labels['attachments'] = 'Csatolmányok';


$labels['upload'] = 'Feltöltés';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current / $total)';


$labels['close'] = 'Bezárás';


$labels['messageoptions'] = 'Üzenetbeállítások...';


$labels['low'] = 'Alacsony';


@@ -185,10 +191,11 @@


$labels['highest'] = 'Legmagasabb';


$labels['nosubject'] = '(nincs tárgy)';


$labels['showimages'] = 'Képek megjelenítése';


$labels['alwaysshow'] = 'Képek megjelenítése mindíg ha a feladó $sender';


$labels['alwaysshow'] = 'Képek megjelenítése mindig, ha a feladó $sender';


$labels['isdraft'] = 'TRANSLATE!';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Egyszerű szöveg';


$labels['savesentmessagein'] = 'Elküldött üzenet mentése ide:';


$labels['savesentmessagein'] = 'Elküldött üzenet mentése ide';


$labels['dontsave'] = 'nincs mentés';


$labels['maxuploadsize'] = 'A maximális feltölthető fájl mérete $size';


$labels['addcc'] = 'Cc (Másolati cím) hozzáadása';


@@ -203,6 +210,8 @@


$labels['firstname'] = 'Keresztnév';


$labels['surname'] = 'Vezetéknév';


$labels['middlename'] = 'Második keresztnév';


$labels['nameprefix'] = 'Név-előtag';


$labels['namesuffix'] = 'Név-utótag';


$labels['nickname'] = 'Becenév';


$labels['jobtitle'] = 'Beosztás';


$labels['department'] = 'Részleg';


@@ -217,24 +226,33 @@


$labels['region'] = 'Régió';


$labels['country'] = 'Ország';


$labels['birthday'] = 'Születésnap';


$labels['anniversary'] = 'Névnap';


$labels['anniversary'] = 'Évforduló';


$labels['website'] = 'Weboldal';


$labels['instantmessenger'] = 'IM';


$labels['notes'] = 'Megjegyzések';


$labels['male'] = 'férfi';


$labels['female'] = 'nő';


$labels['manager'] = 'Menedzser';


$labels['assistant'] = 'Asszisztens';


$labels['assistant'] = 'Titkár';


$labels['spouse'] = 'Házastárs';


$labels['typehome'] = 'Otthoni';


$labels['typework'] = 'Munkahelyi';


$labels['allfields'] = 'Összes mező';


$labels['search'] = 'Keresés';


$labels['advsearch'] = 'Részletes keresés';


$labels['other'] = 'Egyéb';


$labels['typehome'] = 'Otthon';


$labels['typework'] = 'Munkahely';


$labels['typeother'] = 'Egyéb';


$labels['typemobile'] = 'Mobil';


$labels['typemain'] = 'Vezetékes';


$labels['typehomefax'] = 'Otthoni fax';


$labels['typeworkfax'] = 'Munkahelyi fax';


$labels['typecar'] = 'Gépkocsi';


$labels['typepager'] = 'Pager';


$labels['typepager'] = 'Személyhívó';


$labels['typevideo'] = 'Videó';


$labels['typeassistant'] = 'Asszisztens';


$labels['typehomepage'] = 'Weboldal';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';


$labels['addfield'] = 'Új mező hozzáadása...';


$labels['addcontact'] = 'Új kapcsolat hozzáadása';


$labels['editcontact'] = 'Kapcsolat szerkesztése';


@@ -247,7 +265,7 @@


$labels['delete'] = 'Törlés';


$labels['rename'] = 'Átnevezés';


$labels['addphoto'] = 'Kép hozzáadása';


$labels['replacephoto'] = 'Kép cserélése';


$labels['replacephoto'] = 'Kép cseréje';


$labels['newcontact'] = 'Új kapcsolat létrehozása';


$labels['deletecontact'] = 'Kijelölt kapcsolatok törlése';


$labels['composeto'] = 'E-mail küldése erre a címre';


@@ -256,17 +274,21 @@


$labels['export'] = 'Exportálás';


$labels['exportvcards'] = 'Kapcsolatok exportálása vCard formátumban';


$labels['newcontactgroup'] = 'Új csoport';


$labels['groupactions'] = 'Műveletek csoportokkal...';


$labels['previouspage'] = 'Előző lap';


$labels['firstpage'] = 'Első lap';


$labels['nextpage'] = 'Következő lap';


$labels['lastpage'] = 'Utolsó lap';


$labels['group'] = 'Csoportok';


$labels['grouprename'] = 'Csoport átnevezése';


$labels['groupdelete'] = 'Csoport törlése';


$labels['previouspage'] = 'Előző oldal';


$labels['firstpage'] = 'Első oldal';


$labels['nextpage'] = 'Következő oldal';


$labels['lastpage'] = 'Utolsó oldal';


$labels['group'] = 'Csoport';


$labels['groups'] = 'Csoportok';


$labels['personaladrbook'] = 'Személyes címjegyzék';


$labels['searchsave'] = 'Keresés mentése';


$labels['searchdelete'] = 'Keresés törlése';


$labels['import'] = 'Importálás';


$labels['importcontacts'] = 'Kapcsolatok importálása';


$labels['importfromfile'] = 'Importálás fájlból:';


$labels['importtarget'] = 'Kapcsolatok hozzáadása a címjegyzékhez:';


$labels['importreplace'] = 'A teljes címjegyzék cseréje';


$labels['importtext'] = 'Feltölthet kapcsolatokat egy már létező címjegyzékből. <br/> Jelenleg a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>  formátumú adatok importálása támogatott.';


$labels['done'] = 'Kész';


@@ -282,6 +304,8 @@


$labels['preferhtml'] = 'HTML megjelenítés';


$labels['defaultcharset'] = 'Alapértelmezett karakterkódolás';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML üzenet';


$labels['dateformat'] = 'Dátumformátum';


$labels['timeformat'] = 'Időformátum';


$labels['prettydate'] = 'Rövid dátumok';


$labels['setdefault'] = 'Beállítás alapértelmezettnek';


$labels['autodetect'] = 'Automatikus';


@@ -307,16 +331,16 @@


$labels['autosendknownignore'] = 'visszaigazolás küldése csak a kapcsolataimnak, egyéb esetben hagyja figyelmen kívül';


$labels['ignore'] = 'hagyja figyelmen kívül';


$labels['readwhendeleted'] = 'Üzenet olvasottként jelölése törléskor';


$labels['flagfordeletion'] = 'Üzenet törlendőnek jelölése törlés helyett ';


$labels['flagfordeletion'] = 'Üzenet törlendőnek jelölése törlés helyett';


$labels['skipdeleted'] = 'Törölt üzenetek ne legyenek megjelenítve';


$labels['deletealways'] = 'Üzenet törlése, ha nem sikerül áthelyezni a törölt elemek mappába';


$labels['showremoteimages'] = 'Távoli beágyazott képek mutatása';


$labels['fromknownsenders'] = 'csak ismert feladóktól';


$labels['always'] = 'mindig';


$labels['showinlineimages'] = 'Csatolt képek megjelenítése az üzenet alatt';


$labels['autosavedraft'] = 'Automatikus piszkozat mentés';


$labels['autosavedraft'] = 'Piszkozat automatikus mentése';


$labels['everynminutes'] = 'minden $n percben';


$labels['keepalive'] = 'Új üzenetek keresése itt: ';


$labels['keepalive'] = 'Új üzenetek keresése';


$labels['never'] = 'soha';


$labels['immediately'] = 'azonnal';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Üzenetek megjelenítése';


@@ -328,21 +352,21 @@


$labels['force7bit'] = 'MIME kódolás használata 8 bites karakterekhez';


$labels['advancedoptions'] = 'Haladó beállítások';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Beérkező új üzenet ablakának fókuszba hozása';


$labels['checkallfolders'] = 'Új üzenetek ellenőrzése minden (al)mappában';


$labels['checkallfolders'] = 'Új üzenetek ellenőrzése minden mappában';


$labels['displaynext'] = 'Levél törlése/mozgatása után jelenjen meg a következő üzenet';


$labels['mainoptions'] = 'Általános beállítások';


$labels['section'] = 'Szakasz';


$labels['section'] = 'Beállítások';


$labels['maintenance'] = 'Karbantartás';


$labels['newmessage'] = 'Új üzenet';


$labels['listoptions'] = 'Lista beállítások';


$labels['listoptions'] = 'Listabeállítások';


$labels['signatureoptions'] = 'Aláírás beállításai';


$labels['whenreplying'] = 'Válasznál';


$labels['replytopposting'] = 'Válasznál üzenet írása az eredeti felett';


$labels['replybottomposting'] = 'Válasznál üzenet írása az eredeti alatt';


$labels['replytopposting'] = 'üzenet írása az eredeti felett';


$labels['replybottomposting'] = 'üzenet írása az eredeti alatt';


$labels['replyremovesignature'] = 'Válasznál az eredeti aláírás eltávolítása';


$labels['autoaddsignature'] = 'Aláírás automatikus hozzáadása';


$labels['newmessageonly'] = 'Csak új üzenetnél';


$labels['replyandforwardonly'] = 'Válasznál és továbbításnál';


$labels['newmessageonly'] = 'csak új üzenetnél';


$labels['replyandforwardonly'] = 'válasznál és továbbításnál';


$labels['replysignaturepos'] = 'Válasznál és továbbításnál kerüljön az aláírás';


$labels['belowquote'] = 'az idézett szöveg alá';


$labels['abovequote'] = 'az idézett szöveg fölé';


@@ -352,6 +376,14 @@


$labels['reqmdn'] = 'Olvasási visszaigazolás megkövetelése';


$labels['reqdsn'] = 'Kézbesítési visszaigazolás megkövetelése';


$labels['replysamefolder'] = 'Válaszok azonos mappába helyezése';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Új kapcsolatok hozzáadása a kiválasztott címjegyzékhez';


$labels['autocompletesingle'] = 'TRANSLATE!';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Helyesírás-ellenőrzés az üzenet elküldése előtt';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Helyesírás-ellenőrzés opciók';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Speciális karaktereket tartalmazó szavak kihagyása';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Számot tartalmazó szavak kihagyása';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Csak nagybetűt tartalmazó szavak kihagyása';


$labels['addtodict'] = 'Hozzáadás a szótárhoz';


$labels['folder'] = 'Mappa';


$labels['folders'] = 'Mappák';


$labels['foldername'] = 'Mappa neve';


@@ -368,9 +400,14 @@


$labels['info'] = 'Információk';


$labels['getfoldersize'] = 'Mappa mérete';


$labels['changesubscription'] = 'Feliratkozás megváltoztatása';


$labels['foldertype'] = 'Mappa típusa';


$labels['personalfolder'] = 'Privát mappa';


$labels['otherfolder'] = 'Más felhasználó(k) mappája';


$labels['sharedfolder'] = 'Megosztott mappa';


$labels['sortby'] = 'Rendezés';


$labels['sortasc'] = 'növekvő';


$labels['sortdesc'] = 'csökkenő';


$labels['undo'] = 'Visszavonás';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';