Projectfork translation devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Markus Walz
2013-09-09 d63a6bca73f7b7230af4ed1833baf43b19084f0a 
 languages/es-ES/admin/es-ES.com_projectfork.ini


@@ -1,12 +1,119 @@


; Projectfork


; Copyright (C) 2006 - 2012 Tobias Kuhn. All rights reserved.


; Copyright (C) 2006 - 2013 Tobias Kuhn. All rights reserved.


; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.php


; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM




;


; @since 4.2


;


; Notice: The following lang tokens have changed:


; COM_PROJECTFORK_RULES_LABEL


; COM_PROJECTFORK_RULES_NOTE




; Projectfork 4.2 - Projectfork 


JOPTION_SELECT_GROUP = "- Seleccione un Grupo -"


JACTION_ADD_GROUP = "Añadir Grupo"


COM_PROJECTFORK_INCLUDING = "Incluyendo"


COM_PROJECTFORK_AND_MORE = "y mas"


COM_PROJECTFORK_MANAGE_GROUP_MEMBERS = "Gestionar Miembros de Grupo"


COM_PROJECTFORK_MANAGE_GROUP_PERMISSIONS = "Gestión de Permisos de Grupo"


COM_PROJECTFORK_ADD_USERS = "Añadir Usuarios"


COM_PROJECTFORK_REMOVE_USERS = "Borrar Usuarios"


COM_PROJECTFORK_MAINTENANCE_TOOLS = "Herramientas de Mantenimiento"


COM_PROJECTFORK_START = "Empezar"


COM_PROJECTFORK_STOP = "Parar"


COM_PROJECTFORK_CHK_ASSET_STRUCT = "Comprobar la estructura de activos"


COM_PROJECTFORK_CHK_ASSET_STRUCT_DESC = "Corrige errores potenciales en la estructura de activos de Projectfork."




; Projectfork 4.2 - Repository


COM_PROJECTFORK_UPLOAD_ALLOWED_EXT = "Extensiones de archivo permitidas:"


COM_PROJECTFORK_WARNING_INVALID_FILE_EXT = "Extensión de archivo no válida!"




;


; @since    4.1


;




; Projectfork 4.1 - Projectfork 


COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_LINK_LABEL = "Enlace al perfil del usuario"


COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_LINK_DESC  = "Seleccionar donde debería apuntar en el frontal el enlace al perfil de usuario ."


COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_AVATAR_LABEL = "Avatar del perfil de usuario"


COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_AVATAR_DESC = "Seleccione una fuente para las imagenes del perfil de usuario."




; Projectfork 4.1 - Shared strings


COM_PROJECTFORK_UNCATEGORISED = "Sin Categoría"


COM_PROJECTFORK_SEARCH_FILTER_TOOLTIP = "Buscar por título, autor o identificación (ID)"


COM_PFPROJECTS_PROJECT_TITLE = "Proyecto"


COM_PFMILESTONES_MILESTONE_TITLE = "Objetivo"


COM_PFTASKS_TASK_TITLE = "Tarea"


COM_PFUSERS_USER_TITLE = "Perfil de Usuario"


COM_PFREPO_NOTE_TITLE = "Nota"


COM_PROJECTFORK_REMOVE = "Eliminar"


COM_PROJECTFORK_ACTION_BACK = "Regresar"




; Projectfork 4.1 - Comments


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_UNPUBLISHED = "%s de comentarios sin publicar."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1 = "%s de comentarios sin publicar."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_PUBLISHED = "%s de comentarios publicados."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_PUBLISHED_1 = "%s comentario publicados."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_ARCHIVED = "%s comentarios archivados"


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_ARCHIVED_1 = "%s comentarios archivados"


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_TRASHED = "%s proyectos en la papelera."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_TRASHED_1 = "%s comentario en la papelera."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_CHECKED_IN = "%s de comentarios revisados"


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_CHECKED_IN_1 = "%s comentario revisado"


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_DELETED = "%s comentarios borrados"


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_DELETED_1 = "%s comentario borrado"




; Projectfork 4.1 - Time Tracking


COM_PROJECTFORK_TIME_RECORDER_TITLE = "Registrador de Tiempo"


COM_PROJECTFORK_TIME_RECORDER_OPEN = "Abrir Registrador"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_PAUSE_ALL = "Pausar todo"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_RESUME_ALL = "Retomar todo"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_REMOVE_COMPLETE_ALL = "Retomar y completar todo"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_REMOVE_ALL = "Eliminar todo"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_REMOVE_COMPLETE = "Eliminar y completar"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NO_ITEM_SELECTED = "¡Por favor seleccione una tarea!"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NOTICE_EMPTY = "El registro está vacio. Usted puede añadir registros desde la lista de tareas."


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NOTICE = "Cerrar esta ventana detendrá la grabación. Sin embargo, los registros permanecerán en la lista hasta que usted finalice la sesión o los elimine manualmente."




; Projectfork 4.1 - Tasks


COM_PROJECTFORK_TASKS_TRACK_TIME = "Seguimiento de tiempo"


JOPTION_SELECT_COMPLETITION = "- Selección completa -"




; Projectfork 4.1 - Repository


COM_PROJECTFORK_ORPHANED_REPO = "Este repositorio está huérfano porque el proyecto ya no existe."


COM_PROJECTFORK_AJAX_UPLOAD_CLICK = "Haga click en este área para subir un fichero."


COM_PROJECTFORK_AJAX_UPLOAD_DD = "Arrastre y suele los archivos en este área para subirlos."


COM_PFREPO_N_ITEMS_CHECKED_IN = "%s de elementos revisados."


COM_PFREPO_N_ITEMS_CHECKED_IN_1 = "%s elemento revisado."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_1 = "Error al abrir flujo."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_2 = "Error al crear el archivo temporal."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_3 = "Error al dirigir al archivo temporal"


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_4 = "Error al crear el archivo de destino."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_5 = "Error al dirigir el archivo al destino."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_UPLOAD_ERROR_9 = "%s exceso del límite de tamaño del envio, como está definido en el parámetro PHP post_max_size (%s)."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_UPLOAD_ERROR_10 = "El archivo debe ser del mismo tipo que el original."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_HEAD_NOT_FOUND = "Registro de la revisión del fichero de CABECERA no encontrada."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_HEAD_FILE_NOT_FOUND = "Revisión del Fichero de CABECERA no encontrado."


COM_PROJECTFORK_VIEW_REVISIONS = "Ver las revisiones"


COM_PROJECTFORK_REV_ROOT = "Raíz"


COM_PROJECTFORK_REV_ROOT_DESC = "El fichero original"


COM_PROJECTFORK_REV_HEAD = "Cabecera"


COM_PROJECTFORK_REV_HEAD_DESC = "La última revisión del fichero."


COM_PROJECTFORK_REV_DESC = "Número de revisión"


COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_FILE_REVISIONS = "Revisiones de Archivo"


COM_PROJECTFORK_DOWNLOAD = "Descargar"


COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_NOTE_REVISIONS = "Revisiones de archivo."


COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_NOTE = "Repositorio de Archivo: Ver nota"


COM_PROJECTFORK_VIEW_NOTE = "Ver nota"




;


; @since    4.0


;




; Projectfork 4.0 - Shared strings


COM_PROJECTFORK = "Projectfork"


JGRID_HEADING_START_DATE = "Fecha de Inicio"


JGRID_HEADING_START_DATE = "Fecha de inicio"


JGRID_HEADING_DEADLINE = "Fecha Límite"


JGRID_HEADING_CREATED_ON = "Creado en"


DATE_NOT_SET = "No Definido"


@@ -42,8 +149,8 @@


COM_PROJECTFORK_DETAILS_FIELDSET = "Detalles"


COM_PROJECTFORK_FIELDSET_ASSIGNED_USERS = "Usuarios Asignados"


COM_PROJECTFORK_FIELDSET_RULES = "Permisos"


COM_PROJECTFORK_RULES_LABEL = "Marque los recuadros de los grupos a los cuales desee dar permisos de visualización. A continuación configure los permisos de cada grupo."


COM_PROJECTFORK_RULES_NOTE = "Note que los recuadros marcados y atenuados, indican que el grupo correspondiente esta incluido de manera automática en su selección."


COM_PROJECTFORK_RULES_LABEL = "Seleccionar y añadir el grupo que se quiera dar acceso a este elemento."


COM_PROJECTFORK_RULES_NOTE = "Haga click en el título de un grupo para configurar los permisos."


JGRID_HEADING_PROJECT = "Proyecto"


JGRID_HEADING_MILESTONE = "Objetivo"


JGRID_HEADING_TASKLIST = "Lista de Tareas"


@@ -69,7 +176,6 @@


COM_PROJECTFORK_PRIORITY_HIGH = "Alta"


COM_PROJECTFORK_PRIORITY_VERY_HIGH = "Muy Alta"


JOPTION_SELECT_MILESTONE = "- Seleccionar Objetivo -"


COM_PROJECTFORK_SELECT_PROJECT = "Seleccionar Proyecto"


COM_PROJECTFORK_WARNING_PROVIDE_VALID_TITLE = "¡Por favor escriba un título válido!"


COM_PROJECTFORK_WARNING_PROVIDE_VALID_DESC = "¡Por favor, escriba una descripción válida!"


COM_PROJECTFORK_WARNING_NOT_AN_IMAGE = "¡El archivo seleccionado no es una imagen válida!"


@@ -409,6 +515,8 @@


COM_PROJECTFORK_FILES_N_ITEMS_DELETED_1 = "%s archivo eliminado."


COM_PROJECTFORK_NOTES_N_ITEMS_DELETED = "%s notas eliminadas."


COM_PROJECTFORK_NOTES_N_ITEMS_DELETED_1 = "%s nota eliminada."


COM_PROJECTFORK_N_ATTACHMENTS = "%s de Adjuntos"


COM_PROJECTFORK_N_ATTACHMENTS_1 = "%s de Adjunto"




; Projectfork 4.0 - Attachments


COM_PROJECTFORK_WARNING_ATTACHMENTS_NO_ITEM_REFERENCE = "¡No se encuentra el objeto de referencia del archivo adjunto!"