Updating the Dutch translation file

Martijn

2014-01-13 3a63b3f9df78556e6e17ab595e9cf6814c320519

 src/main/java/com/gitblit/manager/GitblitManager.java

@@ -337,8 +337,12 @@
   }

   protected String getRepositoryUrl(HttpServletRequest request, String username, RepositoryModel repository) {
      String gitblitUrl = settings.getString(Keys.web.canonicalUrl, null);
      if (StringUtils.isEmpty(gitblitUrl)) {
         gitblitUrl = HttpUtils.getGitblitURL(request);
      }
      StringBuilder sb = new StringBuilder();
      sb.append(HttpUtils.getGitblitURL(request));
      sb.append(gitblitUrl);
      sb.append(Constants.R_PATH);
      sb.append(repository.name);