Projectfork translation devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Markus Walz
2013-09-09 d63a6bca73f7b7230af4ed1833baf43b19084f0a 
 languages/pt-BR/admin/pt-BR.com_projectfork.ini


@@ -1,15 +1,122 @@


; Projectfork


; Copyright (C) 2006 - 2012 Tobias Kuhn. All rights reserved.


; Copyright (C) 2006 - 2013 Tobias Kuhn. All rights reserved.


; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.php


; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM




;


; @since 4.2


;


; Notice: The following lang tokens have changed:


; COM_PROJECTFORK_RULES_LABEL


; COM_PROJECTFORK_RULES_NOTE




; Projectfork 4.2 - Projectfork 


JOPTION_SELECT_GROUP = "- Selecionar Grupo -"


JACTION_ADD_GROUP = "Adicionar Grupo"


COM_PROJECTFORK_INCLUDING = "Incluindo"


COM_PROJECTFORK_AND_MORE = "e mais"


COM_PROJECTFORK_MANAGE_GROUP_MEMBERS = "Gerenciar Membros do Grupo"


COM_PROJECTFORK_MANAGE_GROUP_PERMISSIONS = "Permissões do Grupo Gerente"


COM_PROJECTFORK_ADD_USERS = "Adicionar usuários"


COM_PROJECTFORK_REMOVE_USERS = "Remover Usuários"


COM_PROJECTFORK_MAINTENANCE_TOOLS = "Ferramentas de Manutenção"


COM_PROJECTFORK_START = "Iniciar em"


COM_PROJECTFORK_STOP = "Finalizar em"


COM_PROJECTFORK_CHK_ASSET_STRUCT = "Verificar Estrutura de Ativos"


COM_PROJECTFORK_CHK_ASSET_STRUCT_DESC = "Corrige erros potenciais na estrutura de ativos no Projectfork."




; Projectfork 4.2 - Repository


COM_PROJECTFORK_UPLOAD_ALLOWED_EXT = "Extensões de arquivo permitidas:"


COM_PROJECTFORK_WARNING_INVALID_FILE_EXT = "Extensão de arquivo inválida!"




;


; @since    4.1


;




; Projectfork 4.1 - Projectfork 


COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_LINK_LABEL = "Link para o perfil"


COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_LINK_DESC  = "Seleciona onde os links de perfil de usuário devem apontar no frontend."


COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_AVATAR_LABEL = "Avatar do usuário"


COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_AVATAR_DESC = "Seleciona a fonte de imagens do avatar dos usuários."




; Projectfork 4.1 - Shared strings


COM_PROJECTFORK_UNCATEGORISED = "Sem categoria"


COM_PROJECTFORK_SEARCH_FILTER_TOOLTIP = "Procurar pro título, autor (Prefixo autor:) ou ID (Prefixo id:)."


COM_PFPROJECTS_PROJECT_TITLE = "Projeto"


COM_PFMILESTONES_MILESTONE_TITLE = "Milestone"


COM_PFTASKS_TASK_TITLE = "Tarefa"


COM_PFUSERS_USER_TITLE = "Perfil do usuário"


COM_PFREPO_NOTE_TITLE = "Nota"


COM_PROJECTFORK_REMOVE = "Remover"


COM_PROJECTFORK_ACTION_BACK = "Voltar"




; Projectfork 4.1 - Comments


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_UNPUBLISHED = "%s comentários despublicados."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1 = "%s comentário despublicado."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_PUBLISHED = "%s comentários publicados."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_PUBLISHED_1 = "%s comentário publicado."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_ARCHIVED = "%s comentários arquivados."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_ARCHIVED_1 = "%s comentário arquivado."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_TRASHED = "%s comentários na lixeira."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_TRASHED_1 = "%s comentário na lixeira."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_CHECKED_IN = "%s comentários ativados."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_CHECKED_IN_1 = "%s comentário ativado."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_DELETED = "%s comentários apagados."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_DELETED_1 = "%s comentário apagado."




; Projectfork 4.1 - Time Tracking


COM_PROJECTFORK_TIME_RECORDER_TITLE = "Marcador de Tempo"


COM_PROJECTFORK_TIME_RECORDER_OPEN = "Abrir Marcador"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_PAUSE_ALL = "Pausar todos"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_RESUME_ALL = "Resumir todos"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_REMOVE_COMPLETE_ALL = "Remove e completa todos"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_REMOVE_ALL = "Remover todos"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_REMOVE_COMPLETE = "Remove e Completa"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NO_ITEM_SELECTED = "Por favor selecione uma tarefa!"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NOTICE_EMPTY = "O marcador está vazio. Você pode adcionar registros pela lista de tarefas."


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NOTICE = "Fechando esta janela, o marcador será parado. Entretanto, os registro permanecem na lista até que você saia ou remova-os manualmente."




; Projectfork 4.1 - Tasks


COM_PROJECTFORK_TASKS_TRACK_TIME = "Monitora o Tempo"


JOPTION_SELECT_COMPLETITION = "Seleciona Concluído"




; Projectfork 4.1 - Repository


COM_PROJECTFORK_ORPHANED_REPO = "O repositório está orfão porque o projeto nao existe mais."


COM_PROJECTFORK_AJAX_UPLOAD_CLICK = "Clique nesta area para carregar um arquivo"


COM_PROJECTFORK_AJAX_UPLOAD_DD = "Arraste arquivos nesta area para carregar"


COM_PFREPO_N_ITEMS_CHECKED_IN = "%s elementos checados"


COM_PFREPO_N_ITEMS_CHECKED_IN_1 = "%s elemento checado."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_1 = "Falha para abrir."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_2 = "Falha na criação de arquivo temporário."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_3 = "Falha no processo de arquivo temporário."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_4 = "Falha para criar arquivo no destino."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_5 = "Falha no redirecionamento do arquivo para destino."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_UPLOAD_ERROR_9 = "%s limite máximo do tamanho do post excedido, como definido no PHP setting post_max_size (%s)."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_UPLOAD_ERROR_10 = "O arquivo deve ser do mesmo tipo do original."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_HEAD_NOT_FOUND = "HEAD registro de arquivo de revisão nao encontrado."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_HEAD_FILE_NOT_FOUND = "HEAD arquivo de revisão nao encontrado."


COM_PROJECTFORK_VIEW_REVISIONS = "Ver Revisões"


COM_PROJECTFORK_REV_ROOT = "Raiz"


COM_PROJECTFORK_REV_ROOT_DESC = "Arquivo original"


COM_PROJECTFORK_REV_HEAD = "Cabeçalho"


COM_PROJECTFORK_REV_HEAD_DESC = "Última versão do arquivo"


COM_PROJECTFORK_REV_DESC = "Número da revisão"


COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_FILE_REVISIONS = "Revisões do arquivo"


COM_PROJECTFORK_DOWNLOAD = "Download"


COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_NOTE_REVISIONS = "Revisões do arquivo"


COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_NOTE = "Pata de Arquivos: Ver Nota"


COM_PROJECTFORK_VIEW_NOTE = "Ver Nota"




;


; @since    4.0


;




; Projectfork 4.0 - Shared strings


COM_PROJECTFORK = "ProjectFork"


JGRID_HEADING_START_DATE = "Data de Início"


JGRID_HEADING_START_DATE = "Data Inicial"


JGRID_HEADING_DEADLINE = "Prazo"


JGRID_HEADING_CREATED_ON = "Criado em"


DATE_NOT_SET = "Não informado"


DATE_NOT_SET = "Não Especificado"


COM_PROJECTFORK_FIELD_CATEGORY_DESC =  "Categoria"


COM_PROJECTFORK_FIELD_CREATED_BY_LABEL = "Criado por"


COM_PROJECTFORK_FIELD_CREATED_BY_DESC = "Aqui você pode alterar o proprietário deste item."


@@ -42,8 +149,8 @@


COM_PROJECTFORK_DETAILS_FIELDSET = "Detalhes"


COM_PROJECTFORK_FIELDSET_ASSIGNED_USERS = "Os usuários atribuídos"


COM_PROJECTFORK_FIELDSET_RULES = "Permissões"


COM_PROJECTFORK_RULES_LABEL = "Marque as caixas dos grupos que você quer dar acesso de visualização. Em seguida, configure as permissões de cada grupo."


COM_PROJECTFORK_RULES_NOTE = "Observe que as caixas acinzentadas e verificadas indicam que o grupo correspondente é automaticamente incluído em sua seleção."


COM_PROJECTFORK_RULES_LABEL = "Selecione e adicione o grupo que você deseja conceder acesso a este item."


COM_PROJECTFORK_RULES_NOTE = "Clique no título de um grupo para configurar as permissões."


JGRID_HEADING_PROJECT = "Projeto"


JGRID_HEADING_MILESTONE = "Marco miliário"


JGRID_HEADING_TASKLIST = "Lista de Tarefas"


@@ -69,7 +176,6 @@


COM_PROJECTFORK_PRIORITY_HIGH = "Alto"


COM_PROJECTFORK_PRIORITY_VERY_HIGH = "Muito Alta"


JOPTION_SELECT_MILESTONE = "- Selecione Milestone -"


COM_PROJECTFORK_SELECT_PROJECT = "Selecione Project"


COM_PROJECTFORK_WARNING_PROVIDE_VALID_TITLE = "Por favor insira um titulo válido! "


COM_PROJECTFORK_WARNING_PROVIDE_VALID_DESC = "Por favor insira uma descrição válida!"


COM_PROJECTFORK_WARNING_NOT_AN_IMAGE = "O arquivo selecionado não é uma imagem válida!"


@@ -409,6 +515,8 @@


COM_PROJECTFORK_FILES_N_ITEMS_DELETED_1 = "%s arquivo apagado."


COM_PROJECTFORK_NOTES_N_ITEMS_DELETED = "%s notas apagadas."


COM_PROJECTFORK_NOTES_N_ITEMS_DELETED_1 = "%s nota apagada."


COM_PROJECTFORK_N_ATTACHMENTS = "%s Anexos"


COM_PROJECTFORK_N_ATTACHMENTS_1 = "%s Anexo"




; Projectfork 4.0 - Attachments


COM_PROJECTFORK_WARNING_ATTACHMENTS_NO_ITEM_REFERENCE = "Falta referência do item anexo!"


@@ -503,7 +611,7 @@


COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_EDIT_DESC = "Permitir a usuários deste grupo que editem este tópico e suas respostas"


COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_EDITSTATE_DESC = "Permitir a usuários deste grupo que editem o estado deste tópico e duas respostas"


COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_EDITOWN_DESC = "Permitir a usuários deste grupo que editem suas próprias respostas"


COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_DELETE_DESC = "permitir a usuários do grupo que apaguem este tópico e suas respostas"


COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_DELETE_DESC = "Permitir a usuários deste grupo apagar este tópico e suas respostas"




COM_PFFORUM_REPLY_ACCESS_EDIT_DESC = "Permitir que usuários deste grupo editem esta resposta"


COM_PFFORUM_REPLY_ACCESS_EDITSTATE_DESC = "Permitir a usuário do grupo que editem o estado desta resposta"