update German (Germany) translation

Lahmizzar Muinela

2013-12-05 608f1553ed251406de74287448241f1ebe54c31b

 languages/de-DE/admin/de-DE.com_projectfork.ini

@@ -1,8 +1,134 @@
; Projectfork
; Copyright (C) 2006 - 2012 Tobias Kuhn. All rights reserved.
; Copyright (C) 2006 - 2013 Tobias Kuhn. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

;
; @since 4.2
;
; Notice: The following lang tokens have changed:
; COM_PROJECTFORK_RULES_LABEL
; COM_PROJECTFORK_RULES_NOTE

; Projectfork 4.2 - Notifications
COM_PFREPO_NOTE_EMAIL_NEW_SUBJECT = "[%s] %s erstellte eine Notiz: %s"
COM_PFREPO_NOTE_EMAIL_NEW_MESSAGE = "Hallo %s,\n%s erstellte die folgende Notiz:\n\n%s\n\nDie gesamte Notiz anzeigen, indem Sie dem untenstehenden Link folgen:\n%s"
COM_PFREPO_NOTE_EMAIL_UPD_SUBJECT = "[%s] %s aktualisierte eine Notiz: %s"
COM_PFREPO_NOTE_EMAIL_UPD_MESSAGE = "Hallo %s,\n%s aktualisierte die folgende Notiz:\n\n%s\n\nDie gesamte Notiz anzeigen, indem Sie dem untenstehenden Link folgen:\n%s"
COM_PFREPO_FILE_EMAIL_NEW_SUBJECT = "[%s] %s hat eine Datei hochgeladen: %s"
COM_PFREPO_FILE_EMAIL_NEW_MESSAGE = "Hallo %s,\n%s hat folgende Datei hochgeladen:\n\n%s\n\nZum Herunterladen auf den unten stehenden Link klicken:\n%s"
COM_PFREPO_FILE_EMAIL_UPD_SUBJECT = "[%s] %s hat eine Datei aktualisiert: %s"
COM_PFREPO_FILE_EMAIL_UPD_MESSAGE = "Hallo %s,\n%s aktualisierte die folgende Datei:\n\n%s\n\nZum Herunterladen auf den unten stehenden Link klicken:\n%s"
COM_PROJECTFORK_TOPIC_EMAIL_NEW_SUBJECT = "[%s] %s erstellte ein Diskussionsthema: %s"
COM_PROJECTFORK_TOPIC_EMAIL_NEW_MESSAGE = "Hallo %s,\n%s erstellte die folgende Diskussion:\n\n%s\n\nDie gesamte Diskussion anzeigen, indem Sie dem untenstehenden Link folgen:\n%s"
COM_PROJECTFORK_TASK_EMAIL_NEW_SUBJECT = "[%s] %s erstellte eine Aufgabe: %s"
COM_PROJECTFORK_TASK_EMAIL_NEW_MESSAGE = "Hallo %s,\n%s erstellte die folgende Aufgabe:\n\n%s\n\nUm die vollständigen Aufgabendetails anzuzeigen, folgen Sie dem untenstehenden Link:\n%s"
COM_PROJECTFORK_MILESTONE_EMAIL_NEW_SUBJECT = "[%s] %s erstellte einen Meilenstein: %s"
COM_PROJECTFORK_MILESTONE_EMAIL_NEW_MESSAGE = "Hallo %s,\n%s erstellte den folgenden Meilenstein:\n\n%s\n\nUm die vollständigen Meilensteindetails anzuzeigen, folgen Sie dem untenstehenden Link:\n%s"

COM_PROJECTFORK_TASK_EMAIL_ASSIGN_SUBJECT = "[%s] %s hat Sie einem Vorgang zugeordnet: %s"
COM_PROJECTFORK_TASK_EMAIL_ASSIGN_MESSAGE = "Hallo %s,\n%s hat Sie folgender Aufgabe zugeordnet:\n\n%s\n\nKlicken Sie auf den unten stehenden Link um die vollständigen Details dieser Aufgabe einzusehen:\n%s"

; Projectfork 4.2 - Projectfork
JOPTION_SELECT_GROUP = "- Gruppe auswählen -"
JACTION_ADD_GROUP = "Gruppe hinzufügen"
COM_PROJECTFORK_INCLUDING = "Einschließlich"
COM_PROJECTFORK_AND_MORE = "und vieles mehr"
COM_PROJECTFORK_MANAGE_GROUP_MEMBERS = "Gruppenmitglieder verwalten"
COM_PROJECTFORK_MANAGE_GROUP_PERMISSIONS = "Gruppenberechtigungen verwalten"
COM_PROJECTFORK_ADD_USERS = "Hinzufügen von Benutzern"
COM_PROJECTFORK_REMOVE_USERS = "Entfernen von Benutzern"
COM_PROJECTFORK_MAINTENANCE_TOOLS = "Wartungstools"
COM_PROJECTFORK_START = "Beginn"
COM_PROJECTFORK_STOP = "Stop"
COM_PROJECTFORK_CHK_ASSET_STRUCT = "Asset-Struktur überprüfen"
COM_PROJECTFORK_CHK_ASSET_STRUCT_DESC = "Korrigiert mögliche Fehler in der Projectfork Asset-Struktur"

; Projectfork 4.2 - Repository
COM_PROJECTFORK_UPLOAD_ALLOWED_EXT = "Erlaubte Dateiendungen:"
COM_PROJECTFORK_WARNING_INVALID_FILE_EXT = "Ungültige Dateiendung!"

;
; @since    4.1
;

; Projectfork 4.1 - Projectfork
COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_LINK_LABEL = "Benutzerprofil-Link"
COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_LINK_DESC  = "Wählen Sie, wo Benutzerprofil-Links im Frontend auf verweisen sollte."
COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_AVATAR_LABEL = "Benutzerprofil-Avatar"
COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_AVATAR_DESC = "Eine Quelle für Benutzerprofil Bilder wählen"

; Projectfork 4.1 - Shared strings
COM_PROJECTFORK_UNCATEGORISED = "Nicht kategorisiert"
COM_PROJECTFORK_SEARCH_FILTER_TOOLTIP = "Suche nach Titel, Autor (Präfix Autor:) oder ID (Prefix-Id:)."
COM_PFPROJECTS_PROJECT_TITLE = "Projekt"
COM_PFMILESTONES_MILESTONE_TITLE = "Meilenstein"
COM_PFTASKS_TASK_TITLE = "Aufgabe"
COM_PFUSERS_USER_TITLE = "Benutzerprofil"
COM_PFREPO_NOTE_TITLE = "Notiz"
COM_PROJECTFORK_REMOVE = "Entfernen"
COM_PROJECTFORK_ACTION_BACK = "Zurück"

; Projectfork 4.1 - Comments
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_UNPUBLISHED = "%s Kommentare versteckt"
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1 = "%s Kommentar versteckt"
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_PUBLISHED = "%s Kommentare veröffentlicht"
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_PUBLISHED_1 = "%s Kommentar veröffentlicht"
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_ARCHIVED = "%s Kommentare archiviert"
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_ARCHIVED_1 = "%s Kommentar archiviert"
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_TRASHED = "%s Kommentare  in den Papierkorb verschoben"
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_TRASHED_1 = "%s Kommentar  in den Papierkorb verschoben"
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_CHECKED_IN = "%s Kommentare eingecheckt"
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_CHECKED_IN_1 = "%s Kommentar eingecheckt"
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_DELETED = "%s Kommentare gelöscht"
COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_DELETED_1 = "%s Kommentar gelöscht"

; Projectfork 4.1 - Time Tracking
COM_PROJECTFORK_TIME_RECORDER_TITLE = "Stempeluhr"
COM_PROJECTFORK_TIME_RECORDER_OPEN = "Stempeluhr öffnen"
COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_PAUSE_ALL = "Alle pausieren"
COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_RESUME_ALL = "Alle fortfahren"
COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_REMOVE_COMPLETE_ALL = "Alle abschließen und entfernen"
COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_REMOVE_ALL = "Alle entfernen"
COM_PROJECTFORK_TIME_REC_REMOVE_COMPLETE = "Abschließen und entfernen"
COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NO_ITEM_SELECTED = "Bitte eine Aufgabe wählen!"
COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NOTICE_EMPTY = "Die Zeiterfassung ist leer. Einträge können von der Aufgabenliste hinzugefügt werden"
COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NOTICE = "Das schließen dieses Fensters stoppt die Zeiterfassung. Allerdings bleiben die Einträge bis zur Abmeldung oder dem manuellen Entfernen in der Liste."

; Projectfork 4.1 - Tasks
COM_PROJECTFORK_TASKS_TRACK_TIME = "Zeit erfassen"
JOPTION_SELECT_COMPLETITION = "-Wählen Sie komplett-"

; Projectfork 4.1 - Repository
COM_PROJECTFORK_ORPHANED_REPO = "Dieses Repository ist verwaist, da das Projekt nicht mehr vorhanden ist."
COM_PROJECTFORK_AJAX_UPLOAD_CLICK = "In diesem Bereich klicken um eine Datei hochladen"
COM_PROJECTFORK_AJAX_UPLOAD_DD = "Per Drag & Drop Dateien in diesem Bereich hochladen"
COM_PFREPO_N_ITEMS_CHECKED_IN = "%s Elemente eingecheckt."
COM_PFREPO_N_ITEMS_CHECKED_IN_1 = "%s Element eingecheckt."
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_1 = "Fehler beim öffnen des Streams"
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_2 = "Fehler beim Erstellen der temporären Datei"
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_3 = "Fehler beim streamen zur temporären Datei"
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_4 = "Fehler beim Erstellen der Datei am Bestimmungsort"
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_5 = "Fehler beim streamen der Datei zum Bestimmungsort."
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_UPLOAD_ERROR_9 = "%s hat die maximale Post-Größe-überschritten, wie in PHP Einstellung Post_max_size (%s) definiert"
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_UPLOAD_ERROR_10 = "Die Datei muss den gleichen Typ haben wie das Original"
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_HEAD_NOT_FOUND = "HEAD Revision-Datei-Datensatz nicht gefunden."
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_HEAD_FILE_NOT_FOUND = "HEAD Revision-Datei nicht gefunden."
COM_PROJECTFORK_VIEW_REVISIONS = "Versionen zeigen"
COM_PROJECTFORK_REV_ROOT = "Root"
COM_PROJECTFORK_REV_ROOT_DESC = "Die Originaldatei"
COM_PROJECTFORK_REV_HEAD = "Head"
COM_PROJECTFORK_REV_HEAD_DESC = "Die neueste Version der Datei"
COM_PROJECTFORK_REV_DESC = "Versionsnummer"
COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_FILE_REVISIONS = "Dateiversionen"
COM_PROJECTFORK_DOWNLOAD = "Herunterladen"
COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_NOTE_REVISIONS = "Dateirevisionen"
COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_NOTE = "Dateiarchiv: Notiz anzeigen"
COM_PROJECTFORK_VIEW_NOTE = "Notiz anzeigen"

;
; @since    4.0
;

; Projectfork 4.0 - Shared strings
COM_PROJECTFORK = "Projectfork"
@@ -42,8 +168,8 @@
COM_PROJECTFORK_DETAILS_FIELDSET = "Details"
COM_PROJECTFORK_FIELDSET_ASSIGNED_USERS = "Zugeordnete Benutzer"
COM_PROJECTFORK_FIELDSET_RULES = "Zugriffsrechte"
COM_PROJECTFORK_RULES_LABEL = "Kontrollkästchen der Gruppen aktivieren denen eine Anzeigeberechtigung erteilt werden soll. Anschließend kann die Berechtigungen der einzelnen Gruppen konfiguriert werden"
COM_PROJECTFORK_RULES_NOTE = "Bitte Beachten: Ausgegraute und abgehakte Felder geben an, dass die entsprechende Gruppe automatisch in Ihrer Auswahl enthalten ist (Vererbung)"
COM_PROJECTFORK_RULES_LABEL = "Auswählen und Gruppe hinzufügen, die Zugriff auf diesen Eintag bekommen soll."
COM_PROJECTFORK_RULES_NOTE = "Auf den Titel einer Gruppe klicken, um die Berechtigungen zu konfigurieren."
JGRID_HEADING_PROJECT = "Projekt"
JGRID_HEADING_MILESTONE = "Meilenstein"
JGRID_HEADING_TASKLIST = "Aufgabenliste"
@@ -69,7 +195,6 @@
COM_PROJECTFORK_PRIORITY_HIGH = "Hoch"
COM_PROJECTFORK_PRIORITY_VERY_HIGH = "Sehr hoch"
JOPTION_SELECT_MILESTONE = "- Meilenstein wählen -"
COM_PROJECTFORK_SELECT_PROJECT = "Projekt wählen"
COM_PROJECTFORK_WARNING_PROVIDE_VALID_TITLE = "Bitte einen gültigen Titel eingeben!"
COM_PROJECTFORK_WARNING_PROVIDE_VALID_DESC = "Bitte eine gültige Beschreibung eingeben!"
COM_PROJECTFORK_WARNING_NOT_AN_IMAGE = "Die ausgewählte Datei ist kein gültiges Bild!"
@@ -155,8 +280,8 @@
COM_PROJECTFORK_FIELD_SELECT_PROJECT_DESC = "Ein Projekt auswählen"
COM_PROJECTFORK_FIELD_PROJECT_IMG_LABEL = "Bild"
COM_PROJECTFORK_FIELD_PROJECT_IMG_DESC = "Ein Projektlogo oder Bild hochladen"
COM_PROJECTFORK_PROJECTS_N_ITEMS_UNPUBLISHED = "%s Projekte unveröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_PROJECTS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1 = "%s Projekt unveröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_PROJECTS_N_ITEMS_UNPUBLISHED = "%s Projekte versteckt"
COM_PROJECTFORK_PROJECTS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1 = "%s Projekt versteckt"
COM_PROJECTFORK_PROJECTS_N_ITEMS_PUBLISHED = "%s Projekte veröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_PROJECTS_N_ITEMS_PUBLISHED_1 = "%s Projekt veröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_PROJECTS_N_ITEMS_ARCHIVED = "%s Projekte archiviert"
@@ -179,8 +304,8 @@
COM_PROJECTFORK_PAGE_ADD_MILESTONE = "Meilensteine: Neuer Meilenstein"
COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_MILESTONE = "Meilensteine: Meilenstein anzeigen"
COM_PROJECTFORK_PAGE_EDIT_MILESTONE = "Meilensteine: Meilenstein bearbeiten"
COM_PROJECTFORK_MILESTONES_N_ITEMS_UNPUBLISHED = "%s Meilensteine unveröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_MILESTONES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1 = "%s Meilenstein unveröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_MILESTONES_N_ITEMS_UNPUBLISHED = "%s Meilensteine versteckt"
COM_PROJECTFORK_MILESTONES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1 = "%s Meilenstein versteckt"
COM_PROJECTFORK_MILESTONES_N_ITEMS_PUBLISHED = "%s Meilensteine veröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_MILESTONES_N_ITEMS_PUBLISHED_1 = "%s Meilenstein veröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_MILESTONES_N_ITEMS_ARCHIVED = "%s Meilensteine archiviert"
@@ -202,8 +327,8 @@
COM_PROJECTFORK_PAGE_ADD_TASKLIST = "Aufgabenlsiten: Neue Aufgabenliste hinzufügen"
COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_TASKLIST = "Aufgabenlisten: Aufgabenliste anzeigen"
COM_PROJECTFORK_PAGE_EDIT_TASKLIST = "Aufgabenlisten: Aufgabenliste bearbeiten"
COM_PROJECTFORK_TASKLISTS_N_ITEMS_UNPUBLISHED = "%s Aufgabenlisten unveröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_TASKLISTS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1 = "%s Aufgabenliste unveröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_TASKLISTS_N_ITEMS_UNPUBLISHED = "%s Aufgabenlisten versteckt"
COM_PROJECTFORK_TASKLISTS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1 = "%s Aufgabenliste versteckt"
COM_PROJECTFORK_TASKLISTS_N_ITEMS_PUBLISHED = "%s Aufgabenlisten veröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_TASKLISTS_N_ITEMS_PUBLISHED_1 = "%s Aufgabenliste veröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_TASKLISTS_N_ITEMS_ARCHIVED = "%s Aufgabenlisten archiviert"
@@ -234,8 +359,8 @@
JOPTION_SELECT_ASSIGNED_USER = "- Zugeordneten Benutzer wählen -"
JOPTION_SELECT_TASKLIST = "- Aufgabenliste wählen -"
COM_PROJECTFORK_FIELD_TASK_TIME_ESTIMATE_DESC = "Estimated minutes required to complete this task. You may also enter time in literal fashion. For example: "_QQ_"2 days"_QQ_" or "_QQ_"13 hours"_QQ_""
COM_PROJECTFORK_TASKS_N_ITEMS_UNPUBLISHED = "%s Aufgaben unveröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_TASKS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1 = "%s Aufgabe unveröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_TASKS_N_ITEMS_UNPUBLISHED = "%s Aufgaben versteckt"
COM_PROJECTFORK_TASKS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1 = "%s Aufgabe versteckt"
COM_PROJECTFORK_TASKS_N_ITEMS_PUBLISHED = "%s Aufgaben veröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_TASKS_N_ITEMS_PUBLISHED_1 = "%s Aufgabe veröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_TASKS_N_ITEMS_ARCHIVED = "%s Aufgaben archiviert"
@@ -259,8 +384,8 @@
COM_PROJECTFORK_EDIT_TOPIC = "Thema bearbeiten"
COM_PROJECTFORK_PAGE_ADD_TOPIC = "Diskussionen: Thema hinzufügen"
COM_PROJECTFORK_PAGE_EDIT_TOPIC = "Diskussionen: Thema bearbeiten"
COM_PROJECTFORK_TOPICS_N_ITEMS_UNPUBLISHED = "%s Themen unveröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_TOPICS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1 = "%s Thema unveröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_TOPICS_N_ITEMS_UNPUBLISHED = "%s Themen versteckt"
COM_PROJECTFORK_TOPICS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1 = "%s Thema versteckt"
COM_PROJECTFORK_TOPICS_N_ITEMS_PUBLISHED = "%s Themen veröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_TOPICS_N_ITEMS_PUBLISHED_1 = "%s Thema veröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_TOPICS_N_ITEMS_ARCHIVED = "%s Themen archiviert"
@@ -282,8 +407,8 @@
COM_PROJECTFORK_EDIT_REPLY = "Antwort bearbeiten"
COM_PROJECTFORK_PAGE_ADD_REPLY = "Diskussionen: Antwort hinzufügen"
COM_PROJECTFORK_PAGE_EDIT_REPLY = "Diskussionen: Antwort bearbeiten"
COM_PROJECTFORK_REPLIES_N_ITEMS_UNPUBLISHED = "%s Antworten unveröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_REPLIES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1 = "%s Antwort unveröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_REPLIES_N_ITEMS_UNPUBLISHED = "%s Antworten versteckt"
COM_PROJECTFORK_REPLIES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1 = "%s Antwort versteckt"
COM_PROJECTFORK_REPLIES_N_ITEMS_PUBLISHED = "%s Antworten veröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_REPLIES_N_ITEMS_PUBLISHED_1 = "%s Antwort veröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_REPLIES_N_ITEMS_ARCHIVED = "%s Antworten archiviert"
@@ -317,8 +442,8 @@
COM_PROJECTFORK_FIELD_BILLABLE_DESC = "Bitte wählen, ob dieser Datensatz abzurechnen ist oder nicht"
COM_PROJECTFORK_FIELD_LOG_TIME_LABEL = "Log-Zeit"
COM_PROJECTFORK_FIELD_LOG_TIME_DESC = "Anzahl der Minuten angeben, die gearbeitet wurden."
COM_PROJECTFORK_TIMESHEET_N_ITEMS_UNPUBLISHED = "%s Datensätze unveröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_TIMESHEET_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1 = "%s Datensatz unveröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_TIMESHEET_N_ITEMS_UNPUBLISHED = "%s Datensätze versteckt"
COM_PROJECTFORK_TIMESHEET_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1 = "%s Datensatz versteckt"
COM_PROJECTFORK_TIMESHEET_N_ITEMS_PUBLISHED = "%s Datensätze veröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_TIMESHEET_N_ITEMS_PUBLISHED_1 = "%s Datensatz veröffentlicht"
COM_PROJECTFORK_TIMESHEET_N_ITEMS_ARCHIVED = "%s Datensätze archiviert"
@@ -409,6 +534,8 @@
COM_PROJECTFORK_FILES_N_ITEMS_DELETED_1 = "%s Datei gelöscht"
COM_PROJECTFORK_NOTES_N_ITEMS_DELETED = "%s Notizen gelöscht"
COM_PROJECTFORK_NOTES_N_ITEMS_DELETED_1 = "%s Notiz gelöscht"
COM_PROJECTFORK_N_ATTACHMENTS = "%s Anhänge"
COM_PROJECTFORK_N_ATTACHMENTS_1 = "%s Anhang"

; Projectfork 4.0 - Attachments
COM_PROJECTFORK_WARNING_ATTACHMENTS_NO_ITEM_REFERENCE = "Fehlende Anlage (Eintragsreferenz)!"