Spanish translation tweaks

Mrbytes

2012-12-19 e56a821d5ec9a2606f44f72dd24b7bf2f00e714d

 src/com/gitblit/utils/JGitUtils.java

@@ -1528,7 +1528,7 @@
      try {

         // search for the branch in local heads

         for (RefModel ref : JGitUtils.getLocalBranches(repository, false, -1)) {

            if (ref.displayName.endsWith(name)) {

            if (ref.reference.getName().endsWith(name)) {

               branch = ref;

               break;

            }

@@ -1537,7 +1537,7 @@
         // search for the branch in remote heads

         if (branch == null) {

            for (RefModel ref : JGitUtils.getRemoteBranches(repository, false, -1)) {

               if (ref.displayName.endsWith(name)) {

               if (ref.reference.getName().endsWith(name)) {

                  branch = ref;

                  break;

               }