Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-05-22 0344b168276f80189e2254c75a762aff5b517b6b 
 program/localization/cy_GB/labels.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -31,7 +31,7 @@


$labels['junk']   = 'Sothach';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Dangos enwau go-iawn ar gyfer ffolderi arbennig';


$labels['subject'] = 'Pwnc';


$labels['from']    = 'Anfonwr';


$labels['from']    = 'Oddi wrth';


$labels['sender']  = 'Anfonwr';


$labels['to']      = 'Derbyniwr';


$labels['cc']      = 'Copi';


@@ -53,7 +53,7 @@


$labels['move']     = 'Symud';


$labels['moveto']   = 'Symud i...';


$labels['copyto']   = 'Copio i...';


$labels['download'] = 'Llwytho lawr';


$labels['download'] = 'Lawrlwytho';


$labels['open']     = 'Agor';


$labels['showattachment'] = 'Dangos';


$labels['showanyway'] = 'Dangos beth bynnag';


@@ -195,8 +195,14 @@


$labels['currentfolder'] = 'Ffolder cyfredol';


$labels['subfolders'] = 'Hwn a is-ffolderi';


$labels['allfolders'] = 'Pob ffolder';


$labels['searchinterval-1W'] = 'hynach na wythnos';


$labels['searchinterval-1M'] = 'hynach na mis';


$labels['searchinterval-1Y'] = 'hynach na blwyddyn';


$labels['searchinterval1W'] = 'ifancach na wythnos';


$labels['searchinterval1M'] = 'ifancach na mis';


$labels['searchinterval1Y'] = 'ifancach na blwyddyn';


$labels['openinextwin'] = 'Agor mewn ffenest newydd';


$labels['emlsave'] = 'Llwytho lawr (.eml)';


$labels['emlsave'] = 'Lawrlwytho (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Dangos mewn fformat testun plaen';


$labels['changeformathtml'] = 'Dangos mewn fformat HTML';


$labels['editasnew']      = 'Golygu fel neges newydd';


@@ -214,6 +220,15 @@


$labels['addimage']       = 'Ychwanegwch lun';


$labels['selectmedia']    = 'Dewiswch fideo';


$labels['addmedia']       = 'Ychwanegwch fideo';


$labels['encrypt']        = 'Amgryptio';


$labels['encryptmessage'] = 'Amgryptio neges';


$labels['encryptmessagemailvelope'] = 'Amgryption neges gyda Mailvelope';


$labels['importpubkeys']  = 'Mewnforio allweddi cyhoeddus';


$labels['encryptedsendialog'] = 'Danfon neges wedi amgryptio';


$labels['keyid']          = 'ID Allwedd';


$labels['keylength']      = 'Didiau';


$labels['keyexpired']     = 'Wedi darfod';


$labels['keyrevoked']     = 'Wedi dirymu';


$labels['editidents']    = 'Golygu personoliaethau';


$labels['spellcheck']    = 'Sillafu';


$labels['checkspelling'] = 'Gwirio sillafu';


@@ -233,7 +248,7 @@


$labels['responsetext'] = 'Testun Ymateb';


$labels['attach'] = 'Atodi';


$labels['attachments'] = 'Atodiadau';


$labels['upload'] = 'Llwytho fyny';


$labels['upload'] = 'Lanlwytho';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current o $total)';


$labels['close']  = 'Cau';


$labels['messageoptions']  = 'Dewisiadau neges...';


@@ -298,6 +313,7 @@


$labels['advsearch'] = 'Chwilio Uwch';


$labels['advanced'] = 'Uwch';


$labels['other'] = 'Arall';


$labels['printcontact'] = 'Cyswllt argraffu';


$labels['typehome']   = 'Cartref';


$labels['typework']   = 'Gwaith';


$labels['typeother']  = 'Arall';


@@ -327,7 +343,7 @@


$labels['rename'] = 'Ail-enwi';


$labels['addphoto'] = 'Ychwanegu';


$labels['replacephoto'] = 'Amnewid';


$labels['uploadphoto'] = 'Llwytho fyny llun';


$labels['uploadphoto'] = 'Lanlwytho llun';


$labels['newcontact']     = 'Creu cyswllt newydd';


$labels['deletecontact']  = 'Dileu y cysylltiadau a ddewiswyd';


$labels['composeto']      = 'Ysgrifennu neges at';


@@ -361,7 +377,7 @@


$labels['importgroups'] = 'Mewnforio penodiadau grŵp';


$labels['importgroupsall'] = 'Holl (creu grwpiau os oes angen)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Dim ond ar gyfer grwpiau sy\'n bodoli';


$labels['importdesc'] = 'Fe allwch chi lwytho fyny cysylltiadau o lyfr cyfeiriadau presennol.<br/>Ar hyn o bryd, rydym yn cefnogi mewnforio cyfeiriadau o\'r fformatau <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> neu CSV.';


$labels['importdesc'] = 'Fe allwch chi lanlwytho cysylltiadau o lyfr cyfeiriadau presennol.<br/>Ar hyn o bryd, rydym yn cefnogi mewnforio cyfeiriadau o\'r fformatau <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> neu CSV.';


$labels['done'] = 'Wedi gorffen';


$labels['settingsfor'] = 'Gosodiadau ar gyfer';


$labels['about'] = 'Amdan';


@@ -416,6 +432,7 @@


$labels['showremoteimages'] = 'Dangos lluniau o wefannau allanol';


$labels['fromknownsenders'] = 'o ddanfonwyr hysbys';


$labels['always'] = 'bob amser';


$labels['alwaysbutplain'] = 'bob amser, heblaw pan yn ymateb i destun plaen';


$labels['showinlineimages'] = 'Dangos lluniau atodol islaw\'r neges';


$labels['autosavedraft']  = 'Cadw drafft yn awtomatig';


$labels['everynminutes']  = 'bob $n munud';


@@ -451,6 +468,8 @@


$labels['newmessageonly'] = 'negeseuon newydd yn unig';


$labels['replyandforwardonly'] = 'atebion a danfon ymlaen yn unig';


$labels['insertsignature'] = 'Mewnosod llofnod';


$labels['sigbelow'] = 'Rhowch y llofnod o dan y neges wedi wreiddiol';


$labels['sigseparator'] = 'Gorfodi gwahanwr safonol yn y llofnodion';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Nodi negeseuon rhagolwg fel darllenwyd';


$labels['afternseconds']  = 'ar ôl $n eiliad';


$labels['reqmdn'] = 'Bob amser gofyn am dderbynneb danfon';


@@ -560,7 +579,7 @@


$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Nodi y negeseuon dewiswyd fel...';


$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Dewisiadau ysgrifennu';


$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Bwydlen ymatebion parod';


$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Ffurflen uwchlwytho atodiad';


$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Ffurflen lanlwytho atodiad';


$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Rhagolwg atodiad';


$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Rhestr o gysylltiadau a grwpiau i ddewis fel derbynwyr';


$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Dewisiadau allforio cysylltiadau';