Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-05-22 0344b168276f80189e2254c75a762aff5b517b6b 
 plugins/managesieve/localization/de_CH.inc


@@ -15,8 +15,6 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/


*/






$labels['filters'] = 'Filter';


$labels['managefilters'] = 'Verwalte eingehende Nachrichtenfilter';


$labels['filtername'] = 'Filtername';


@@ -49,19 +47,21 @@


$labels['messagereply'] = 'Antworte mit Nachricht';


$labels['messagedelete'] = 'Nachricht löschen';


$labels['messagediscard'] = 'Discard with message';


$labels['messagekeep'] = 'Im Posteingang behalten';


$labels['messagesrules'] = 'Für eingehende Nachrichten:';


$labels['messagesactions'] = 'Führe folgende Aktionen aus:';


$labels['add'] = 'Hinzufügen';


$labels['del'] = 'Löschen';


$labels['sender'] = 'Absender';


$labels['recipient'] = 'Empfänger';


$labels['vacationaddresses'] = 'Zusätzliche Liste von Empfängern (Komma getrennt):';


$labels['vacationaddr'] = 'Meine E-Mail-Adressen:';


$labels['vacationdays'] = 'Antwort wird erneut gesendet nach (in Tagen):';


$labels['vacationinterval'] = 'Wie oft senden:';


$labels['vacationreason'] = 'Inhalt der Nachricht (Abwesenheitsgrund):';


$labels['vacationfrom'] = 'Antwort E-Mail-Adresse:';


$labels['vacationsubject'] = 'Betreff';


$labels['days'] = 'Tage';


$labels['seconds'] = 'Sekunden';


$labels['vacationreason'] = 'Inhalt der Nachricht (Abwesenheitsgrund):';


$labels['vacationsubject'] = 'Betreff';


$labels['rulestop'] = 'Regelauswertung anhalten';


$labels['enable'] = 'Aktivieren/Deaktivieren';


$labels['filterset'] = 'Filtersätze';


@@ -109,18 +109,37 @@


$labels['varquotewildcard'] = 'Sonderzeichen auszeichnen';


$labels['varlength'] = 'Länge';


$labels['notify'] = 'Mitteilung senden';


$labels['notifyaddress'] = 'Empfängeradresse:';


$labels['notifybody'] = 'Mitteilungstext:';


$labels['notifysubject'] = 'Mitteilungsbetreff:';


$labels['notifyfrom'] = 'Absender:';


$labels['notifytarget'] = 'Mitteilungsempfänger:';


$labels['notifymessage'] = 'Mitteilungstext (optional):';


$labels['notifyoptions'] = 'Mitteilungsoptionen (optional):';


$labels['notifyfrom'] = 'Absender (optional):';


$labels['notifyimportance'] = 'Wichtigkeit:';


$labels['notifyimportancelow'] = 'tief';


$labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';


$labels['notifyimportancehigh'] = 'hoch';


$labels['notifymethodmailto'] = 'E-Mail';


$labels['notifymethodtel'] = 'Telefon';


$labels['notifymethodsms'] = 'SMS';


$labels['filtercreate'] = 'Filter erstellen';


$labels['usedata'] = 'Die folgenden Daten im Filter benutzen:';


$labels['nextstep'] = 'Nächster Schritt';


$labels['...'] = '...';


$labels['currdate'] = 'Aktuelles Datum';


$labels['datetest'] = 'Datum';


$labels['dateheader'] = 'Kopfzeile:';


$labels['year'] = 'Jahr';


$labels['month'] = 'Monat';


$labels['day'] = 'Tag';


$labels['date'] = 'Datum (JJJJ-MM-TT)';


$labels['julian'] = 'Datum (julianisch)';


$labels['hour'] = 'Stunde';


$labels['minute'] = 'Minute';


$labels['second'] = 'Sekunde';


$labels['time'] = 'Zeit (hh:mm:ss)';


$labels['iso8601'] = 'Datum (ISO-8601)';


$labels['std11'] = 'Datum (RFC 2822)';


$labels['zone'] = 'Zeitzone';


$labels['weekday'] = 'Wochentag (0-6)';


$labels['advancedopts'] = 'Erweiterte Optionen';


$labels['body'] = 'Inhalt';


$labels['address'] = 'Adresse';


@@ -140,38 +159,69 @@


$labels['octet'] = 'strikt (Oktet)';


$labels['asciicasemap'] = 'Gross-/Kleinschreibung ignorieren';


$labels['asciinumeric'] = 'numerisch (ascii-numeric)';




$messages = array();


$labels['index'] = 'Index:';


$labels['indexlast'] = 'rückwärts';


$labels['vacation'] = 'Abwesenheit';


$labels['vacation.reply'] = 'Antworte mit Nachricht';


$labels['vacation.advanced'] = 'Erweiterte Einstellungen';


$labels['vacation.from'] = 'Antwort E-Mail-Adresse:';


$labels['vacation.subject'] = 'Betreff';


$labels['vacation.body'] = 'Inhalt';


$labels['vacation.start'] = 'Beginn der Abwesenheit';


$labels['vacation.end'] = 'Ende der Abwesenheit';


$labels['vacation.status'] = 'Status';


$labels['vacation.on'] = 'Ein';


$labels['vacation.off'] = 'Aus';


$labels['vacation.addresses'] = 'Meine E-Mail-Adressen';


$labels['vacation.interval'] = 'Antwort-Intervall';


$labels['vacation.after'] = 'Abwesenheitsregel einfügen nach';


$labels['vacation.saving'] = 'Speichere Daten...';


$labels['vacation.action'] = 'Aktion für eingehende Nachrichten';


$labels['vacation.keep'] = 'Behalten';


$labels['vacation.discard'] = 'Verwerfen';


$labels['vacation.redirect'] = 'Weiterleiten an';


$labels['vacation.copy'] = 'Kopie an';


$labels['filladdresses'] = 'Mit allen meiner Adressen ausfüllen';


$labels['arialabelfiltersetactions'] = 'Filtersatz-Aktionen';


$labels['arialabelfilteractions'] = 'Filteraktionen';


$labels['arialabelfilterform'] = 'Filtereigenschaften';


$labels['ariasummaryfilterslist'] = 'Filterliste';


$labels['ariasummaryfiltersetslist'] = 'Filtersatzliste';


$labels['filterstitle'] = 'Eingehende Nachrichtenfilter bearbeiten';


$labels['vacationtitle'] = 'Abwesenheitsregel bearbeiten';


$messages['filterunknownerror'] = 'Unbekannter Serverfehler';


$messages['filterconnerror'] = 'Kann nicht zum Sieve-Server verbinden';


$messages['filterdeleteerror'] = 'Fehler beim des löschen  Filters. Serverfehler';


$messages['filterdeleteerror'] = 'Serverfehler beim Löschen des Filters.';


$messages['filterdeleted'] = 'Filter erfolgreich gelöscht';


$messages['filtersaved'] = 'Filter gespeichert';


$messages['filtersaveerror'] = 'Serverfehler, konnte den Filter nicht speichern.';


$messages['filtersaveerror'] = 'Serverfehler beim Speichern des Filters.';


$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Möchten Sie den Filter löschen ?';


$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Sicher, dass Sie die Regel löschen wollen?';


$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Sicher, dass Sie die ausgewaehlte Aktion löschen wollen?';


$messages['forbiddenchars'] = 'Unerlaubte Zeichen im Feld';


$messages['cannotbeempty'] = 'Feld darf nicht leer sein';


$messages['ruleexist'] = 'Ein Filter mit dem angegebenen Namen existiert bereits.';


$messages['setactivateerror'] = 'Filtersatz kann nicht aktiviert werden. Serverfehler.';


$messages['setdeactivateerror'] = 'Filtersatz kann nicht deaktiviert werden. Serverfehler.';


$messages['setdeleteerror'] = 'Filtersatz kann nicht gelöscht werden. Serverfehler.';


$messages['setactivateerror'] = 'Serverfehler beim Aktivieren des gewählten Filtersatzes.';


$messages['setdeactivateerror'] = 'Serverfehler beim Deaktivieren des gewählten Filtersatzes.';


$messages['setdeleteerror'] = 'Serverfehler beim Löschen des gewählten Filtersatzes.';


$messages['setactivated'] = 'Filtersatz erfolgreich aktiviert.';


$messages['setdeactivated'] = 'Filtersatz erfolgreich deaktiviert.';


$messages['setdeleted'] = 'Filtersatz erfolgreich gelöscht.';


$messages['setdeleteconfirm'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Filtersatz löschen möchten?';


$messages['setcreateerror'] = 'Filtersatz kann nicht erstellt werden. Serverfehler.';


$messages['setcreateerror'] = 'Serverfehler beim Erstellen des Filtersatzes.';


$messages['setcreated'] = 'Filter erfolgreich erstellt.';


$messages['activateerror'] = 'Filter kann nicht aktiviert werden. Serverfehler.';


$messages['deactivateerror'] = 'Filter kann nicht deaktiviert werden. Serverfehler.';


$messages['activateerror'] = 'Serverfehler beim Aktivieren des/der gewählten Filter(s).';


$messages['deactivateerror'] = 'Serverfehler beim Deaktivieren des/der gewählten Filter(s).';


$messages['deactivated'] = 'Filter erfolgreich aktiviert.';


$messages['activated'] = 'Filter erfolgreich deaktiviert.';


$messages['moved'] = 'Filter erfolgreich verschoben.';


$messages['moveerror'] = 'Filter kann nicht verschoben werden. Serverfehler.';


$messages['moveerror'] = 'Serverfehler beim Verschieben des gewählten Filters.';


$messages['nametoolong'] = 'Filtersatz kann nicht erstellt werden. Name zu lang.';


$messages['namereserved'] = 'Reservierter Name.';


$messages['setexist'] = 'Filtersatz existiert bereits.';


$messages['nodata'] = 'Mindestens eine Position muss ausgewählt werden!';




$messages['invaliddateformat'] = 'Ungültiges Datumsformat';


$messages['saveerror'] = 'Fehler beim Speichern (Serverfehler)';


$messages['vacationsaved'] = 'Abwesenheitsnotiz erfolgreich gespeichert.';


$messages['emptyvacationbody'] = 'Mitteilungstext ist erforderlich!';


?>