Projectfork translation devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Lahmizzar Muinela
2014-01-07 f888a4b2877b1b245d4566aef1bf1f0246a78b6a 
 languages/it-IT/admin/it-IT.com_projectfork.ini


@@ -1,8 +1,134 @@


; Projectfork


; Copyright (C) 2006 - 2012 Tobias Kuhn. All rights reserved.


; Copyright (C) 2006 - 2013 Tobias Kuhn. All rights reserved.


; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.php


; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM




;


; @since 4.2


;


; Notice: The following lang tokens have changed:


; COM_PROJECTFORK_RULES_LABEL


; COM_PROJECTFORK_RULES_NOTE




; Projectfork 4.2 - Notifications


; COM_PFREPO_NOTE_EMAIL_NEW_SUBJECT = "[%s] %s created a note: %s"


; COM_PFREPO_NOTE_EMAIL_NEW_MESSAGE = "Dear %s,\n%s created the following note:\n\n%s\n\nSee the full note by visiting the link below:\n%s"


; COM_PFREPO_NOTE_EMAIL_UPD_SUBJECT = "[%s] %s updated a note: %s"


; COM_PFREPO_NOTE_EMAIL_UPD_MESSAGE = "Dear %s,\n%s updated the following note:\n\n%s\n\nSee the full note by visiting the link below:\n%s"


; COM_PFREPO_FILE_EMAIL_NEW_SUBJECT = "[%s] %s uploaded a file: %s"


; COM_PFREPO_FILE_EMAIL_NEW_MESSAGE = "Dear %s,\n%s uploaded the following file:\n\n%s\n\nDownload it by clicking the link below:\n%s"


; COM_PFREPO_FILE_EMAIL_UPD_SUBJECT = "[%s] %s updated a file: %s"


; COM_PFREPO_FILE_EMAIL_UPD_MESSAGE = "Dear %s,\n%s updated the following file:\n\n%s\n\nDownload it by visiting the link below:\n%s"


; COM_PROJECTFORK_TOPIC_EMAIL_NEW_SUBJECT = "[%s] %s created a discussion topic: %s"


; COM_PROJECTFORK_TOPIC_EMAIL_NEW_MESSAGE = "Dear %s,\n%s created the following discussion:\n\n%s\n\nSee the full discussion by visiting the link below:\n%s"


; COM_PROJECTFORK_TASK_EMAIL_NEW_SUBJECT = "[%s] %s created a task: %s"


; COM_PROJECTFORK_TASK_EMAIL_NEW_MESSAGE = "Dear %s,\n%s created the following task:\n\n%s\n\nSee the full task details by visiting the link below:\n%s"


; COM_PROJECTFORK_MILESTONE_EMAIL_NEW_SUBJECT = "[%s] %s created a milestone: %s"


; COM_PROJECTFORK_MILESTONE_EMAIL_NEW_MESSAGE = "Dear %s,\n%s created the following milestone:\n\n%s\n\nSee the full milestone details by visiting the link below:\n%s"




COM_PROJECTFORK_TASK_EMAIL_ASSIGN_SUBJECT = "[%s] %s ti ha assegnato il compito: %s"


COM_PROJECTFORK_TASK_EMAIL_ASSIGN_MESSAGE = "Caro %s,⏎ %s ti ha assegnato alla seguente attività:⏎ ⏎ %s⏎ ⏎ Vedi i dettagli completi del compito visitando il seguente link:⏎ %s"




; Projectfork 4.2 - Projectfork


JOPTION_SELECT_GROUP = "- Seleziona Gruppo -"


JACTION_ADD_GROUP = "Aggiungi Gruppo"


COM_PROJECTFORK_INCLUDING = "Compreso"


COM_PROJECTFORK_AND_MORE = "e altro"


COM_PROJECTFORK_MANAGE_GROUP_MEMBERS = "Gestire Membri del Gruppo"


COM_PROJECTFORK_MANAGE_GROUP_PERMISSIONS = "Gestire Permessi Gruppo"


COM_PROJECTFORK_ADD_USERS = "Aggiungi Utenti"


COM_PROJECTFORK_REMOVE_USERS = "Rimuovi Utenti"


COM_PROJECTFORK_MAINTENANCE_TOOLS = "Strumenti di Manutenzione"


COM_PROJECTFORK_START = "Avvia"


COM_PROJECTFORK_STOP = "Ferma"


COM_PROJECTFORK_CHK_ASSET_STRUCT = "Controlla Projectfork"


COM_PROJECTFORK_CHK_ASSET_STRUCT_DESC = "Corregge errori potenziali di Projectfork."




; Projectfork 4.2 - Repository


COM_PROJECTFORK_UPLOAD_ALLOWED_EXT = "Estensioni file permessi:"


COM_PROJECTFORK_WARNING_INVALID_FILE_EXT = "Estensione file non valida!"




;


; @since    4.1


;




; Projectfork 4.1 - Projectfork


COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_LINK_LABEL = "Link al profilo utente"


COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_LINK_DESC  = "Scegli dove deve puntare il link del profilo utente in frontend."


COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_AVATAR_LABEL = "Avatar del profilo utente"


COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_AVATAR_DESC = "Scegli una fonte per le immagini del profilo utente."




; Projectfork 4.1 - Shared strings


COM_PROJECTFORK_UNCATEGORISED = "Non categorizzati"


COM_PROJECTFORK_SEARCH_FILTER_TOOLTIP = "Ricerca per titolo, autore (Prefisso autore:) oppure ID (prefisso id:)"


COM_PFPROJECTS_PROJECT_TITLE = "Progetto"


COM_PFMILESTONES_MILESTONE_TITLE = "Traguardo"


COM_PFTASKS_TASK_TITLE = "Compito"


COM_PFUSERS_USER_TITLE = "Profilo utente"


COM_PFREPO_NOTE_TITLE = "Nota"


COM_PROJECTFORK_REMOVE = "Rimuovi"


COM_PROJECTFORK_ACTION_BACK = "Indietro"




; Projectfork 4.1 - Comments


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_UNPUBLISHED = "%s commenti non pubblicati"


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1 = "%s commento non pubblicato"


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_PUBLISHED = "%s commenti pubblicati"


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_PUBLISHED_1 = "%s commento pubblicato"


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_ARCHIVED = "%s commenti archiviati"


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_ARCHIVED_1 = "%s commento archiviato"


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_TRASHED = "%s commenti cestinati"


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_TRASHED_1 = "%s commento cestinato."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_CHECKED_IN = "%s commenti accettati"


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_CHECKED_IN_1 = "%s commento accettato"


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_DELETED = "%s commenti cancellati"


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_DELETED_1 = "%s commento cancellato"




; Projectfork 4.1 - Time Tracking


COM_PROJECTFORK_TIME_RECORDER_TITLE = "Time Recorder"


COM_PROJECTFORK_TIME_RECORDER_OPEN = "Apri il Recorder"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_PAUSE_ALL = "Sospendi tutto"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_RESUME_ALL = "Riprendi tutto"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_REMOVE_COMPLETE_ALL = "Rimuovi e completa tutto"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_REMOVE_ALL = "Rimuovi tutto"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_REMOVE_COMPLETE = "Rimuovi e completa"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NO_ITEM_SELECTED = "Selezionare un compito!"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NOTICE_EMPTY = "Il recorder è vuoto. Pupi aggiungere elementi dall'elenco compiti. "


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NOTICE = "Chiudendo questa finestra interromperai la registrazione. In ogni caso le registrazioni rimarranno nell'elenco fino a quando uscirai dal sistema o le rimuoverai manualmente"




; Projectfork 4.1 - Tasks


COM_PROJECTFORK_TASKS_TRACK_TIME = "Tieni traccia del tempo"


JOPTION_SELECT_COMPLETITION = "Seleziona Completo"




; Projectfork 4.1 - Repository


COM_PROJECTFORK_ORPHANED_REPO = "Questo repository è inutile perchè il progetto non esiste più."


COM_PROJECTFORK_AJAX_UPLOAD_CLICK = "Clicca in questa zona per caricare un file"


COM_PROJECTFORK_AJAX_UPLOAD_DD = "Sposta i files in questa zona per caricarli"


COM_PFREPO_N_ITEMS_CHECKED_IN = "%s elementi accettati"


COM_PFREPO_N_ITEMS_CHECKED_IN_1 = "%s elemento accettato"


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_1 = "Impossibile aprire il flusso."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_2 = "Impossibile creare file temporaneo."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_3 = "Impossibile trasmettere al file temporaneo."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_4 = "Impossibile creare il file nella sua destinazione."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_5 = "Impossibile trasmettere il file a destinazione."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_UPLOAD_ERROR_9 = "%s eccede il parametro di massima dimensione di post, per come è definito nel parametro PHP post_max_size (%s)."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_UPLOAD_ERROR_10 = "Il file deve essere dello stesso tipo dell'originale."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_HEAD_NOT_FOUND = "Registrazione del file di revisione dell'intestazione non trovata."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_HEAD_FILE_NOT_FOUND = "File di revisione dell'intestazione non trovato."


COM_PROJECTFORK_VIEW_REVISIONS = "Guarda le revisioni"


COM_PROJECTFORK_REV_ROOT = "Radice"


COM_PROJECTFORK_REV_ROOT_DESC = "Il file originale"


COM_PROJECTFORK_REV_HEAD = "Intestazione"


COM_PROJECTFORK_REV_HEAD_DESC = "L'ultima revisione del file"


COM_PROJECTFORK_REV_DESC = "Numero di revisione"


COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_FILE_REVISIONS = "Revisioni del file"


COM_PROJECTFORK_DOWNLOAD = "Download"


COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_NOTE_REVISIONS = "Revisioni del file"


COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_NOTE = "Archivio file: Leggi Nota"


COM_PROJECTFORK_VIEW_NOTE = "Leggi la nota"




;


; @since    4.0


;




; Projectfork 4.0 - Shared strings


COM_PROJECTFORK = "Projecfork"


@@ -42,8 +168,8 @@


COM_PROJECTFORK_DETAILS_FIELDSET = "Dettagli"


COM_PROJECTFORK_FIELDSET_ASSIGNED_USERS = "Utente Assegnato"


COM_PROJECTFORK_FIELDSET_RULES = "Permessi"


COM_PROJECTFORK_RULES_LABEL = "Selezionare le caselle dei gruppi a cui si vuole consentire l'accesso alla visualizzazione. Poi configurare i permessi di ogni gruppo."


COM_PROJECTFORK_RULES_NOTE = "Si noti che le caselle grigio-chiaro e quelle selezionate indicano che il gruppo corrispondente è automaticamente incluso nella selezione."


COM_PROJECTFORK_RULES_LABEL = "Selezionare e quindi aggiungere il gruppo a cui si desidera concedere l'accesso a questo elemento."


COM_PROJECTFORK_RULES_NOTE = "Clicca sul nome del gruppo per configurarne i permessi."


JGRID_HEADING_PROJECT = "Progetto"


JGRID_HEADING_MILESTONE = "Traguardo"


JGRID_HEADING_TASKLIST = "Lista Compiti"


@@ -69,7 +195,6 @@


COM_PROJECTFORK_PRIORITY_HIGH = "Alta"


COM_PROJECTFORK_PRIORITY_VERY_HIGH = "Molto Alta"


JOPTION_SELECT_MILESTONE = "- Seleziona Traguardo -"


COM_PROJECTFORK_SELECT_PROJECT = "Seleziona Progetto"


COM_PROJECTFORK_WARNING_PROVIDE_VALID_TITLE = "Per favore inserisci un titolo valido!"


COM_PROJECTFORK_WARNING_PROVIDE_VALID_DESC = "Per favore inserisci una descrizione valida!"


COM_PROJECTFORK_WARNING_NOT_AN_IMAGE = "Il file selezionato non è una immagine valida!"


@@ -409,6 +534,8 @@


COM_PROJECTFORK_FILES_N_ITEMS_DELETED_1 = "%s file eliminato."


COM_PROJECTFORK_NOTES_N_ITEMS_DELETED = "%s note eliminate."


COM_PROJECTFORK_NOTES_N_ITEMS_DELETED_1 = "%s nota eliminata."


COM_PROJECTFORK_N_ATTACHMENTS = "%s Allegati"


COM_PROJECTFORK_N_ATTACHMENTS_1 = "%s Allegato"




; Projectfork 4.0 - Attachments


COM_PROJECTFORK_WARNING_ATTACHMENTS_NO_ITEM_REFERENCE = "Manca l'oggetto di riferimento dell'allegato!"


@@ -503,7 +630,7 @@


COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_EDIT_DESC = "Consenti agli utenti di questo gruppo per modificare questo argomento e le sue risposte"


COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_EDITSTATE_DESC = "Consenti agli utenti di questo gruppo per modificare lo stato di questo argomento e le sue risposte"


COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_EDITOWN_DESC = "Consenti agli utenti di questo gruppo per modificare le proprie risposte"


COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_DELETE_DESC = "consentire agli utenti di questo gruppo per eliminare questo tema e le sue risposte"


COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_DELETE_DESC = "Consenti agli utenti di questo gruppo di cancellare questo argomento e le sue repliche"




COM_PFFORUM_REPLY_ACCESS_EDIT_DESC = "Consenti agli utenti in questo gruppo da modificare questa risposta"


COM_PFFORUM_REPLY_ACCESS_EDITSTATE_DESC = "Consenti agli utenti di questo gruppo per modificare lo stato di questa risposta"