Translation esES updated - Fixes syntax - Better translation

mrbytes

2013-10-12 60071c4d5f44f9bd035d54ad1e0ae013cf49be6d

 src/main/java/com/gitblit/utils/ModelUtils.java

@@ -38,7 +38,7 @@
         userRepoPrefix = Constants.DEFAULT_USER_REPOSITORY_PREFIX;
         return;
      }
		

      String newPrefix = prefix.replace('\\', '/');
      if (prefix.charAt(0) == '/') {
         newPrefix = prefix.substring(1);