Dutch translation before spellcheck

Jeroen Baten

2013-01-04 9af47c10c6a268877c1d232c8d71ee6df4f8a7ab

 src/com/gitblit/authority/X509CertificateViewer.java

@@ -47,7 +47,7 @@
      

      setTitle(Translation.get("gb.viewCertificate"));

      

      JPanel content = new JPanel(new BorderLayout(5, 5)) {			
      JPanel content = new JPanel(new BorderLayout(Utils.MARGIN, Utils.MARGIN)) {			
         private static final long serialVersionUID = 1L;



         @Override

@@ -56,14 +56,13 @@
            return Utils.INSETS;

         }

      };

      content.add(new HeaderPanel("certificiate", "rosette_16x16.png"), BorderLayout.NORTH);

      

      DateFormat df = DateFormat.getDateTimeInstance();

      

      int l1 = 15;

      int l2 = 25;

      int l3 = 45;

      JPanel panel = new JPanel(new GridLayout(0, 1, 0, 10));

      JPanel panel = new JPanel(new GridLayout(0, 1, 0, 2*Utils.MARGIN));

      panel.add(newField(Translation.get("gb.version"), "" + cert.getVersion(), 3));

      panel.add(newField(Translation.get("gb.subject"), cert.getSubjectDN().getName(), l3));

      panel.add(newField(Translation.get("gb.issuer"), cert.getIssuerDN().getName(), l3));

@@ -96,6 +95,7 @@
      

      content.add(controls, BorderLayout.SOUTH);

      

      getContentPane().add(new HeaderPanel(Translation.get("gb.certificate"), "rosette_16x16.png"), BorderLayout.NORTH);

      getContentPane().add(content, BorderLayout.CENTER);

      pack();

      

@@ -103,7 +103,7 @@
   }

   

   private JPanel newField(String label, String value, int cols) {

      JPanel panel = new JPanel(new FlowLayout(FlowLayout.LEFT, 10, 0));

      JPanel panel = new JPanel(new FlowLayout(FlowLayout.LEFT, 2*Utils.MARGIN, 0));

      JLabel lbl = new JLabel(label);

      lbl.setHorizontalAlignment(SwingConstants.RIGHT);

      lbl.setPreferredSize(new Dimension(125, 20));