updating latest props, and some pt-br fixing

Rafael Cavazin

2013-01-27 11c14e192b907acd3fdc2d6a9bcf4faafc593afe

 src/com/gitblit/wicket/pages/TicketsPage.java

@@ -52,7 +52,7 @@
            WicketUtils.setTicketCssClass(stateLabel, entry.state);

            item.add(stateLabel);

            item.add(WicketUtils.createDateLabel("ticketDate", entry.date, GitBlitWebSession

                  .get().getTimezone()));

                  .get().getTimezone(), getTimeUtils()));

            item.add(new Label("ticketHandler", StringUtils.trimString(

                  entry.handler.toLowerCase(), 30)));

            item.add(new LinkPanel("ticketTitle", "list subject", StringUtils.trimString(