Fixed loading of Brazilian Portuguese translation from *nix server

Inaiat Henrique

2013-01-03 15dcc074a7db2b3dae95c37e7e8625139f0e37da

 src/com/gitblit/authority/UserCertificateConfig.java

@@ -51,6 +51,7 @@
            uc.expires = df.parse(c.getString("user", username, "expires"));

         } catch (ParseException e) {

            LoggerFactory.getLogger(UserCertificateConfig.class).error("Failed to parse date!", e);

         } catch (NullPointerException e) { 
         }

         uc.notes = c.getString("user", username, "notes");

         uc.revoked = new ArrayList<String>(Arrays.asList(c.getStringList("user", username, "revoked")));