Projectfork translation devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Lahmizzar Muinela
2013-12-05 4568ee78a749a92b33c984aa1ee508a33179dda5 
 languages/hu-HU/admin/hu-HU.com_projectfork.ini


@@ -1,8 +1,134 @@


; Projectfork


; Copyright (C) 2006 - 2012 Tobias Kuhn. All rights reserved.


; Copyright (C) 2006 - 2013 Tobias Kuhn. All rights reserved.


; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.php


; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM




;


; @since 4.2


;


; Notice: The following lang tokens have changed:


; COM_PROJECTFORK_RULES_LABEL


; COM_PROJECTFORK_RULES_NOTE




; Projectfork 4.2 - Notifications


COM_PFREPO_NOTE_EMAIL_NEW_SUBJECT = "[%s] %s létrehozta a következő megjegyzést: %s"


COM_PFREPO_NOTE_EMAIL_NEW_MESSAGE = "Kedves %s,\n%s létrehozta a következő megjegyzést:\n\n%s\n\nA részletekért látogass el az alábbi hivatkozásra:\n%s"


COM_PFREPO_NOTE_EMAIL_UPD_SUBJECT = "[%s] %s frissítette a következő megjegyzést: %s"


COM_PFREPO_NOTE_EMAIL_UPD_MESSAGE = "Kedves %s,\n%s frissítette a következő megjegyzést:\n\n%s\n\nA részletekért látogass el az alábbi hivatkozásra:\n%s"


COM_PFREPO_FILE_EMAIL_NEW_SUBJECT = "[%s] %s feltöltötte a következő fájlt: %s"


COM_PFREPO_FILE_EMAIL_NEW_MESSAGE = "Kedves %s,\n%s feltöltötte a következő fájlt:\n\n%s\n\nA részletekért látogass el az alábbi hivatkozásra:\n%s"


COM_PFREPO_FILE_EMAIL_UPD_SUBJECT = "[%s] %s frissítette a következő fájlt: %s"


COM_PFREPO_FILE_EMAIL_UPD_MESSAGE = "Kedves %s,\n%s frissítette a következő fájlt:\n\n%s\n\nA részletekért látogass el az alábbi hivatkozásra:\n%s"


COM_PROJECTFORK_TOPIC_EMAIL_NEW_SUBJECT = "[%s] %s létrehozta a következő fórumtémát: %s"


COM_PROJECTFORK_TOPIC_EMAIL_NEW_MESSAGE = "Kedves %s,\n%s létrehozta a következő fórumtémát:\n\n%s\n\nA részletekért látogass el az alábbi hivatkozásra:\n%s"


COM_PROJECTFORK_TASK_EMAIL_NEW_SUBJECT = "[%s] %s létrehozta a következő feladatot: %s"


COM_PROJECTFORK_TASK_EMAIL_NEW_MESSAGE = "Kedves %s,\n%s létrehozta a következő feladatot:\n\n%s\n\nA részletekért látogass el az alábbi hivatkozásra:\n%s"


COM_PROJECTFORK_MILESTONE_EMAIL_NEW_SUBJECT = "[%s] %s létrehozta a következő mérföldkövet: %s"


COM_PROJECTFORK_MILESTONE_EMAIL_NEW_MESSAGE = "Kedves %s,\n%s létrehozta a következő mérföldkövet:\n\n%s\n\nA részletekért látogass el az alábbi hivatkozásra:\n%s"




COM_PROJECTFORK_TASK_EMAIL_ASSIGN_SUBJECT = "[%s] %s hozzárendelt a következő feladathoz: %s"


COM_PROJECTFORK_TASK_EMAIL_ASSIGN_MESSAGE = "Kedves %s,\n%s hozzárendelt a következő feladathoz:\n\n%s\n\nA részletekért látogass el az alábbi hivatkozásra:\n%s"




; Projectfork 4.2 - Projectfork


JOPTION_SELECT_GROUP = "- Csoport kiválasztása -"


JACTION_ADD_GROUP = "Csoport hozzáadása"


COM_PROJECTFORK_INCLUDING = "Beleértve"


COM_PROJECTFORK_AND_MORE = "és így tovább"


COM_PROJECTFORK_MANAGE_GROUP_MEMBERS = "Csoport tagok kezelése"


COM_PROJECTFORK_MANAGE_GROUP_PERMISSIONS = "Csoport jogosultságok kezelése"


COM_PROJECTFORK_ADD_USERS = "Felhasználók hozzáadása"


COM_PROJECTFORK_REMOVE_USERS = "Felhasználók eltávolítása"


COM_PROJECTFORK_MAINTENANCE_TOOLS = "Karbantartó eszközök"


COM_PROJECTFORK_START = "Kezdés"


COM_PROJECTFORK_STOP = "Befejezés"


COM_PROJECTFORK_CHK_ASSET_STRUCT = "Eszköz struktúra ellenőrzése"


COM_PROJECTFORK_CHK_ASSET_STRUCT_DESC = "A Projectfork eszköz-struktúra lehetséges ellenőrzőjének működését."




; Projectfork 4.2 - Repository


COM_PROJECTFORK_UPLOAD_ALLOWED_EXT = "Engedélyezett fájl kiterjesztések:"


COM_PROJECTFORK_WARNING_INVALID_FILE_EXT = "Hibás fájl kiterjesztés!"




;


; @since    4.1


;




; Projectfork 4.1 - Projectfork


COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_LINK_LABEL = "Felhasználói-profil hivatkozás"


COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_LINK_DESC  = "Válaszd ki, hogy a felhasználói profilhivatkozások hova mutassanak a felhasználó felületen."


COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_AVATAR_LABEL = "Felhasználói profilkép"


COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_AVATAR_DESC = "Forrás kiválasztása a felhasználói profilképeknek."




; Projectfork 4.1 - Shared strings


COM_PROJECTFORK_UNCATEGORISED = "Besorolatlan"


COM_PROJECTFORK_SEARCH_FILTER_TOOLTIP = "Keresés cím, szerző (szerző előtag:) vagy azonosító (azonosító előtag:) alapján."


COM_PFPROJECTS_PROJECT_TITLE = "Projekt"


COM_PFMILESTONES_MILESTONE_TITLE = "Mérföldkő"


COM_PFTASKS_TASK_TITLE = "Feladat"


COM_PFUSERS_USER_TITLE = "Felhasználói-profil"


COM_PFREPO_NOTE_TITLE = "Megjegyzés"


COM_PROJECTFORK_REMOVE = "Eltávolítás"


COM_PROJECTFORK_ACTION_BACK = "Vissza"




; Projectfork 4.1 - Comments


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_UNPUBLISHED = "%s hozzászólások visszavonva."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1 = "%s hozzászólás visszavonva."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_PUBLISHED = "%s hozzászólások közzétéve."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_PUBLISHED_1 = "%s hozzászólás közzétéve."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_ARCHIVED = "%s hozzászólások archiválva."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_ARCHIVED_1 = "%s hozzászólás archiválva."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_TRASHED = "%s hozzászólások kukába kerültek."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_TRASHED_1 = "%s hozzászólás kukába került."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_CHECKED_IN = "%s hozzászólások ellenőrizve."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_CHECKED_IN_1 = "%s hozzászólás ellenőrizve."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_DELETED = "%s hozzászólások törölve."


COM_PFCOMMENTS_N_ITEMS_DELETED_1 = "%s hozzászólás törölve."




; Projectfork 4.1 - Time Tracking


COM_PROJECTFORK_TIME_RECORDER_TITLE = "Idő rögzítő"


COM_PROJECTFORK_TIME_RECORDER_OPEN = "Rögzítő megnyitása"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_PAUSE_ALL = "Összes megállítása"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_RESUME_ALL = "Összes folyatása"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_REMOVE_COMPLETE_ALL = "Eltávolítás és az összes kész"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_REMOVE_ALL = "Összes eltávolítása"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_REMOVE_COMPLETE = "Eltávolítás és kész"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NO_ITEM_SELECTED = "Kérlek válassz egy feladatot!"


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NOTICE_EMPTY = "A rögzítő üres. Hozzáadhatsz új rekordokat a feladatlistából."


COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NOTICE = "Ennek az ablaknak bezárásával leállítható a felvétel. A rekordok azonban addig a listában maradnak, amíg ki nem jelentkezel vagy kézzel nem távolítod el őket."




; Projectfork 4.1 - Tasks


COM_PROJECTFORK_TASKS_TRACK_TIME = "Követési idő"


JOPTION_SELECT_COMPLETITION = "Kész kiválasztása"




; Projectfork 4.1 - Repository


COM_PROJECTFORK_ORPHANED_REPO = "Ezt a fájltár elárvult, mert a projekt már nem létezik."


COM_PROJECTFORK_AJAX_UPLOAD_CLICK = "Kattints erre a területre a fájlfeltöltéshez"


COM_PROJECTFORK_AJAX_UPLOAD_DD = "A fogd és vidd fájlokat ezen a területen lehet feltölteni"


COM_PFREPO_N_ITEMS_CHECKED_IN = "%s elemek ellenőrizve."


COM_PFREPO_N_ITEMS_CHECKED_IN_1 = "%s elem ellenőrizve."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_1 = "Nem sikerült megnyitni az adat-folyamot."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_2 = "Nem sikerült létrehozni az ideiglenes fájlt."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_3 = "Nem sikerült streamelni az ideiglenes fájlt."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_4 = "Nem sikerült létrehozni a fájlt a rendeltetési helyen."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_5 = "Nem sikerült streamelni a fájlt a rendeltetési helyen."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_UPLOAD_ERROR_9 = "%s megnövelte a maximális küldési méretet, ami a post_max_filesize (%s) PHP beállításban található."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_UPLOAD_ERROR_10 = "A fájlnak az eredetivel azonos típusúnak kell lennie."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_HEAD_NOT_FOUND = "FEJ felülvizsgálati fájlrekord nem található."


COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_HEAD_FILE_NOT_FOUND = "FEJ felülvizsgálati fájl nem található."


COM_PROJECTFORK_VIEW_REVISIONS = "Nézet felülvizsgálat"


COM_PROJECTFORK_REV_ROOT = "Gyökér"


COM_PROJECTFORK_REV_ROOT_DESC = "Az eredeti fájl"


COM_PROJECTFORK_REV_HEAD = "Fej"


COM_PROJECTFORK_REV_HEAD_DESC = "A fájl legutolsó felülvizsgálata"


COM_PROJECTFORK_REV_DESC = "Felülvizsgálati szám"


COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_FILE_REVISIONS = "Fájl felülvizsgálat"


COM_PROJECTFORK_DOWNLOAD = "Letöltés"


COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_NOTE_REVISIONS = "Fájl felülvizsgálat"


COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_NOTE = "Fájltár: Megjegyzés megtekintése"


COM_PROJECTFORK_VIEW_NOTE = "Megjegyzés megtekintése"




;


; @since    4.0


;




; Projectfork 4.0 - Shared strings


COM_PROJECTFORK = "Projectfork"


@@ -40,10 +166,10 @@


COM_PROJECTFORK_FIELDSET_PUBLISHING = "Közzététel"


COM_PROJECTFORK_FIELDSET_ATTACHMENTS = "Csatolmányok"


COM_PROJECTFORK_DETAILS_FIELDSET = "Részletek"


COM_PROJECTFORK_FIELDSET_ASSIGNED_USERS = "Kijelölt felhasználók"


COM_PROJECTFORK_FIELDSET_ASSIGNED_USERS = "Hozzárendelt felhasználók"


COM_PROJECTFORK_FIELDSET_RULES = "Engedélyek"


COM_PROJECTFORK_RULES_LABEL = "Jelöld be azokat a csoportokat, amelyeknek megtekintési jogot akarsz adni. Ezután állítsd be a jogosultságokat minden csoportnak egyesével."


COM_PROJECTFORK_RULES_NOTE = "Megjegyzés: a szürke és bepipált négyzetek azt jelölik, hogy az adott csoport automatikusan bekerül a kijelölésbe."


COM_PROJECTFORK_RULES_LABEL = "Válassza ki, és majd adja a csoportot szeretne hozzáférést ezt az elemet."


COM_PROJECTFORK_RULES_NOTE = "Kattintson a cím egy csoportot, az engedélyek beállítása."


JGRID_HEADING_PROJECT = "Projekt"


JGRID_HEADING_MILESTONE = "Mérföldkő"


JGRID_HEADING_TASKLIST = "Feladatlista"


@@ -69,7 +195,6 @@


COM_PROJECTFORK_PRIORITY_HIGH = "Magas"


COM_PROJECTFORK_PRIORITY_VERY_HIGH = "Nagyon magas"


JOPTION_SELECT_MILESTONE = "- Mérföldkő kiválasztása -"


COM_PROJECTFORK_SELECT_PROJECT = "Projekt kiválasztása"


COM_PROJECTFORK_WARNING_PROVIDE_VALID_TITLE = "Kérlek adj meg egy érvényes címet!"


COM_PROJECTFORK_WARNING_PROVIDE_VALID_DESC = "Kérlek adj meg egy érvényes leírást!"


COM_PROJECTFORK_WARNING_NOT_AN_IMAGE = "A kiválasztott fájl nem érvényes kép!"


@@ -409,6 +534,8 @@


COM_PROJECTFORK_FILES_N_ITEMS_DELETED_1 = "%s fájl törölve."


COM_PROJECTFORK_NOTES_N_ITEMS_DELETED = "%s megjegyzések törölve."


COM_PROJECTFORK_NOTES_N_ITEMS_DELETED_1 = "%s megjegyzés törölve."


COM_PROJECTFORK_N_ATTACHMENTS = "%s csatolányok"


COM_PROJECTFORK_N_ATTACHMENTS_1 = "%s csatolmány"




; Projectfork 4.0 - Attachments


COM_PROJECTFORK_WARNING_ATTACHMENTS_NO_ITEM_REFERENCE = "Hiányzó csatolmány az elem-referenciánál!"


@@ -503,7 +630,7 @@


COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_EDIT_DESC = "Engedélyezi a csoportban lévő felhasználóknak, hogy szerkeszthessék ezt a témát és a hozzátartozó válaszokat"


COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_EDITSTATE_DESC = "Engedélyezi a csoportban lévő felhasználóknak, hogy szerkeszthessék a téma és hozzátartozó válaszok állapotát"


COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_EDITOWN_DESC = "Engedélyezi a csoportban lévő felhasználóknak, hogy törölhessék a saját válaszaikat"


COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_DELETE_DESC = "Engedélyezi a csoportban lévő felhasználóknak, hogy törölhessék ezt a témát és a hozzátartozó válaszokat"


COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_DELETE_DESC = "Engedélyezi a csoportban lévő felhasználóknak, hogy törölhessék ezt a témát és a hozzátartozó válaszokat."




COM_PFFORUM_REPLY_ACCESS_EDIT_DESC = "Engedélyezi a csoportban lévő felhasználóknak, hogy szerkeszthessék ezt a választ"


COM_PFFORUM_REPLY_ACCESS_EDITSTATE_DESC = "Engedélyezi a csoportban lévő felhasználóknak, hogy szerkeszthessék a válasz állapotát"